合同英文成中文翻譯，合同的英文是怎麼說的？

如果產品或其部分的使用受單獨協議（包括但不限於安裝軟體時接受的終端使用者許可協議）的約束，則該單獨協議適用於這些條款，不應被排除在合同之外。 但是，如果此類單獨協議與合同之間存在衝突，則該單獨協議應適用於相關產品部分的使用。

如果產品或其元件的應用受單獨協議（例如但不限於安裝軟體時接受的終端使用者許可協議）的約束，則該單獨協議是對本合同的補充，但不排除於本合同。 但是，如果此類單獨協議與本合同發生衝突，則就產品及其相關元件而言，單獨協議應比本合同更有效。

我不知道你的產品是什麼，如果不是軟體產品，part這個詞可以翻譯為“元件”。 ）

標準翻譯在這裡。

如果產品或其部分的使用受單獨協議的約束（例如，但不限於接受軟體安裝的“終端使用者許可協議”），則此類單獨協議也適用於合同，但不包括排他性。 但是，只要這種單獨協議是衝突後合同，這種單獨協議的規定就優先於合同中使用的產品的有關部分。

如果產品或其部分的使用受單獨協議的約束，包括但不限於安裝軟體時接受的“終端使用者許可協議”，則該協議有效，不排除本合同。 但是，如果此類單獨協議與本合同之間存在衝突，則在使用產品相關部分時，該單獨協議應優先於本合同。

如果產品或其部分的使用受單獨協議的約束，包括但不限於在安裝軟體時應接受的“終端使用者許可協議”，則該單獨協議應優先於但不限於合同。 但是，如果此類單獨協議與合同之間存在衝突，則該單獨協議將優先於使用產品相關部分的合同。

樓上的那張可能是機器翻譯的。 呵。

使用產品或產品的某些部分受其相應協議的約束（例如，接受終端使用者許可協議以安裝其相應的軟體等），這些協議通常與合同條款一致。 但是，如果協議條款與合同條款發生衝突，則以使用產品的協議條款為準。

作者：雀類登記冊法定代表人簽名。

姓名：法定代表人的名稱。

職稱：法定代表人的職稱。

date：日期。

詞彙分析： 1.by

英語發音：[ba]。

中文定義：prep通過; 由; 基礎; 通過; 差不多; 在。。。。。。以前。

2、name

英語發音：[ne m]。

中文口譯：n姓名，名字; 名字; 聲譽。

3、title

英語發音：[.]'taɪt(ə)l]

4、date

英語發音：[de t]。

中文口譯：n日期; 約會; 年齡; 椰棗。