在翻譯的時候，我發現很多英文翻譯都不流暢，你有這方面的經驗嗎，有什麼技巧？

先翻譯句子中的主謂賓語，然後翻譯其餘的枝葉，只是用來裝飾句子的！ 把這些枝葉加到句子裡，然後按照漢語的習慣把它們合併在一起！

這與翻譯古典漢語是一樣的，必須忠實、可達、優雅。

字母：準確，即翻譯不得混淆意思。

DA：只是句子應該流暢。

丫：美觀，就是前兩點都做完了，全文要盡量看起來美觀大方。

而且不得不說，當一種語言被翻譯成另一種語言時，那麼優雅的部分就要打折了，這比把唐詩、宋詩翻譯成英文或者其他語言還能表達中文的意思要好嗎？

哦，開始還好，翻譯越多，英文中文就越多。

現在我平時翻譯後不看原文，只看翻譯後的內容，用那種語言看再改，基本上會更好。

我個人的經驗是，翻譯首先是閱讀理解，你需要徹底理解整個文字，然後才能翻譯。 建議您多閱讀中英文資料，以提高閱讀能力。 第二個是寫作技巧，你可以通過練習寫作（中文、英文）來提高。

多看英語電影，提高口語水平。 推薦觀看"朋友"

你只能依靠自己的語言組織能力。 沒有比這更好的辦法了。

翻譯中遇到的問題和困難如下：

1、首先，文學翻譯瓶頸期的根本原因是譯者的基本功。 沒有足夠的基本功，就不可能保證文學翻譯的準確性，甚至影響中國文學的“藝術”價值。

尤其是一些名著，不了解名著或中國文學，翻譯時容易造成平安，翻譯質量無法保證。

2、二是部分譯者缺乏文學知識積累。 畢竟中國文學可謂深不可測，有些譯者為了挽回面子而不分青紅皂白地翻譯，造成瓶頸，影響翻譯行業的發展。

3.此外，文學翻譯也存在許多困難。 近年來，各種名著陸續翻譯，但有些出版社不重視名著的翻譯，因此不可避免地會導致一些名著的翻譯錯誤。

1.將英文翻譯成中文的問題。

1、詞彙量不夠，有些新詞是你推不出來的，詞彙不僅有深度，而且有廣度;

2、句型不熟悉，有一些特定的句型具有特定的內涵;

3、不熟悉俚語或諺語;

4、受制於自己的思維，用自己的思維去思考英文句子是不真實的;

5.英語語法問題，英語對語法也很講究，如果你不懂語法，你就無法區分主語和從句，你無法區分主謂-賓語-定補語等;

2.將中文翻譯成英文的問題。

1.固定思維，漢式英語最明顯，比如搞笑，中國的每日向上直譯為“天天向上”，也許在中國強大之後，這種漢式英語可能會被接受，但現在時機還沒到;

2、不能熟練使用和改變句型;

3、翻譯文章時，不了解西方人寫文章的整體思路;

4.我不知道如何翻譯一些俚語和諺語;

1.遇到困難的英文翻譯：遇到困難，遇到困難。

2.注意：避免“從頭開始”。 漢語簡明扼要，句子靈活，往往乙個漢字對應n個英文單詞，這句話具體要用哪個意思，要把握精神的精髓，不能一成不變地應對一切變化。

至於如何回應，這就是翻譯人員的技巧所在。 注意：不要期待文字的直譯。

這主要是初學者的錯誤，他們很容易被膚淺的表象所迷惑。 注意：避免“水土不一致”和不匹配的習慣。

這確實是乙個難題，要求譯者既要有高水平的中文修養，又要有高水平的英語修養，對此知之甚少的人往往會在這裡“翻車”。 注意：避免拍攝物件昏暗。

"2010年11月15日，一架飛機準時從沙地阿拉伯首都機場起飛。 經過大約乙個小時的飛行，飛機上發生了一些奇怪的事情。

當乘客們享受旅程時，乙隻小老鼠從乙個年輕人的包裡溜了出來，引起了他旁邊的年輕女士驚恐地尖叫。 然後，越來越多的老鼠從袋子裡出來。 所有的乘客都亂成一團，尤其是婦女和兒童。

船長設法成功地與地面指揮中心取得了聯絡。 地面傳來命令，飛機降落在最近的機場。

飛機一降落，所有乘客都離開了機艙。 然後，7名專家登上飛機，捕捉這些小動物。 儘管已經採取了許多方法，但通常情況下，它們不足以捕捉老鼠。

最終，他們嘗試將二氧化碳注入飛機，並用有毒氣體毒害所有80只老鼠。

據報道，這名年輕人曾想把老鼠帶到另乙個城市，把它們當作寵物賣掉。 但沒想到這些小傢伙竟然成功從包裡逃了出來。 "

2010年11月15日，一架飛機準時從沙地阿拉伯首都機場起飛。 飛行了大約乙個小時後，飛機上發生了一些奇怪的事情。

當旅行者享受旅程時，乙隻小老鼠從乙個年輕人的包裡跑了出來。 這讓附近的年輕女子驚慌失措，大聲尖叫。 然後越來越多的老鼠從袋子裡出來。

所有的乘客都亂成一團，尤其是婦女和兒童。 船長設法與地面控制中心取得了聯絡。 為了成功從地面降落，飛機在機場。

當飛機降落在地面上時，所有乘客。 七位專家正在捕捉這些小動物。 已經嘗試了許多方法，但沒有一種方法能抓住老鼠。

最後，他們試圖用二氧化碳填充飛機，用有毒氣體毒害了所有八十只老鼠。

據報道，這名年輕人想把這些動物帶到另乙個城市作為寵物出售，但沒有人預料到這些小動物會成功逃脫袋子。

2010年11月15日，一架飛機準時從沙地阿拉伯首都起飛，飛行大約乙個小時後，飛機上發生了一件奇怪的事情。

2010年11月15日，一架飛機準時從沙地阿拉伯首都機場起飛。 經過將近乙個小時的飛行，飛機上發生了一些奇怪的事情。

當乘客們享受旅程時，乙隻小老鼠從一名年輕人的包裡偷偷溜了出來，導致坐在他旁邊的一位年輕女士大聲尖叫並拉響了警報器。 在那之後，越來越多的老鼠從年輕人的包裡跑了出來。 所有的乘客都變得亂七八糟，尤其是婦女和兒童。

機長試圖與地面上的控制中心取得聯絡。 由於從陸地發回的指示，飛機安全降落在最近的機場。

當飛機降落在陸地上時，所有乘客都下了飛機。 然後，七名專家登上飛機去捕捉這些生物（動物）。 專家們嘗試了很多方法，但其中許多方法對抓老鼠沒有效果。

你的原文是錯誤的，應該還不夠）。

最後，他們試圖用二氧化碳填充整個飛機，這種有毒氣體可以毒死整整八十只老鼠。

據報道，這名年輕人想把老鼠帶到另乙個城市，把它們當寵物賣掉，但誰也沒想到，這些小動物會成功逃脫年輕人的包裡。

這是一篇由中國人撰寫的文章，初中水平; 內容有錯別字，有些詞值得考慮，比如“隊長應該是隊長，而不是管家”，這是服務隊隊長。 但是，內容很清楚。

2010年11月15日，一架客機準時從沙地阿拉伯首都起飛。 飛行一小時後，發生了一件奇怪的事情。

當乘客們享受飛行時，乙隻老鼠從一名年輕人的行李袋中跑出來，驚慌失措地向附近的一位年輕女士尖叫。 然後，越來越多的老鼠從袋子裡跳出來，在乘客中造成混亂，尤其是婦女和兒童。 機長與控制中心取得聯絡後，飛機成功降落在附近的機場。

飛機降落後，乘客們迅速逃離了飛機。 七名專家隨後登上飛機捕捉老鼠，但他們無論如何都沒有成功。 最後，他們使用二氧化碳噴灑毒死了所有80只老鼠。

報道稱，這是因為這名年輕人試圖將老鼠作為寵物賣給另乙個城市，但他沒想到老鼠會逃跑。

英國養牛團]。

2010年11月15日，一架飛機準時從阿拉伯機場起飛。 飛行大約乙個小時後，飛機出現了一些異常。 正當人們心情愉快時，乙隻小老鼠從年輕人的包裡跑了出來，惹得年輕人旁邊的乙個女人嚇得尖叫起來。

然後越來越多的老鼠從他的包裡跑了出來。 所有乘客都變得慌張起來，尤其是那個女人和她的孩子。 機長開始與地面中心接觸，結果，飛機成功降落在地面上。

先翻譯兩段）。

2010年11月15日，一架飛機準時從沙地阿拉伯首都機場起飛。 飛行了乙個多小時後，飛機上發生了一些奇怪的事情。

當遊客們享受飛行時，一些小老鼠從乙個年輕人的包裡逃了出來，這引起了附近一位年輕女士的大聲尖叫。 然後越來越多的老鼠從袋子裡出來。 所有乘客都失控了，尤其是婦女和小孩。

機長成功與地面控制中心取得聯絡。 根據地面的指示，飛機成功降落在最近的機場。

飛機一停下來，所有乘客都沖下了飛機。 七名專家隨後登上飛機，捕捉這些生物。 已經嘗試了許多方法，但沒有一種能夠很好地捕捉老鼠。

最終，專家們試圖用二氧化碳填充機艙，這種有毒氣體可能會毒害所有80只老鼠。

據報道，這名年輕人想把老鼠帶到另乙個城市，把它們當寵物賣掉，但誰也想不到，這些小動物竟然能逃出袋子裡。

厭倦了......

初中三年級，沒有談翻譯。 你才學了幾年，就想順利翻譯？！

至於你的問題，很容易解決。

1.多背單詞，這樣閱讀時的障礙就會少一些。

2.如果你在考試中真的遇到乙個卡住的單詞，不知道它是什麼意思，也沒關係，因為你不知道的單詞可能不為別人所知。

3.你一定不能因為乙個小小的障礙而停滯不前，在做題之前要通讀全文，掌握大致思路，我相信只要你理解了文章的內容，然後根據上下文中提供的資訊，你一定能夠輕鬆跨過新詞的障礙， ，然後選擇正確答案。

4.不要強迫自己拼命地思考這個詞的意思，因為它不會想念你。

只需跳過並猜猜這個詞。

咬緊牙關，把整篇文章讀到最後。

猜測是完形填空中最重要的一步。

根據前後，使句子流暢。

理解他翻譯的內容，然後用你自己的話來安排。