為晉人尋求準確的翻譯。 《晉人與好利》 宋煉 原文及翻譯

拿走後，它就消失了。 負責市場的官員衝過來要他付錢，金人說：“我特別貪心的時候，眼睛發暈發怒，世界上的一切（或者四海之內）似乎都本來就屬於我，不知道是不是別人的東西。

如果你給我這些東西，如果我公升職發財，我會還給你的。 軍官很生氣，用鞭子抽打他，把他拿走的東西拿回來，走開了。 旁邊有人嘲笑他，金人雙手叉腰罵道

天下人比我更貪圖利益，經常千方百計暗中爭奪利益，可是我白天還是拿東西，豈不是比他們好？ 有什麼好笑的？ ”

當你完成後，你就會離開。 掌管市場的官員，掌櫃的人衝過來要他付錢，金人說：“我特別貪心的時候，眼睛頭暈目眩，著火了，世界上的一切（或四海之內）似乎都是我的，也不知道是不是別人的。

我希望你把這些東西給我，如果我公升職發財，我會還給你的。 “官方店主很生氣，鞭打他，拿回他偷來的東西，然後走開了。 旁邊有人嘲笑他，金人伸出手指罵了他一句

世上人比我更貪圖利益，經常千方百計暗中爭奪利益，可是我還是白天拿東西，不是比他們好嗎？ 有什麼好笑的？ ”

1）抓取（jué）：抓住。

2）恥辱：名作，通過“食物”，美麗的食物。它在這裡用作動詞，意思是“吃”。

3）Shibo：管理市場的官員，也翻譯為“掌櫃”。

4）直線：傳遞“值”。

5）哂：shěn，冷笑。

6）戟手：戟，（“機器”的諧音）。像戟一樣舉起中指和食指，意味著責罵是一種侮辱行為。

7） 比：比......差嚴重。

8）問：問。

9） 去：離開。

10） 給予：給予。

11）運氣：表示對方這樣做是為了讓他感到幸運的敬語。

12）服裝：著名的工作動作，穿著。

13）資源：傑作、收藏品。

14）裝置：移動、使用的名稱。

15）鞭子：名招，鞭打。

16） 尹：有名，偷偷摸摸。

17） 利潤：貨物[1]

作者或來源：宋蓮。

古籍《晉人好利》原文：

晉人利潤豐厚，進城。 遇到事情，他們會抓住它，說：這個我可以慚愧，這個我可以服務於岩石前線，這個我也可以資源，這個我也可以當兵器。 被抓住了，也就是說，消失了。

城裡大爺於是請他直，晉人說：火燒的時候，我的眼睛炙熱，四海之物都是我固有的，不知是什麼。 對我和我來說都很幸運

如果我有錢，我會報答。 城裡人很生氣，鞭打他，拿走了他的財物。 被罵的，金人用戟罵：

天下人對我很好，很賺錢，挖到棗子拿走，我還是拿天，不是比他好嗎？ 什麼東西！ 」

[原文如此]。

選自明松蓮的《龍門子凝凝道記》。

晉人利潤豐厚，進城。 遇到事情，他們抓住它，說：“我可以羞愧，我可以服從這個，我也可以大寫，我可以使用這個工具。

被抓住了，也就是說，消失了。 城裡大爺於是請他直，晉人說：火燒的時候，我的眼睛炙熱，四海之物都是我固有的，不知是什麼。

你是我的幸運，如果我有錢，我就會得到回報。 城裡人很生氣，鞭打他，拿走了他的財物。 旁邊有人，晉人用戟罵道：

世界的好比我大，他們經常想盡一切辦法奪走它，而我仍然從白天拿走它，難道我不比他好嗎？ 什麼東西！ ”

有乙個貪財的金人去了市場。 當他碰到什麼東西時，他會抓住它說：“這是我能吃的，這是我能穿的，這是我能賣錢的，這是我能用的。

他）搶完東西，立即離開。掌管市場的官員趕過來，讓他把東西的價格給他，晉國人說：“我被利益慾望吞噬了，眼睛發燙，天下（或四海之內）的東西好像都是我的， 我不知道他們是不是你的。

你為什麼不給我，以後我發財了就還你。 官員們大怒，用鞭子抽打他，把他拿走的東西拿回來，就走了。 就在有人嘲笑他的時候，金任伸出手指指著他罵道：

世上還有人比我更貪錢，經常想盡辦法用陰謀詭計偷錢，而我只是光天化日之下搶劫，不是比他們更有道德嗎？ 有什麼好嘲笑我的？ ”