四點田園雜記其三十一首古詩翻譯

“晚上收割大麻”是指白天從田裡除草，晚上揉搓麻線。 “雲天”是除草的意思。

初夏時節，稻田裡的秧苗需要除草。 這是男人的工作。 “吉馬”是指婦女們白天做完其他工作後，晚上把麻線揉成布。

這句話直接寫的是勞動現場。 第二句“村里的孩子當家作主”，“孩子”是男有女，整首詩用了乙個老農的語氣，“孩子”也指年輕人。 “掌管”的意思是男女都不閒，各做各的事，各管各的行。

第三句“子孫種地織布還沒解決”，“子孫子孫”指的是那些不會犁地、不會織布，卻不閒著的孩子。 他們從小就接觸過，熱愛工作，所以“也學會了在桑樹蔭下種瓜”，也學會了在鬱鬱蔥蔥的桑樹下種瓜。 這在農村地區很常見，但很有特色。

最後的一句話顯示了農村兒童的純真。

原文：四點鐘田園雜項（其三十一）。

白晝公升起，夜晚出產大麻，村里的孩子們負責自己的家。

子孫們沒有解決種地織布的問題，還在桑陰學會了種瓜。

翻譯：白天去田裡除草，晚上搓麻線，農家男男女女忙著各司其職，各有本事。 孩子們不會犁地，也不會織布，但也像大人一樣在鬱鬱蔥蔥的桑樹下種瓜。

注：Xing）興趣，喜歡事物的情感。

雲天）在田間除草。將大麻卷成線。

理解，理解。

for）參與。shade） 陰影。

幼稚）年幼的孩子。

四點田園雜項（其三十一）——宋凡成達。

四季田園雜項”。

原文：田裡白晝公升起，黑夜麻麻，村里的孩子掌管自己的家。 子孫們沒有解決種地織布的問題，還在桑陰學會了種瓜。

翻譯：白天出門，在田裡鋤草，在家揉麻線，村里的男女都有自己的家務。 孩子們雖然不懂得犁地織布，但也學會了在桑樹的樹蔭下種瓜。

對“四季田園雜項”的欣賞。

整首詩描寫了鄉村的夏日生活。 前兩句寫的是村里男女的勞動活動，後兩句寫的是村里的孩子雖然不會種地織布，但從小就熱愛勞動，“他們也學會了在桑陰種瓜”，展現了農村孩子的天真無邪的味道。 整首詩用清新的語氣描繪了初夏農村緊張的勞動氣氛。

著有《四季牧歌雜記》。

《四季田園綜藝》的作者是范成達。 范成達繼承了白居易。

王健、張驥等詩人辛月夫的現實主義精神，寫了很多關於農村社會生活內容的作品，和楊萬里。

陸游和游源統稱為南宋。

中興四大詩人”。

四點田園雜項（其三十一）——宋凡成達。

白晝公升起，夜晚是麻。

翻譯：白天犁地，晚上揉麻。

村里的兒女們負責自己的家庭。

翻譯：農民家庭的男女負責自己的家務。

子孫們還沒解決耕種織布。

翻譯：孩子們不會犁地織布，也學會了在樹蔭下種瓜。

翻譯：我還向大人學習在桑樹的樹蔭下種瓜。

四點鐘田園雜項（其三十一）。

白晝公升起，夜晚出產大麻，村里的孩子們負責自己的家。

子孫們沒有解決種地織布的問題，還在桑陰學會了種瓜。

白天犁地，晚上搓麻，農家男女各司其職。

孩子們不會耕種和編織，但他們也學會了如何在桑樹的樹蔭下種瓜。