顧溫翻譯了《世界新語》中的永學，並寫了一些關於雪的詩

《世界新語言》的兩種譯本如下：“永雪”在乙個寒冷的雪天，謝夫人召集家人，與兒侄們談論**章的正義，很快，雪就急落了（大），謝夫人高興地說：“雪是什麼樣子的？

他哥哥的長子胡兒說：“這或多或少就像在空氣中撒鹽。 ”

他哥哥的女兒道雲說：“不如把它比作乘風（在天空中飛翔）的柳絮。 謝安開心地笑了起來。 （謝道雲）是太傅大哥謝無一的女兒，左王凝之將軍的妻子。

《世界說新詞》簡介：《詩碩新玉》是南宋時期編纂的文學編年史集，是魏晉南北三代“筆記”的代表作，基本認為是南宋劉一清所著，也有說是劉一清所著，門衛整理。

世界說著一種新的語言：永學。

謝夫人在寒雪天聚一堂，和孩子們談義。 雪突然飄落，眾人高興地說：“雪是什麼樣子的？

胡兒哥說：“撒鹽和空氣的區別可以模仿。 兄女倆說：

如果柳絮不是被風吹起的。 龔笑了。 也就是說，大哥沒有女兒，左王寧將軍的妻子也是。

翻譯]在乙個寒冷的大雪天，謝夫人把家人聚在一起，和兒侄們聊起了詩歌。忽然，雪下得很緊，太傅高興地說：“這飄的雪是什麼樣子的？

他哥哥的大兒子胡兒說：“這就像在空氣中撒鹽一樣。 他哥哥的女兒敬禮說

不如比較一下把柳絮吹得滿天朝天的款式。 太傅良萌開心地笑了起來。 道雲是太傅大哥謝無一的女兒，左王凝之將軍的妻子。

注意]謝太孚：謝安（320-385），本名安史，晉朝陳鈞（今河南泰康）陽霞人。曾任史部吳興太守、師忠、尚書、中湖軍。 死後被奉為太傅。

內部收藏：家庭聚會。

與孩子談論正義（關於正義的講座：解釋詩歌。 （講座：解釋）（討論）。

下雪是突然的，公眾很高興地說（俄語：很快，一會兒）（突然; 快點，大（高興地：高興的樣子）。

胡兒：就是謝浪。 謝琅，字長，謝安哥哥的長子。 我做過東陽泰手。

撒鹽空氣差可以模擬（差值可以模仿：幾乎可以比。 可憐的，粗略的，差不多。 比較，比較。 )

如果柳絮被風吹起（不是如果：不那麼好）（因為：憑藉）（“原因”在這裡有特殊的含義）。

吳亦女：指東晉著名才女謝道雲（yùn），以聰明才智著稱。 武夷，指謝夷，字為武夷。

王寧之：書平二字，是大書法家王羲之的次子，做過江州荊棘史、左將軍史、回濟史。

施朔新宇]《朔新宇》是中國南宋宋時期（420-581年）製作的一本筆記本，主要記載魏晉人物的言傳軼事**。由南朝劉宋氏林川王劉一清（403-444）組織的一群文人編纂，由梁朝劉軍註解。 原書八卷，劉軍註解分十卷，本傳記分三卷，分為德、言、政、文、方正、雅良等36大類，全書有1000多篇文章，描寫了漢末至劉宋時期著名學者和貴族的軼事， 主要為人物解說、講得清清楚楚、詼諧回應的故事。

源語言：

謝夫人在寒雪天聚一堂，和孩子們談義，大雪突然下，眾人高興地說：“白雪麻雀是什麼樣子的？ “胡兒哥哥說：

在空中撒鹽的區別是可以模擬的，“兄女倆說：'柳絮若不是隨風揚起的'，眾人哄堂大笑，就是大哥沒有女兒，左將軍王寧的妻子也是。

譯本：

在乙個寒冷的大雪天，謝夫人把家人召集在一起，給兒侄們講解詩歌，突然，雪下得很急，謝夫人合上嘴或高興地說：“這雪白是什麼樣子的？ 他哥哥的長子胡兒說

幾乎可以比作在空中撒鹽，“他哥哥的女兒說，”還不如比作柳絮隨風之力飛天，“太傅開心地笑了起來，這是謝道雲，太傅大哥的女兒，左王凝之將軍的夫人。

作者簡介：劉義清（403-444），彭城縣（今江蘇省徐州市）彭城縣人，南朝宋朝學者。 宋武帝之侄劉禹。

突襲南鈞公，永初元年（420年），被封為臨川王，被徵召為奴僕。 溫元甲皇帝、李氏秘書監、丹陽尹、尚書左僕射、鐘書靈、荊州荊棘史等。 著有《後漢書》《徐州聖人傳》《江左名學者傳》《施朔新宇》等。

1.翻譯：謝夫人在乙個寒冷的雪天舉行家庭聚會，與兒侄們討論詩歌。 很快，雪下得很大，謝夫人高興地說

這笑臉的雪是什麼樣子的？ 他哥哥的長子謝倫（Sherron）說：“這幾乎就像在空中撒鹽一樣。

他哥哥的女兒謝道雲說：“還不如比作隨風飄揚的柳絮。 謝夫人開心地笑了。

她是謝太傅大哥謝武夷的女兒，左王凝之將軍的妻子。

2.原文：謝太傅（fù）冷雪天集，和孩子談**義。 大雪突然飄落，市民高興地說：

雪是什麼樣子的？ 胡兒哥哥說：“撒上鹹土豆，空氣中含有差異。

兄女倆說：如果柳絮因為風而不養。 龔笑了。

也就是說，大哥沒有女兒，左王寧將軍的妻子也是。

3.南宋時期（420-581年），宋朝臨江王劉義清（403-444）率領大批文人編纂，梁朝劉軍撰寫註解。 全書原本八卷，劉曉註解版分為十卷，本傳記分為三卷，分為德、言、政、文、方正、雅三十六大類，全書有1000多篇文章，描寫了漢末到劉宋時期著名學者和貴族的軼事， 主要為人物解說、講得清清楚楚、詼諧回應的故事。