你覺得電影《育臂山》怎麼樣？

我覺得這部電影的主題不僅限於同性之間的愛情，更是全世界的愛。 很多人說自己無法理解這個**，我想是因為他們沒有從情感的角度看待這段艱難的愛情。 同性之愛在重壓下也能如此純潔！

佩服他們的勇氣和感情。 這是偉大的愛。 這是今年最讓我感動的電影！！

同性之間純潔完美的愛情，對同志愛情最完美的演繹，是一部好電影！！ 強烈推薦！！ 雖然這種話題很敏感，但是！ 同性戀是無罪的！！

呼呼 終於，在一點點的發洩下

安安好帥啊！ 李安好帥！

傑克是最帥的！！

絕版的愛情，雖然不被常人接受，但20多年來沒有減少一半的感情卻讓我們感動。 看完之後，還有思考的餘地，如果我們被故事中的任何乙個角色所取代，我們應該如何面對呢？ 如何治療？

我喜歡李安的優雅！

其實一開始看不懂，卻被裡面細膩真摯的感情感染了，最後傑克的死也有些突然，雖然矛盾化了，但同時也讓人想了很多，回味無窮。

一部很棒的愛情電影。 有時，同性之間的愛情比異性之間的愛情更純粹。

目前，網路上關於《斷背山》的討論異常激烈，片名的翻譯也成為影迷關注的焦點，該叫《斷背山》還是《斷背山》？ 粉絲們有自己的看法，辯論沒有區別。 有人指出，英文原名“Brokebackmountain”應該直譯為“Brokebackmountain”，而另一些人則認為“Brokebackmountain”更準確地詮釋了“兄弟情誼”的含義。

背扇“：”斷背山“遵循原意。

影片的英文原名是《斷背山》，按照字面意思，“斷背”有“斷”的意思，“背”有“背”的意思，所以有人提出，《斷背山》的直譯不僅準確，而且更傷心，更重要的是，李安日前在台港宣傳影片時，選擇了《斷背山》。 至於為什麼會有“斷臂山”的翻譯，他們認為可能是因為“臂”是複調漢字，發音為“bei”，所以有人根據發音將其翻譯為“斷臂山”。

《胳膊迷》：《斷臂山》體現了兄弟情誼。

《斷臂山》的故事非常感人，很多影迷都表示，《斷臂山》絕對不是誤譯，正是李安欣導演的意思，中文人把“哥哥”比作“兄弟姐妹”，失去哥哥就像折斷兄弟姐妹，“斷臂”就是從這個意思中取出來的。 至於《斷背山》，他們覺得有點毛骨悚然，從中國文化的角度來看，很難讓人聯想到“兄弟”之間的深厚感情。

專家：直譯比“斷背”好。

對於“斷臂”與“斷背”之爭，著名譯者錢少昌表達了自己對“斷背山”的傾向，“其實斷背這個詞不是標準化的，應該是斷背的，但美國地名中很多詞都是不標準化的，這也與歷史背景有關。 從標題來看，應該翻譯為“斷背山”，而back並不意味著手臂。 同時，錢教授也認為，之所以會出現“斷臂山”，恐怕是因為傳錯了。 （