gelangweilt 和 langweilig 在德語中有什麼區別？

作為形容詞，這兩個詞在用作形容詞的方式上沒有區別，但它們在含義上有很大不同，至少不能互換。

1.Gelangweilt：無聊，無聊，冷漠。

例句： ich bin so gelangweilt vom leben. 我厭倦了生活。

2.Langweilig 說：無聊、單調、令人厭煩。

例句： das leben ist so langweilig！ 生活就是這麼無聊！

雖然在翻譯意義上都是無聊和無聊的意思，但這兩個詞代表不同的含義，乙個強調主體意義上的無聊，另乙個強調客體意義上的無聊。 區別如下：

例句 1 Gelangweilt in ich bin so gelangweilt vom leben 實際上表達了反身動詞 sich langweilen 的意思，所以這句話也可以說成 mein leben langweilt mich; 或者可以說是牽強附會的 ich langweile mich， weil mein leben langweilig ist

例句 2 中的無聊是說 das leben 作為客觀事物或現象本身是無聊的。

如果使用這兩個詞，同乙個句子也有不同的含義。

ich bin so gelangweilt...我很無聊。。。 沒有什麼可做的無聊）

ich bin so langweilig...我太無聊了...... 讓別人感到無聊，比如沒有與他人不相交的興趣和愛好等）。

差異是顯而易見的，重要的是要注意英語口語的實際應用。

用法上真的沒什麼區別，gelangweilt也有無動於衷的意思。

在交流中，可以口語化地說話。

wie langleilig"以顯示這有多無聊

說你很無聊，然後說ich fühle mich langweilig

ich sterbe von langweile.

我無聊死了！ 我無聊得要死......

Mir ist tod langweilig 意味著我很無聊。

你不能用ich bin lanweilig來表示你的人很無聊。

我很無聊：Ich bin langweilig/mich langweile.

太無聊了。 es ist zu langweilig./es ist zu bloede.

fühlen 是乙個反身動詞，後面必須跟乙個案例。

簡單地說：ICH fühle mich sehr langweilig

bieten 和 anbieten 的區別如下：

Bieten 的意思是：A給，（承諾）給。 b.遞過來，拿走。 c.顯示、渲染。 d.表演，演出。

Anbieten 的意思是：A願意給予，給予。 b.建議，提案。 c.提供****。