-
Khan:翻譯太多了,人工翻譯卻太少了。
-
保密性 雙方同意對交易的所有細節保密,未經其他專家事先書面同意,任何一方均不得披露其條款,除非履行我們的義務,或糾正任何違規行為,或在法律另有規定的範圍內,印度尼西亞共和國的規則**和指示。
轉讓 除轉讓給子公司外,任何一方均不得轉讓或轉讓另一方事先書面同意,未經另一方同意,不得無理扣留本協議項下的任何權利或義務。
對本合同的任何修改均應採用買賣雙方書面簽署的對本合同的任何修改的附錄的形式。 這種增編如果如此簽署,即為本合同的組成部分。
棄權和補救措施。
任何一方在任何一次或多次煽動事件後未能執行本協議任何條款或本協議任何條款的優勢,或未能利用其任何權利,不應被解釋為放棄任何此類條款或放棄任何權利,同樣應繼續有效。 所有補救措施。
除本協議或法律規定的所有其他補救措施外,本協議項下的規定應被解釋為累積。
標題條款的標題僅為方便起見,不影響本協議的解釋。
對本合同的任何修改、放棄或同意,除非以書面形式並由雙方簽字,否則即為有效。
繼承人和受讓人。
本合同的條款和規定應具有約束力,並符合雙方及其各自的繼承人和允許的受讓人的全部利益。 本合同的各方僅對任何其他第三方的利益感興趣。
描述性標題。
說明性標題僅為方便起見,不應控制或影響本合同任何條款的含義或解釋。
語言:本合同的正式文字應為英文,為方便雙方,無論是否有任何可能的翻譯。 本合同雙方之間的所有最終檔案通知棄權和所有其他書面通訊均應使用英文。
對等方 本合同的執行可以由任意數量的對等方執行,每個此類對等方均應被視為原始文書,但所有此類對等方共同構成協議。
終止。 任何一方均可自行選擇終止合同,如果發生任何違反合同規定的行為,更具體地說是以合同的方式,提前 30(三十)天書面通知一方不遵守合同規定的義務。
咳咳,不好意思用字典,就是這樣,我好懶。。。
-
1..他的結論完全符合這句話的精神:我討厭被確立。
我們不是敵人,而是朋友。 我們不應該成為敵人。 雖然熱情可以使這絕不能打破,但我們的情感聯絡。
那神秘和弦的記憶延伸到每乙個戰場和愛國者的墳墓......每一顆活生生的心都會在合唱中膨脹,並感動,當他們成為更好的自然天使時。
2.美國已經是乙個表現良好的發達國家,不斷超越歐洲國家。 美國勞動力市場吸引了來自世界各地的移民,是世界上移民率最高的國家。 美國人的時薪收入位居第二。
3。。大多數嬉皮士激進分子更相信他們的政治和社會觀點,但他們拒絕採取行動。 作為一種生活方式,作為一種文化,嬉皮士仍然可以在世界的每個角落找到,包括中國。
4.在兩周內,他們批准了位於A.和卡特首都的戴維營的**度假勝地,並與他們進行了大量調解並成功地進行了談判。
約翰正在用他的車環遊全國。 一天傍晚,當他開車尋找一家小旅館時,他看到乙個老人坐在路邊。 他停下車,向老人問路。 >>>More
傑克遜似乎住在倫敦市中心,但他在機場附近有一家酒店。 那裡住著很多外國人。 除了英語,他不會說外語,他很難理解外國遊客在說什麼。 >>>More
我還記得小時候,每當父母問我誰是罪魁禍首時,我的兄弟們都會立即認出對方。 不幸的是,這樣做的結果往往是我們三個人的懲罰。 做錯事後,媽媽總是用梳子打我們,每次打我們,都是同一時間。 >>>More