兩心二意和心不在焉的英語

多工

雙重任務，這是童年啟蒙教育的隱喻，中國人提倡“一心一意，一心一意”，美國人提倡“兩用、有效啟蒙”。

心不在焉，心不在焉

三心二意。 dealing with two things simultaneously

如果非要說乙個詞：雙

恍。 abstracted

全心全意的雙重目的

恍。 preoccupation

absent-minded

preoccupied(with something else)

兩用：三心二意; / be of two minds

心不在焉：心不在焉

全心全意的雙重目的。

心不在焉。

兩心二意的分裂利益

心不在焉：心不在焉

恍。

翻譯為：

absent-minded

i am distracted today.

我今天心不在焉。

心不在焉通常用來形容沒有記憶和容易忘記。

也可以通俗地說，我今天心不在焉：我今天在仙境

就是你想做某事，但你的心思不在那件事上，而是在想其他事情，我的理解是，我們不能心不在焉地做事。