漢語古典《孫權勸導》譯本 5

發布 教育 2024-07-07
7個回答
  1. 匿名使用者2024-01-30

    原文:開頭,權說陸蒙說:“清今天要管事,你千萬不要學!

    他從軍隊辭職,做了很多事情。 全曰:“你怎能寂寞,想以醫治經!

    但是在涉足時,請看過去。 有很多事情要做,哪乙個是寂寞的? 寂寞的讀書,以為很有好處。

    莫奈開始學習。 而陸肅則到潯陽,與孟氏商量,驚呼道:“清現在才一點點,不是吳夏阿蒙!

    孟曰:“三天不告辭,印象更深刻,大哥看事情就太晚了! “向你的母親鞠躬,交朋友,說再見。

    譯文:起初,吳王孫權對大將呂蒙說:“你現在身居要職,權勢大,必須深究!

    呂萌以軍營裡有事為由推辭。 孫權說:“我要你學經,成為有學問的學者嗎?

    只是你應該學習廣泛的知識,而不必深入研究它。 你說你有很多事情要處理,但哪乙個比我做的更好? 我讀了很多書,我覺得我收穫了很多。

    呂萌於是開始學習。

    當東吳名將陸肅路過潯陽,與陸夢妍商量天下大事時,陸肅聽到陸蒙的意見,非常驚訝:“你今天的才幹和策略,已經不是昔日東吳的陸蒙可比了! 陸萌說

    對於乙個有野心的人來說,分開幾天後,你應該擦亮眼睛,再看看他的才華,夥計,你為什麼這麼晚才看到事情的變化! 陸肅隨後拜訪了呂萌的母親,與呂萌成為了朋友,然後告別了。

  2. 匿名使用者2024-01-29

    當初,孫權對陸蒙說:“你現在掌權了,一定不能讀書! “陸蒙以許多軍事為藉口。

    你說事多,但誰能比我做得更多? 我讀了很多書,認為這將是有益的。 呂萌於是開始學習。

    陸肅來到潯陽的時候,陸肅和陸蒙商量了一下,驚訝的說道:“從你現在的天賦和策略來看,你已經不是原來的武俠阿蒙了! 陸萌說

    第三天,我還要再看一遍,大哥知道的太晚了! 陸肅於是向陸蒙的母親鞠了一躬,與陸蒙成為朋友,又分道揚鑣。

  3. 匿名使用者2024-01-28

    當初,孫權對陸蒙說:“你現在掌權,掌管事務,你忍不住要學習! “陸蒙利用軍中的諸多事務為自己開脫。

    你說軍事多,誰像我? 我讀了很多書,我覺得我受益匪淺。 呂萌於是開始學習。

    當魯肅到達潯陽時,陸肅和陸蒙商量了一下,陸肅很是驚訝,說道:“你現在的才能和策略(軍事和政治)已經不是原來的(沒受過教育的)吳郡的阿蒙了! 陸萌說

    書生(先生)分開了幾天,然後又看了看,大哥,你怎麼這麼晚才認清事情? 陸素拜訪了陸蒙的母親,成為朋友後與陸蒙分道揚鑣。

  4. 匿名使用者2024-01-27

    《孫權的學勸》選自《資治通鑑》,是北宋史學家、政治家司馬光所寫的一篇記敘,文名是後世加的。

    全文翻譯: 起初,孫權對陸蒙說:“你現在掌權,掌管政務,你忍不住要學習!

    呂萌以軍中事務多為由為自己開脫。 孫權說:“我要你學儒家經典,成為教經的學者嗎?

    只是你應該粗略地閱讀它並了解歷史。 你說軍裡事多,誰能和我比得上? 我讀了很多書,認為我有很大的好處。

    陸萌於是開始研究。

    陸肅到了潯陽,就和陸蒙商量國事,陸肅驚訝的說道:“你現在的人才和策略,已經不是以前的吳郡阿蒙了! 陸萌說

    和正在讀書的人分開了幾天,你還得用新的眼光看,哥哥怎麼這麼晚才認清事情! 於是陸肅在離別前拜訪了陸蒙的母親,和陸蒙成了朋友。

  5. 匿名使用者2024-01-26

    孫權的翻譯如下:

    當初,孫權對陸蒙說:“你現在掌權了,不能不讀書! “陸蒙利用軍中的諸多事務為自己開脫。

    你說軍事多,但誰能比我做得更多? 我讀了很多書,我覺得我學到了很多東西。 呂萌於是開始學習。

    當陸肅到達潯陽時,陸肅和陸蒙一起商議,陸肅很是驚訝,說道:“你現在的軍政才能和謀略已經不是阿蒙了,誰當吳夏沒有天賦可學! 陸萌說

    如果和正在學習的人分開,你應該用新的眼光看待它,大哥,你為什麼知道這麼晚了? 於是陸肅拜訪了陸蒙的母親,成為朋友後與陸蒙分道揚鑣。

    作品的介紹和欣賞。

    三國年間,周瑜和劉備在赤壁之戰中擊敗了曹操的軍隊,周瑜不久就病逝。 魯肅取代周瑜成為孫權的顧問,但劉備很快就拿下了益州,形成了魏、蜀、吳三方的對抗。 為了增強國力,孫權勸說陸夢朵讀書,“孫權勸學”的故事就此發生。

    呂萌在孫權勸說梁樹祥的勸說下開始學習,隨後取得了長足的進步,這也讚揚了孫權和呂萌認真學習的精神,並告誡人們橡膠格鬥的重要性。

    本文重點介紹如何使用對話來表現人物。 對話簡潔、生動、有趣。 短短幾句話,就能感受到三個人物說話時的語氣、舉止和心理。

  6. 匿名使用者2024-01-25

    《孫權的學勸》選自《資治通鑑》,是北宋史學家、政治家司馬光所著的一部敘事,文章標題是後人加的。

    全文翻譯: 起初,孫權對陸蒙說:“你現在掌權,掌管政務,你忍不住要學習!

    呂萌以軍中事務多為由為自己開脫。 孫權說:“我要你學儒家經典,成為教經的學者嗎?

    只是你應該粗略地閱讀它並了解歷史。 你說軍裡事多,誰能和我比得上? 我讀了很多書,認為我有很大的好處。

    陸萌於是開始研究。

    陸肅到了潯陽,就和陸蒙商量國事,陸肅驚訝的說道:“你現在的人才和策略,已經不是以前的吳郡阿蒙了! “陸蒙說

    莫念橡樹和讀書幾天的人分開了,還得換眼看,哥怎麼這麼晚才認得東西! 於是陸肅在離別前拜訪了陸蒙的母親,和陸蒙成了朋友。

  7. 匿名使用者2024-01-24

    孫權勸說古典漢語的原文和譯文如下:

    當初,權說陸蒙說:“卿今天就該當管事,劈頭蓋臉前不能不學! 他從軍隊辭職,做了很多事情。 全曰:“寂寞想以醫噁(情態詞,通過”是“)來統治經!但是在涉足時,請看過去。

    有很多事情要做,哪乙個是寂寞的? 寂寞的讀書,以為很有好處。 莫奈開始學習。

    而呂(呂)蘇潯陽,與孟談量,驚呼道:“青只比他年輕一點點,不是吳夏阿蒙! 轎車狀態“孟說:

    石北三天,也就是更讓人印象深刻,大哥看東西來不及了! “蘇穗(蘇穗複調角色)崇拜孟的母親,結交朋友並告別。

    一開始,孫權對陸蒙說:“你現在掌權,掌管政務,你忍不住要學習! 呂萌以軍中事務多為由為自己開脫。 孫權說:“我要你學儒家經典,成為教經的學者嗎?

    只是你應該粗略地閱讀它並了解歷史。 你說軍裡事多,誰能和我比得上? 我讀了很多書,我認為(我)對我有很多好處。 ”

    陸萌於是開始研究。 陸肅到了潯陽,就和陸蒙商量國事,陸肅驚訝的說道:“你現在的人才和策略,已經不是以前的吳郡阿蒙了! ”

    陸蒙道:“和有志者分開一段時間,還得換個眼光看,大哥怎麼認得這麼晚! 於是陸肅在離別前拜訪了陸蒙的母親,和陸蒙成了朋友。

相關回答
6個回答2024-07-07

如何計算? 會背誦嗎? 會明白嗎? 你能解釋一下嗎? 一句話......

18個回答2024-07-07

當藥物稍微融化時,一塊平坦的木板被壓在上面。 >>>More

2個回答2024-07-07

“黃鳥飛翔時,它伸展翅膀”那是多麼美麗。 然而,對我們來說,我們已經很久沒有過去了。 自從偶然看到它以來已經十年了,我已經十年沒有看到它了。 >>>More

5個回答2024-07-07

應布(此人),其祖先(祖先)不是(可否)春秋時期(“春秋”)見(見,這裡指記載)楚湮滅、六(國名)、高濤(古聖人,建立正義的始祖。 據說這六國是高陶的後裔)之後(後裔)(是嗎)?(這顯然是懷疑,後一句是懷疑的原因,所以翻譯時可以多加幾個字)身體被刑法(重罰(也可以直接翻譯為他所受的刑罰“黥罰”)他(為什麼)他(他)的(權力)發展((倒置介詞)暴力(快速)也。 >>>More

4個回答2024-07-07

替換、誇張、互文性、委婉語和詞典的翻譯。 >>>More