中醫英文材料翻譯，中醫英文翻譯

中醫英文翻譯：Chinese medical science; doctor of traditional chinese medicine; practitioner of chinese medicine;

medical，英語單詞，名詞，形容詞，用作名詞時表示“醫生; 體格檢查”。 當用作形容詞時，它的意思是“醫療; 藥用; 內科”。

醫療保險 ; 醫療保險費; 醫療保險 ; 醫療安全。

醫學院 ; 醫學院 ; 醫學院 ; 醫學院。

醫療差錯 ; 醫療差錯 ; 包含醫療過失。

註冊醫療 ; 臺醫生。

醫療處方 ; 醫療處方 ; 處方; 處方。

醫療組織。

醫療設施 ; 海洋寶石醫療設施。

醫療程式。

醫療費; 醫療費; 醫療費; 醫療費。

traditional chinese medicine

中藥專業培養系統掌握中醫藥基礎知識、專業知識和專業實踐技能，具有良好自學能力的中醫師。 主要課程包括中醫基礎課程（包括中醫基礎理論和中醫診斷學等）。 ）、中醫經典課程（包括《傷寒論》、《金餘藥》等）。

基礎醫學課程（包括藥理學、病理學等） ）、中醫臨床課程（包括中醫內科、中醫**等） 以及西醫臨床課程。

中醫藥是一門以中醫藥理論和實踐經驗為核心，研究人類生活活動中健康與疾病轉化規律及其預防、診斷、預防和保健的綜合性科學。 培養能夠在各級中醫院、科研機構和綜合醫院從事中醫臨床醫學工作和中醫科研的高階醫學人才。

中醫藥就業方向。

1.醫生：在各級中醫醫院、綜合醫院中醫科、中醫教育機構從事醫療工作。

2.藥劑師：在製藥廠、社群初級保健機構、醫院藥房、製藥公司和零售藥店工作。

3.健康管理與諮詢：在部分涉及醫療的投資管理公司和電子科技公司從事線上醫療服務諮詢。

traditional chinese medicine

中醫藥是指以中醫藥的理論和實踐經驗為主體，研究人類生命活動中健康與疾病轉化規律及其預防、診斷、預防和保健的綜合性科學。 在陰陽五行理論的指導下，中醫藥從動態和整體的角度研究人體的生理、病理、藥理及其與自然環境的關係，尋求最有效的疾病預防和治療方法。

中醫的誕生：甲骨文中記載的一些疾病和方法，8000年前的跨湖橋的祖先已經掌握了原始的針灸技術，5000-5200年前大汶口文化遺址成功進行的開顱手術可以得到充分證明！

五行學說是中國古代哲學的重要成就，五行是木、火、土、金、水，但這並不代表五種物質，而是五種屬性。

中醫五行反映了人體五大系統與這五種屬性之間的相互關係。 木、火、土、金、水五大符號代表以肝、心、脾、肺、腎為首的五大系統。 中醫不是研究病毒和細菌如何作用於人體的微觀理論，而是研究人體各個系統之間的關係，並通過中醫、按摩、針灸甚至心理作用來調節各系統之間的平衡，以保持身體健康。

我支援你的想法，如果可以的話，我希望你以後不僅能寫中醫術語的英文翻譯，還能做中醫翻譯。 現在大家只知道中醫在國外很火，卻不知道中醫翻譯比中醫更受歡迎，因為現在真的很難找到專業的中醫翻譯，只懂英文，不懂中醫，而且大多是牛頭馬嘴。

我也看過一些中醫翻譯的書，我覺得上海中醫藥大學出版社的李兆國還不錯，有一本《中醫英語1000個高階詞彙速記》很值得推薦，主要是因為這本書解釋了這個翻譯的原因，或者說那個翻譯，如果用得好的話， 它可以達到相互推論的效果。

還有一本由上海中醫藥大學出版的書，叫《中醫中醫臨床對話》，是一本容易給人留下深刻印象的情境對話。

另外，如果這方面有真正的發展，最好有一些基本的中醫知識，如果需要聯絡的話。

很高興你對中醫感興趣，希望你能幫助中醫在國外的擴張，畢竟醫生和患者之間必須有語言交流！！

啊，這就是我畢業時寫的。但是我不記得任何參考資料和書籍，我當時從學校圖書館的資源中搜尋了它們，所以我認為它們都有，關於文學或其他東西。

同意樓上的觀點，至少你必須對中醫有一定的了解，因為中醫術語的翻譯與日常英語相差太大，而且你對詞彙不是很熟悉，要做好翻譯工作，一些相同的單詞或單詞在不同的環境中卻有著完全不同的意義， 而且中醫術語的語言習慣與現代漢語差別不大，理解中醫術語太重要了。

消除食物和痰液：驅散

foodand

transform

phlegm

促進血液迴圈，消除血瘀：加快

theblood

andtransform

stasis

稀水滲透：去抑制

waterand

percolate

dampness

補充：補充

vacurity

andsupport

右圖：瘀滯性輪式綜合症：

stasis

pattern

痰：痰

pattern

這是奈傑爾

懷斯曼的譯者，他寫過很多關於中醫的書，上海的老師李兆國也寫過很多關於這個題材的書，比如《保羅》

unschuld

關於中醫藥翻譯的著作也很多，希望對大家有所幫助。