如何用英語翻譯程式性細胞死亡

“程式性細胞死亡”（PCD）因其與人類健康和一些重大疾病的密切關係而成為生物工程研究的熱點。 2002年諾貝爾生理學和醫學獎授予英國的Sydney Brené和John Sulston以及美國的Robert Horwitz，以表彰他們在“器官發育”和“程式性細胞死亡”方面的重大發現。 他們發現了控制蠕蟲細胞死亡的關鍵基因，並闡明了這些基因在細胞死亡過程中如何相互作用，並證明了人類中存在相似基因。

這項開創性的工作為“程式性死亡”的研究奠定了重要基礎。

近年來，這一領域取得了令人矚目的成果。 科學家發現，有兩種型別的基因控制“程式性細胞死亡”，一種抑制細胞死亡，另一種啟動或促進細胞死亡。 這兩類基因的相互作用控制著細胞發育的過程。

這兩種機制的共存，使機體細胞的生死保持動態平衡，保證機體的健康。 一旦這種平衡被破壞，就會發生疾病。 當細胞死亡受到抑制時，細胞會無序生長，導致腫瘤發展並形成癌症，反之亦然，導致細胞過度死亡，如HIV感染，機體免疫功能被破壞，引起愛滋病。

受基因密切調控的細胞“生死”過程，對於我們更深入地了解人類健康疾病的機理，進一步了解癌症、愛滋病等重大疾病的發病機制，找到最佳方法，具有重要意義。

目前，一些國家已經開始利用“程式性細胞死亡”機制來研究**針對某些疑難雜症的新方法。 中國研究人員在這一領域的研究也非常活躍，一些藥物開發公司已經在進行相關的臨床試驗。 這些工作必將為人類疑難雜症的發展帶來新的活力。

細胞自動結束生命的過程是由基因決定的。 由於細胞凋亡是由遺傳機制嚴格程式設計的，因此通常被稱為程式性細胞死亡。

2）意義。a.完成細胞的自然更新，去除被病原體感染的細胞。

b.它對多細胞生物的正常發育、內部環境的穩定性以及抵禦各種外部因素的干擾起著非常重要的作用。

也就是說，在生物體成熟後，生物體中舊細胞的死亡就像是程式化的自殺行為，在去除死細胞後立即產生新細胞。 如果老細胞沒有死亡，細胞可能會過度生長並形成病變; 如果太多的老細胞死亡，就會破壞生物體對抗疾病的能力。

在細胞凋亡一詞被創造出來之前，胚胎學家在動物發育過程中觀察到程式性細胞死亡（PCD），近年來，PCD和細胞凋亡經常被同義使用，但兩者本質上是不同的。 首先，PCD是乙個功能概念，它描述了在多細胞生物體中，某些細胞的死亡是個體發育的預定和嚴格控制的正常組成部分，而細胞凋亡是乙個形態學概念，至於細胞壞死，它是由基因控制的另一種形式的細胞死亡; 其次，PCD的最終結果是細胞凋亡，但細胞凋亡並不總是被程式設計的。