一心一意，三心二意，如何翻譯

一心一意。 拼音]：yī xīn yī yì 釋義]：心眼只有乙個，沒有其他考慮;一心一意，一心一意。

例句]：因此，彭冠寶負責防禦，莊志軍負責軍事裝備。

張春帆第四集《歡海》。

**]：《三國魏智杜蜀傳》：“免妾，遷往樟武縣，是嘉平元年。 裴松之的註解引自《杜氏新書》：“所以，一心一意，直入耳中。 ”

三心二意的釋義想要這個和那個，猶豫不決。 它通常是指不自在和不專一。

用法：組合; 作為謂語，賓語; 貶義。

同義詞 見不同心思，三天四遍。

反義詞一心一意，一心一意。

休息後，兩艘船上的一雙腳，五個人值班。

例子 但眼下敵人就在眼前，身後還有追兵，你一定不能猶豫，錯過任何一件大事。 “（姚雪音：《李子成》，第一卷第四章）。

全心全意地做一些事情

做一些轉移注意力的事情

“三心二意”是錯誤的表達，正確的表達是“三心二意”。 意思是意志不堅定，猶豫不決，也意味著你想做這個做那個，猶豫不決。

“三心”是指三種心，即真我、陽我、陰我; “二心”是指兩種意識，即陽意識（潛意識）和陰意識（顯性意識）。

成語來源：袁冠漢卿《救風救塵》第一折：“鄭乃是土匪，三心二意。 ”

半心半意地造了一句話：

1.做事時，我們不能三心二意，只會以犧牲另乙個為代價來照顧乙個。

2.你可以放心，埃里克是乙個三心二意的人，他現在喜歡你。

3.我們不能三心二意，我們會失去和你一樣進攻的機會。

4.我承認我對你有三顆心：我要全心全意地愛你，真正感動你，關心你。 第二個意思：你的話是我的旨意，你的願望是我的心。 我會認真地進行三心二意，直到最後。

5、這一次，兩位道士不是來試探我們的性情，而是來衡量我們的忠誠度，三心二意者就要被淘汰。

1.【說明】：只有一顆心，沒有其他考慮。

2、【摘自】：《三國魏治》《杜察春蜀傳》：“免作蜀人，遷往樟武縣，是嘉平元年。 裴松之的註解引自《杜氏新書》：“所以，一心一意，直入耳中。 ”

3.【舉例】：因此，卞清城的彭冠寶全心全意地負責團的防衛，莊志軍負責軍事裝備。 張春帆第四集《歡海》。

幾年前，高考臨近，我全力以赴備戰，一時興起寫了一篇1萬字的文章，想發乙份投稿。 我的朋友給我寄了一張賀卡，上面寫著“追逐成功時，不要三心二意！ “我心裡意識到，雖然我捨不得放棄，但最終還是放棄了，於是我全身心地投入到學習中。

成敗是後事，但由於影響因素太多，結果並不理想。

高中時有朋友談戀愛，聲稱“志同道合的愛情不影響努力”，堅持這一點，想看看成績，高考不及格，兩人與群辦分手，留下空洞的怨恨，後悔當初沒有！ 如果你想參加高考，你可能無法一心一意地去做，你可能無法隨心所欲地去做。

畢業後要開始工作，不到一年就辭職回去支援，服務老人和年輕人，擦洗擦拭。 時間長了，我厭倦了出去找工作，我不放棄內政，我在外交上疏忽大意，內外都尷尬，徒勞地傷害了我的身心。 於是，專攻室內，我想教女兒若風，我的乾兒子若龍，夫妻和睦，家家興旺！

鴻辰過去，順其自然，一切順利，放心！

今天的生活很沉悶，我的野心沒有減少，我想四面八方，但我做不到。 所以我會三心二意，進入文字，然後創造乙個虛空的境界，讓我瘋狂地思考，就是這樣！

我想全心全意地走這條路，去空虛境界，租芹菜，但現實生活是亂七八糟的，我被分成八片花瓣，每片花瓣都忙著各幹活，我去了！！

一心一意意味著乙個人正在做一件事，同時考慮做另外兩件事。

還有一種說法：是天台宗的觀點。 這是天台宗的基本信條之一。

它也被稱為和諧的三種觀點，不可思議的三種觀點，以及非次要的第三種觀點。 一心，即看得見的心; 這三種觀點是空、虛、中立三諦。 知道“一念心”不能得、不能說的人，修煉空、虛、中三聖諦的人，稱為一心三觀。

這是元教的觀點，是不經順序的和諧。

根據《摩訶薩達》第五卷，如果有乙個法和所有法，那麼它們就是因果報應而生的法，它們是假名和虛假的觀點; 如果一切法都是一法，那麼這個法就是空，就是空;如果它不是乙個，也不是所有的一切，那就是中道寺。 空虛空，無虛無虛，無空無空，是全空; 一諳一虛，一虛無空，無中不虛，是全虛觀; 在一和萬物中，沒有空、虛、非中心，這就是總的中觀，這是中論中提到的不可思議的一心三觀。 其中，所謂“一法”和“一法”所指的真理，都是由環境形成的一切現象，凡是不真實的，所以都是假的，對此的看法稱為假觀; 一切法都是一法，就是說一切現象如現皆真，沒有獨立的實體，所以是空的，此觀稱為空; 一切現象都不是一而非全部，同時具有以上兩種性質，這就是中道，而這種觀點稱為中道。

若是空，則為虛空，三觀可破。 如果觀點是假的，那麼空和中間也是假的，三種觀點都有立法的意義。 如果是中觀，那麼空虛也在中間，三觀的位置是絕對的。

這樣，我們觀空、虛、中三諦中的任何一種，三諦都是圓的，所以叫做一心三觀。 不過，這不可思議的法門，卻是十分深奧隱晦，其智慧之門觀難求解，難以入之，所以是元教力根菩薩所修行的。

此外，一心三觀也清楚表明了三意，這在《維摩詰經》玄書第二卷（大38,528b）中有所體現：“一明了不可思議的境界，二能見三觀，三證悟。 乙個觀照無明境界的人是乙個沒有心的人，是因業而生的十法境界的境界（省略）。

若能觀察無明心念的人，既不清不虛，也不虛，一切法都不清，而能知心是空虛的，也就是說，根據一切法，心是空虛的; 是的，一心三觀，按照三諦的原理，不斷迷戀所有的明，如果水清澈，珠子就會自發出現。 凡證得了三明者，若證一心三觀，就是一心三智五眼。 意思是說，任何物體的境界都是一境三聖諦，如果按照它來觀想，就能修煉出三觀的和諧。

《大智慧論》第20卷。

7.《維摩經》略顯稀疏。

7.《知官輔助線路輸電通訊》第五卷第三卷

就是一心一意的意思，就是不是專心做一件事，而是被同事分心去做三件事。

在中文中，“一心一意”這個成語用來形容專心做事，一次只做一件事的人。

然而，根據語用學，詞語的含義在不同的語境中並不相同，甚至相反。 例如，畫家畫畫時的一心一意，與一對年輕男女墜入愛河時的一心一意是不一樣的。 因此，有必要在上下文中進行適當和適當的翻譯。

參考資料：這位老畫家在作畫時總是一心一意，非常小心。

the old artist always paints concentratively and carefully.

湯姆對瑪麗的愛是真誠而一心一意的。

tom's love for mary is genuine and wholehearted.

如果用乙個詞來表達，那就是。

如果是一句話，那就是全心全意地執行