邱周邦彥的《蘇簾蓋》被改寫成抒情散文

五月雨後，又溼又熱，帶著一盞孤燈，半夜在異國他鄉輾轉反側。我懶洋洋地起身點燃了一片沉香，淡菸的芬芳公升起，漸漸蔓延開來，也傳開了我滯留之行的心。

恍惚間，窗外傳來歡快的鳥鳴聲，我知道天空是晴朗的。 推開窗戶，窗外，屋簷上，幾個小傢伙在多情地嘰嘰喳喳，我偷看了他們一眼，卻發現他們也在偷看我，那俏皮的樣子真的很可愛，我想我真想急切地告訴我陽光明媚的天氣的訊息。

清晨的陽光逐漸灑在碧綠而平靜的水面上。 池塘裡的荷葉點綴著昨晚的雨滴，清澈如珍珠，輕如精靈，在太陽的翅膀上一點一點消散。 微風緩吹，荷葉輕輕搖曳，就像風中苗條的江南婦女舉起的翠綠色油紙傘，粉紅色的荷花，就像她們嬌嫩的臉龐，帶著涼風的羞澀，影子輕輕舞動，吐出冷香，清爽脾氣！

我突然想起，家鄉的荷花一定也開花了。 不知不覺中，我已經很久沒有在國外生活了，很久沒有見到我的家鄉了。 回想起當初，我曾有過那麼多的勇氣離開，現在我才意識到，家還是像我心中的乙個結。

輕聲問：在五月的荷花池裡，漁民們還記得那個兒時的朋友嗎？ 雨後的清晨，在美麗的荷花池前，劃著輕舟，夢見了回到家鄉，夢見了久違的芙蓉普。

1、採用動態與靜態相結合，採用對比的效能技術。 三四句話是默默寫的。

喧囂，“鳥兒叫清”，乙個“叫”字，比喻的手法，極富表現力，暗示昨晚下雨，今天晴天。 “侵入屋簷語言”，更是深情，窺視屋簷，訴說著新陽光的喜悅，生動而優雅。

2.夏蓉從五月清遠的水面上看，風荷凌菊的景象與五月在相似的家鄉烏門的風景，小姬輕舟，夢見芙蓉蒲，表達了作者在長安生活了很久，思念家鄉的情懷。

蘇簾遮陽沉香木。

宋代：周邦彥。

燃燒沉香木並消暑。 鳥兒和鳥兒呼喚陽光，侵入屋簷的屋簷。 葉子上的初陽乾雨綿綿，水面清澈圓潤，風一一掀起。

老家姚，什麼時候去？ 他住在烏門，長期擔任長安旅。 你還記得五月的漁民嗎？ 小姬輕舟，夢見芙蓉普。

翻譯：燃燒沉香木以消除夏季的炎熱和潮濕的熱量。 鳥兒嘰嘰喳喳地呼喚著陽光明媚的日子，黎明時分，我偷偷地聽著它們在屋簷下竊竊私語。

第一縷陽光將前一天晚上的雨滴吹乾了荷葉，水面上的荷花清澈圓潤，微風吹拂，荷葉翩翩起舞。

我什麼時候才能回到遙遠的家鄉？ 我家本來在江南地區，但我在長安生活了很長時間。 又是五月，不知道家鄉的朋友是不是也想念我了？ 夢中，我劃著小船，闖進了西湖的荷花池。

1.宋周邦彥的《蘇簾蓋和燃燒的沉香》：

燒香滅熱。 鳥兒和鳥兒呼喚陽光，侵入屋簷的屋簷。 葉子上的初陽乾雨綿綿，水面清澈圓潤，風一一掀起。

老家姚，什麼時候去？ 他住在烏門，長期擔任長安旅。 你還記得五月的漁民嗎？ 小姬輕舟，夢見芙蓉普。

2. 白話解釋：

燃燒沉香木以消除夏季的炎熱和潮濕。 鳥兒嘰嘰喳喳地呼喚陽光明媚的日子，黎明時分，鳥兒在屋簷下四處尋找“話語”。 荷葉上的第一縷陽光曬乾了昨晚的雨水，水面上的荷花清澈圓潤，荷葉迎著晨風，每一片荷葉都從水中脫穎而出。

看到這風景，我想起了我遙遠的家鄉，我什麼時候才能回去？ 我家本來在婺越一帶，在長安生活了很久。 5月，老家兒時的朋友在想著我，劃著扁舟，夢裡來到了昔日的杭州西湖荷花池。

蘇牧翻唱了這首歌。 周邦彥.

燒香滅熱。 鳥兒和鳥兒呼喚陽光，侵入屋簷的屋簷。 葉子上的初陽乾雨綿綿，水面清澈圓潤，風一一掀起。

老家姚，什麼時候去？ 他住在烏門，長期擔任長安旅。 你還記得五月的漁民嗎？ 小姬輕舟，夢見芙蓉普。

燃燒沉香木並消暑。 鳥兒和鳥兒呼喚陽光，侵入屋簷的屋簷。

葉子上的初陽乾雨綿綿，水面清澈圓潤，風一一掀起。

老鄉姚，幹嘛去？ 他住在烏門，長期擔任長安旅。

你還記得五月的漁民嗎？ 小姬輕舟，夢見芙蓉普。

“蘇木沙”（周邦彥）[原文]。

燃燒沉香木並消暑。 鳥兒和鳥兒呼喚陽光，侵入屋簷的屋簷。 葉子上的初陽乾雨綿綿，水面清澈圓潤，風一一掀起。

老鄉姚，幹嘛去？ 他住在烏門，長期擔任長安旅。 你還記得五月的漁民嗎？ 小姬輕舟，夢見芙蓉普。

1、《蘇簾蓋》主句應為最後一句“明月樓獨休，酒憂，化為相思淚”。

2.《蘇牧沙》的主旋律如下：通過描寫高處的秋景，表達了作者強烈的鄉愁。

3.《蘇慕莎》原文如下：“蘇慕沙，懷舊”，宋凡中顏，藍雲黃葉。 秋色連綿不斷，海浪把轎子挖得冰冷冒煙。

群山倒映著斜陽，天空接水。 草是無情的，更是太陽之外。 黑暗國度的靈魂，追逐著思想。

除非日夜難眠，否則好夢會讓人入睡。 很明顯，月亮在漏水，建築物正在獨自休息。 酒進了腸子，變成了相思的眼淚。

歲月分散。

夏天，炎熱，還帶著濕熱的味道。 清晨，點燃捲曲的沉香木，驅散夏季的濕熱和壓抑。

站在窗邊，我只聽窗外的鳥雀靜靜地看著，在屋簷間竊竊私語。 靠在窗外眺望，窗前，荷花池中，荷葉在初陽下熠熠生輝，昨晚被小雨打濕的露珠很快就滑落了，清澈的水面上，微風吹拂，粉紅的荷花在微風中輕輕飄動， 就像乙個跳舞的女人一樣美麗。

回想起來，乙個遙遠的故鄉，我一定能及時回到你身邊！ 那個小吳門是我以前住的地方，但我不能靠近你，因為我在長安住了很久！

恍惚間，我早早回到了長江南邊的五斗，熟悉的漁夫正在荷葉中搖船，我忍不住喊道：大哥，你還記得我嗎？ 直到我想起沒有人，我才意識到我回到了遙遠的夢境，就好像我在做白日夢一樣。