古漢語需要翻譯，古漢語的翻譯是什麼？

魯煦帝在位第三十二年，齊子派人從鄭國告示秦國（王）：“鄭國派我來管他們北門的鑰匙，他們暗中派兵，（鄭國）可以得到。 “（秦）穆公問（醫生）簡叔這件事。

簡大爺說：“我從來沒聽說過勞軍攻打遠方。 大軍疲憊不堪，遠方主（國）已經戒備，恐怕不行？

鄭國必須知道軍隊的行動; 如果你努力工作卻一無所獲，你肯定會有一種怨恨感。 再說了，（軍隊）走了幾千里路，誰不知道呢？ ”

訪問：徵求意見的意思。

xixuegui17的問題明顯是釋義，還是流暢的，但個別詞句的解釋與正確的略有不同：

1、北門的管理：“管理”是“關鍵”。

2.誰不知道：意思是“誰不知道這樣的事情？ ”

還有很多其他的小缺點，我就不一一贅述了。

齊子從鄭國派使者去告訴秦國，說：“鄭國人讓我做他們北門的首領，你要是悄悄進軍過來，鄭國就是你的了。 ”

穆公向簡大爺詢問此事，簡大爺說：“調動大軍（軍隊難免會累了）攻打遠方（敵），這不是乙個明智之舉。 軍隊疲憊不堪，戰鬥力減弱，遠處的敵人卻在等待工作。

軍隊的行動（太大了），鄭國肯定會知道的。 經過這麼多的努力，沒有收穫，軍隊中難免會有反戰情緒。 再說了，你要是走這麼遠（去打鄭國），天下誰會不知道你的用意呢？

1.不是你從未聽說過，而是它不是你平時聽說過的東西，這不是一件明智的事情。

2.遠離主，準備並不意味著準備，而是“勞動”的對立面。遠方的軍隊吃飽了，精神振奮了。

古代漢語翻譯是指將中國古典語言、古詩等古代語言翻譯成現代常用詞。

古典文學中主要的虛構詞有170多個，它們在不同的領域以不同的方式使用。 首先是要了解翻譯和注釋的區別; 注釋主要是解釋漢語古詞，將古漢語翻譯成現代漢語。 因為除了詞彙上的差異之外，古今漢語在語法上也有一些演變，所以根據其含義對古典漢語進行注釋還不是翻譯。

漢語古典翻譯的要求是“信仰”。 “到達”。 “呀”。

信心是指忠實於原文，不隨意改動，或多或少新增，不看經文的意思，遵循真理。 Da是指平滑度。 雅指的是符合現代漢語的規範。

換言之，文言文的翻譯要用標準化的現代漢語，即準確、流暢地表達原文的內容。

翻譯的步驟和原則。

翻譯過程有一句口頭禪，就是通讀全文，掌握主要思想。 權衡單詞的含義並開始翻譯。 單詞和句子，連成一體。 如果沒有標點符號，請仔細思考斷句。 翻譯完成，仔細檢查。

翻譯古典漢語的原則。 漢語翻譯的原則是逐字逐句地執行，以直譯為主，釋義翻譯為補充。 所謂逐字實現，是指在古典漢語中，句子中每個單詞的意思。

語法。 必須理解其功能，必須理解其要點，並且必須反映現代語言中的單個單詞和短語。

解釋：王立先生的《古漢語》寫道，古漢語是古代漢人的語言，是相對於現代漢語而言的，一般將“五四”時期定義為古代漢語和現代漢語的分界線。 “古代漢語”一詞實際上是指古代漢人的書面語言。

導語：古漢語分為書面語言和口頭語言，由於古代人的口頭語言，現在已經聽不見了，我們常說古漢語僅指書面語言。

中國古代的文字形式有3000多年的歷史，從文字記載到五四運動。 一般來說，中國古代語言可分為四個時期：古代、古代、中古代和古代早期。

古代是指殷商時期，古代是指周、欽州、建治和漢朝，中世紀是指魏、晉、南北朝、隋唐、宋朝，現代古代是指元、明、清。

1.原文：我不再愛你了。

顧牧拆解文字：我和春風都是路人，你把秋水帶到銀河。

2.原文：我們結婚吧。

顧鳳雯：希望有歲月回首，深情白皙。

3.原文：不管結局如何，很高興見到你。

顧楓盯著志文：三潯棗幸遇見你，就算是難過，也是愛。

4.原文：我一生只愛乙個人。

古風：即使乙個人受寵，也願意慷慨大方一輩子。

5.原文：我漸漸忘記了你。

古文：漸漸飄走，漸漸無書，哪裡問水寬，魚沉在哪裡。

6.原文：我一直在想你。

古文：當世界盡頭有貧窮時，只有無盡的相思。

7.原文：真的很傷心。

古風：半身風半傷，半句半恨半冷。

8.原文：我感到很孤獨。

古文：在人生的世界裡，突然像個旅人。

9.原文：一見鐘情。

古文：只因君一評之感，讓我想起王朝與暮色。

10.原文：我等你。

古文：冷燈紙上的梨花冷雨冷，又等風雪又一年。

11.原文：我非常想念你。

顧溫：這種情況沒有辦法消除，所以我皺了皺眉頭，但我心裡。

12.原文：如果你改變主意，我就放手。

顧鳳雯：這份愛應該是長期的，你要是沒有心，我就走了。

13.原文：我們分手吧。

古風：一分兩寬，每一輩子都是幸福的。

14.原文：沒有你我活不下去。

古風：此生苦短，沒有你就沒有快樂。