軟鍵盤上打出的俄語單詞都是“分開”的，怎麼翻譯成正規的風格呢？

我前段時間看過一篇文章，可以試試。

你必須通過掃瞄器將這些列印輸出或文件掃瞄到電腦上，一般單位都有掃瞄器，如果沒有，沒關係，你可以用數位相機拍攝，拍攝成**把它放在word中，但在此之前，你必須安裝word，03和07自帶的元件。 單擊開始 - 程式 - 控制面板 - 新增刪除程式，查詢 Office - 修改 查詢 Microsoft Office 文件映像 此元件，Microsoft Office 文件映像編寫器 單擊以在計算機上執行並安裝它。

安裝掃瞄器後，可以通過啟動 Microsoft Office Microsoft Office 文件掃瞄（可從“開始”選單獲得）開始掃瞄。 注意：此元件不包括在 Office 2003 的預設安裝中，如果您是第一次使用此功能，系統可能會要求您插入 Office 2003 的 CD-ROM 來安裝它。

由於是文字掃瞄，我們通常選擇“黑白模式”，點選掃瞄，開始呼叫掃瞄器內建的驅動進行掃瞄。 這裡也應該設定為“黑白模式”，推薦解像度為300dpi。 掃瞄後，**將自動呼叫到 Office 2003 的另乙個元件“Microsoft Office 文件映像”中。

單擊工具欄中的“使用 OCR 識別文字”按鈕開始識別您剛剛掃瞄的文件。 按“將文字傳送到Word”按鈕將識別的文字轉換為Word。 如果要獲取一些文字，只需使用滑鼠框選擇所需的文字，然後單擊滑鼠右鍵並選擇“將文字傳送到單詞”即可將所選區域中的文字傳送到單詞。

完成所有選擇後，只需將字型更改為 New Rome，然後對俄語單詞使用 New Roman 字型即可。

我也在尋找它，這週我找到了它來告訴你。

1..自助遊。

型號： 2...中國**。

3.只有你想不到的，沒有什麼是我們買不到的。

woniujiong曾表示，他不想要谷歌的機器翻譯。

首先，我想談談樓下的兩人，我的十一天說得太不負責任了，或者他們根本不懂俄語。 每種語言都有乙個詞序。 在俄語中，雖然詞序沒有明確定義，但它在實踐中起著重要作用。

樓主，由於俄語詞性的變化，詞與詞之間的關係一般是可以知道的，所以無論乙個詞在句子的哪個位置，我們都可以知道哪個詞從屬於哪個詞。 然而，中文是不同的。 中文單詞是不會改變的，所以詞序尤為重要，詞序決定意義。

典型例子：

我吃了它。 它吃掉了我。

在中文中，它是由詞序決定的，誰吃誰。 俄語呢？

不管怎麼說，只要盒子是“我”，我就是主語，就是從主語到“我”的從屬。 而且無論句子有多長，都是被吃掉的物件。 這些關係不應因詞序變化而混淆。

因此，俄羅斯人會在不同的情況下說出這三個詞序的句子。 因此，有人會說俄語的詞序不重要，因為俄語本身並不注意詞序。

事實上，事實並非如此。 下面是乙個簡單的示例：

在口語中，我們可以使用重音來強調我們想要強調的單詞。 但書面文字不能。 因此，俄羅斯人用詞序表達了這一點。 強調放在句子的末尾。

例如：你什麼時候去圖書館？ （請注意，問題何時提出）。

我週六去圖書館）。

在漢語句子中，主謂賓定補語各有各的位置，不能顛倒，但此時的俄語回答可以隨意顛倒嗎？ 不！！！ 目前，俄語中只有乙個詞序可以回答“何時”的問題。

讓我們列出這句話的其他詞序：

1.星期六我去圖書館）問題出在：

你星期六去哪裡？ “或者，”你星期六去劇院嗎？ 答。

言下之意，我強調我要去圖書館，而不是去別的地方。

2.星期六由我去圖書館）問題出在：

誰週六去圖書館？ “或者，”誰星期六去圖書館？ 答。

言下之意，我強調週末是我的選擇，而不是其他人。

3.我一定會在星期六去圖書館）這是問題所在：

你星期六去圖書館嗎？ “或者，”你星期六要去圖書館嗎？ 答。

換句話說，我強調，我會去。

俄語詞序如此重要，怎麼能說俄羅斯人不會注意呢？ 只是樓下聽的人並沒有太在意。

關於俄語詞序的事情太多了，我無法與房東詳細討論。 它需要慢慢學習和積累。 在這一點上，樓下說的“了解更多”可能是唯一正確的。

如果是你自己。

不如多學點，多記點詞彙，沒有詞彙就玩不了; 俄語中有變化，如格詞、數字等，需要牢記在心，是交流或閱讀所必需的; 多聽多練，這是基礎，學一門外語，是練不出來的。

如果您是學生並且仍在學習俄語，請向您的老師尋求建議。

對於那些習慣於說母語的人來說，沒有一門外語是困難的，所以盡量好。 如果你掌握了基礎知識，大量閱讀和聆聽，你就會明白。

一樓很好。

俄語不太注意單詞的順序。

事實上，建築中有太多的俄語單詞，我不知道你需要是什麼樣子。

如果你說中文，我會翻譯，但沒問題。

讓我先告訴你一些。

建造，建造（動詞）。

是上面對應的動詞。

建造者，建築師（名詞）表示建築（指高大筆直的木材）（形容詞）表示建築，建造（名詞）。

建築工單建築磚、建築木材、建築材料、積木工程團隊。

施工季節 建築 木結構 建築 石材 建築 砌塊 箱 建築工地， 建築， 建立 （名詞） 承包商工程。

基礎設施工程營 （

地盤。

建築材料。

你好！ 首先，沒有這個俄語單詞。 近似詞是：估計是這個詞，在中文中解釋為：接受; 承認; 招待;; 服用（藥物）; 如; 等等。

這是共軛：

過去式：

祈使的：

猜猜原文是命令式的，對吧？

是錯別字嗎？ 似乎沒有這樣的詞。

這句話直接翻譯為：

“這個詞變成了這樣，有序。

做什麼？ 這種問題。

它可能已成為動詞（

這是乙個詞的結尾，變成了形容詞。

採用陽性名詞的不定代詞是任何，任何，無論它們是什麼。

拿起中性名詞。

這是繼陰性名詞之後的單數的第四種情況。

陽性名詞後面的單數格。

這用於連線子句，與 相同，意思是即使它是，無論如何。