《龍珠》改名的布景，龍珠劇場版的命名情況

z001 我叫悟飯迷你悟飯 002 史上最強戰士是悟空的哥哥 003 史上最強夥伴 004 維克最後的王牌 005 悟空死了 006 黃泉之戰 007 悟飯的痛苦修煉 008 滿月變身 009 沙漠生存 010 第一戰 011 最強賽亞人戰士 012 孫悟空在蛇道打瞌睡掉入地獄 第013章 不允許吃閻羅王的秘密果實 第014章 蛇姬的好客 第015章 逃脫維克的控制 第016章 悟飯漂流記 第017章 勝利之路 第018章 蛇形路的盡頭 世界之王 第019章 抓捕巴布魯斯 第020章 賽亞人傳說復活 第021章 賽亞人降臨 第022章 不可能！蔬菜人生長在土壤中！ 第023章 可怕的菜人 第24章 餃子的祭祀 第025章 天津公尺飯最後的氣功炮 第026章 三個小時倒計時 第027章 孫悟空回來了 第28章 神和比克都死了 第029章 世界之王的終極殺手拳 第030章 戰鬥開始 第031章 最後一招 第032章 十倍戰力貝吉塔改頭換面 第033章 不死 悟飯爸爸的潛力 034 克林的攻擊 035 悟飯變身 036 那美克希望之星 037 上帝的宇宙飛船 038 前往遙遠的星星 039 神秘的孩子 040 危險的宇宙之旅 041 善良的宇宙人 042 貝吉塔復活 043 龍珠聚會 044 新對手 宇宙皇帝弗利薩 045 貝吉塔的野心 046 飛向銀河邊境 047 保護龍珠 048 死亡潛行者 049 可怕的衝擊波 050 悟空的呼救 051 勇士 052貝吉塔的宣戰 第053章 美國戰士薩博的惡魔變身 第054章 保護希望之星 第055章 男人

1 戰鬥開始了！ 美猴王回來了

2 敵人是悟空的哥哥！？ 最強戰士賽亞人的秘密 3 一場賭上你生命的決鬥！ 悟空和短笛的全力猛攻 4 在另乙個世界奔跑，孫悟空！ 1,000,000 公里的蛇道 5 荒野生存！ 悟飯在月夜下醒來

6 艱難的路的盡頭！ 對王國之主的詼諧考驗

7. 挑戰 10 倍重力！ 悟空的修行是一場賽跑

8 出來吧，神龍！ 賽亞人終於來到了地球！ 9 樂平打架！ 恐怖的修煉者

10 等我吃餃子！ 天津大公尺慘叫下的氣功炮

親眼看看吧。

樓上是《龍珠Z》，你去百科全書搜尋《龍珠》要改，裡面有每集的詳細名稱、收視率等等。

因為龍珠系列的劇場版很多，粉絲們總是把美譯的名字寫成日文版，比如：

龍珠第18劇場版：眾神與眾神（正確），眾神與眾神之間的戰爭（實際上是美國翻譯）龍珠5th子彈劇場版：歷史上最強的人（正確），世界上最有權勢的人（實際上是美國翻譯）。

像這些例子這樣的名字很常見，比如 Kvera's Revenge（最強對最強），所以它被粉絲們津津樂道。