古代漢語翻譯（2句話） 2 古代漢語翻譯

翻譯：這頭驢子因為長途跋涉而汗流浹背，這個人看到路人就會牽著驢子繞著路走，這一定是因為他心虛。

原文]唐淮州河內縣董興成，能計賊。有一人從和陽長殿偷了一條行人、一頭驢、乙個皮包，天想知道淮州。 當我在街上看到它時，我說：

小偷來了！ “也就是說，從驢子上下來，背負它。 當人們問他們怎麼知道時，他們就會去做

這頭驢子匆匆忙忙，汗流浹背，不排長隊; 當他看到人時，他牽著驢子走了，他很膽怯。 由此了解。 “抓到送到縣里，過一會兒，驢主已經追查到了。

翻譯]在唐代淮州河內縣，有個叫董興成的人，一眼就能看出對方是不是土匪。

乙個賊在河陽長店從路人那裡偷了一頭驢和乙個皮包，天亮就趕到淮州，碰巧迎面撞上了董興城。

董興城一見到他，就喊道：“你這個賊，攔住我！ ”

那人聽了這話，立刻從驢子上下來，坦白了。

事後有人問董興成怎麼分辨出那人是賊，董興成說：“這頭驢子因為長途跋涉而汗流浹背，這個人看到路人就會牽著驢子繞著路走，這肯定是因為他心虛，所以我判斷他一定是賊。 ”

在偷驢賊被送到縣政府後不久，驢主人也追查到了他。

那人騎著驢子走得很快，他大汗淋漓，走了不遠。 當他看到某人時，他遠離，證明他軟弱和害怕。

總結。 請說明您的問題。

請說明您的問題。

老師可以快點5分鐘嗎？

好。 1）蕭道成知道黃慧心意不同，於是橘子讓安敏和佛蘇吳露蓉一起旅行。（2）張寶停泊在西竹，荊壽司的長凳左右各有數十名武者，他們聯合起來攻擊海軍。

親愛的，沒關係。

分類： 教育 學術考試 >> 學習幫助.

問題描述：1沒過多久，盜竊開始了，人們被制服了。

2.如果你明白了，你會道歉並獲勝。

分析：這兩句話。 就是《於離子鄭鄙人學掩護》，結合上下文翻譯是第一句是“他轉身重做雨具”。

不久，盜賊蜂擁而至，人們穿著軍裝，（擋雨）“，第二句話是”他計算了收成，並補償了之前的收成，有盈餘。

原文是《鄭智對學問的蔑視》。 經過三年的大旱，它毫無用處，被遺棄為稻草。 三年的大雨和無用的使用仍然被覆蓋。

不少，被偷了，人都是穿制服的，很少用掩護的人。 如果你想學當兵，你就老了。 越是好農，越是挖田種水稻，三年來都被淹了。

據說最好把水排幹，播種小公尺，還是一樣，但多年大旱。 如果你明白了，你會道歉並獲勝。 因此，據說：

幹思顧周，熱思顧秋。 世界名言也是！ （摘自《宇離子》）。

含義：鄭國某鄉下人學做雨具，三年就學會了，但遇到大旱時，他做的雨具就沒用了。 他放棄了雨具，改用橘子樹（一種取水的工具），但經過三年的學習，他遇到了大雨，毫無用處。

於是他回去重新製作了雨具。 很快，盜賊蜂擁而至，人們穿著軍裝，使用雨具的人很少。 他想再次學習如何製造武器，但他太老了，不能這樣做。

餘離子知道這件事後，說：“人生中有很多事情，往往不是人決定的，全靠上帝。 但是，雖然是預先確定的，但應該由自己決定學習哪種技術，而鄉下人自己要對他得到這個結果的原因負責。 ）

越南有乙個擅長農業的人，他耕地種水稻，但他被洪水襲擊了三年。 當人們說要排水後再種穀子時，他不聽，按照原來的乾旱，連續兩年都乾旱了。 他數了數收成，他已經彌補了之前的欠款，有了盈餘。

因此，有人說：“在乾旱的情況下準備船，在炎熱的天氣裡縫製皮大衣。 世界上的一句話。

這篇文章告訴我們，無論外界如何變幻，只要我們堅持下去，終有一天會成功。

1.關忠，習鵬從桓公那裡砍下孤竹，裝春冬歸來，迷茫迷茫。 這句話出自韓非子的名言林尚，譯文如下：

關忠和習鵬跟著齊桓公北征孤竹國，去的時候是春天，回來的時候是冬天。 其中，老馬智圖就是出自本州的銀文。 2.

鄭縣人布子給老婆做褲子，老婆問：“今天褲子是什麼樣子的？ 丈夫說：

大象褲。 妻子被新毀了，所以褲子是一樣的。 這句話出自韓非子的外太子說的左邊第三十二條——卜老婆是褲子，翻譯如下：

鄭縣有個叫布子的男人，讓老婆做褲子，老婆問他：“你現在把這條褲子做成什麼樣子？ 丈夫說

像我的舊褲子一樣做一場書宴。 於是妻子剪下了新褲子，讓它們看起來像舊褲子。

參考資料：線上+你自己。