中文單詞“or”在古代漢語中的翻譯是什麼

或。樓下這麼專心，還得加一兩句。

中文翻譯仍然取決於上下文。 如果你問，“你想吃什麼？ 蘋果或香蕉“（請原諒我這個例子。 }

顧溫：你想要什麼？ 蘋果？ 香蕉是嗎？ 而不要或這個詞可以表達或的意思。 有很多相似之處。

例如：“石燁生活”和“是的，葉飛燁”都可以表達並列選擇的意義。

然後，它被替換為 or or。 這在古代是比較罕見的，大部分應該是上述情況。 “或”一詞出現在“或”的意義上，這意味著並列或選擇出現得相對較晚。

但它也可能意味著選擇，儘管它本身並不意味著選擇。 事實上，它也是多個句子的並列，如上所述。 拿乙個栗子：

人本來就是死的，或比泰山重，或輕於羽毛。

over。以上都是我的話。 如有錯誤，我們概不負責，請自行判斷。

古籍詳解：

1）也許，也許。《左公十九年》：“今日邢方無路，諸侯無叔，還是天齊想讓魏行胡？

孟子公孫昭霞：“前者因病辭職，今天上吊自殺，還是他顧不上？ 宋素勳《天系》：

富人幾代的後代，未必保住自己的土地，補貧，過了我們極限的，就分散到別人手裡，或者子孫子孫分給他們，算是少數。 明王壽仁《傳記》卷：“溫王在的時候，已經有三分之二的世界了。

如果到了武王攻打商城的時候，如果溫王在那裡，他可能不會出兵。 老舍《駱駝祥子》14：“如果胡妞是個男人，她當然早就成家生子了，就算是老鰥夫，也不然也不會那麼寂寞。

2）某人;有些人; 有人。 《南石張弼傳》：“家有錢，嬪妃有錢，還是嘲笑自己衰落的暮年畜。

唐元傑的《三自述序言》：“我一頭霧水，問：'隱子是什麼？

他說：“我應該做乙個隱士嗎？ 傻瓜也是窮人。

或者說它不是乙個隱喻，所以它被“描述時代的命運”所捍衛。 宋祿遊《舊派筆記》第三卷：“唐啟公留宮守徽，朝臣們用詩句送走了許多人。

周子衝在博物館裡，也有死去的詩。 齊公拿著書子又懇求道：“你收到禮物，要麼藏起來，要麼藏起來。

子衝很喜歡他話語中的優雅。 ”

3）連詞。指示選擇或並列關係。

古代漢語譯本，在《讀魏草堂》的筆記中有一處古文，以禹11、2歲開頭.........

全文翻譯：

我。 十。 一兩歲的時候，聽舅舅燦若公說：老家有個齊姓人，犯了罪，在黑龍江被罰守邊，已經死了好幾年了。 兒子長大後，想把父親的骨頭搬回老家，但家裡窮，做不到，整天傷心難過。

有一天，他偶然得到了幾公升豆子，於是他皺著眉頭把它放在心上。 他把豆子磨成細塊，用水揉成藥丸，外面掛了一層赭色的，看起來像藥丸。 然後，他拿著假藥，謊稱自己是賣毒的黑龍江，一路上靠騙幾分錢謀生。

但這也難怪，任何一路上吃藥的人，即使病得很重，也會立即痊癒。 於是人們爭先恐後地告訴他，讓他的藥賣個好價錢，最後，他用賣藥的錢，到了戰場，找到了父親的骨頭，裝在乙個盒子裡，然後背著盒子走了。 回去的路上，他在叢林中遇到了三個劫匪，匆匆忙忙地扔掉了錢，只背著骨盒就跑了。

劫匪認為箱子裡裝著寶藏，追趕他並抓住了他。 當他開啟盒子看到骷髏時，他覺得很奇怪，問他怎麼回事。 他哭著說發生了什麼事。

劫匪一聽，深受感動，不但歸還了自己的財物，還給了他一些錢。 他連忙向他道謝。 突然，其中一名劫匪淚流滿面

這個人是如此虛弱，以至於他能夠歷盡千辛萬苦，千里迢迢尋找父親的屍骨。 我是乙個有尊嚴的人，乙個自稱英雄的人，但我做不到，保重。 我要去甘肅收集我父親的骨頭。

說完，他揮了揮手，向西走去。 他的同夥喊他，要他回家和妻子告別，但他連頭都沒回，這是被齊兒子的行為深深打動的結果。 可惜人心不古，天下沒落，齊公子的義行還未傳開。

《灤陽夏錄》的書我都寫完了，忘了收錄。 貴州年三月三日，我住在海淀值班的地方，碰巧想起了這件事，並記錄下來，以補充當地編年史上的遺漏。 也許是因為孝子的德行被埋葬了，魂魄不熄滅，所以他偷偷提醒了我吧？

禹味曰：讀書有三種方式，分別是心、眼、口。 如果心不在這裡，那麼眼睛就不仔細看，心和眼睛也不是一心一意的，而只是徘徊和閱讀，永遠記不住，久久記不住。 在這三者中，心臟是最迫切的。 當心臟在那裡時，眼睛和嘴巴難道不在乎嗎？

古文的翻譯是：我曾經說過，閱讀有三種方式，即心、眼、口。 如果心不在讀書，那麼眼睛就不會仔細看，既然心和眼睛不專心，只是隨意閱讀，那麼它們就無法記住，即使它們記住了，它們也無法持續很長時間。

在這三者中，心臟是最重要的。 現在心已經到了，眼睛和嘴巴會不會在那裡？

文言文是漢語的根基，現代人使用的成語還保留著大量的文文痕跡，在官方檔案和一些法律文書中也有很多文文的用法，使語言更加簡潔、準確、優雅。 現代寫作，但百年歷史，基礎還比較淺，學習文言文對現代寫作也很有幫助。

2.古典漢語和詩歌是漢語發展的乙個高度，無論是修辭、韻律還是其他，它也是古代社會最重要的寶藏，屬於一種文化傳承，漢語之美在其中有著重要的體現，另一方面又帶來文化認同和認同， 尤其在當代民族主義盛行、民族經濟盛行的時期，這種文化傳承也是寶貴而必要的。

3、文化是人們智慧和創造的結晶，是歷代先輩們幸運努力的結果。 它見證了我們種族的過去，承載著文明的歷史，並使我們能夠了解我們的起源。 這本身就是乙個巨大的價值。

在現實中，它給人一種美好的精神享受，這是一種可以清晰感受到的價值。