現代漢語中有哪些被誤解的詞？

“五毒”，這是所有中國人都會用到的乙個詞，真正意義上的“五毒”指的是五種主要治療創傷的五種烈藥，而現在，經常被誤解為貶義詞。 <>

例如，我們現在稱之為<>

現代熱詞中小仙女的意思完全被我們誤解了，在現在的好看、比較嬌嫩的女孩子叫小仙子，但古代的女人卻是青樓女人。

是的，比如方便這個詞，對於外國人學習中文來說，方便這個詞很難理解，以前也有過類似的情況，有外國人和中國人做生意，有的說我去方便，然後老外國人問是什麼意思，別人給她解釋方便就是上廁所的意思， 然後當外國人遇到另乙個人時，別人告訴他，我希望接下來的合作能給我一些方便，然後外國人就蒙蔽了雙眼，我不知道這意味著什麼。

天衣無縫，這個詞很接近，但是經常用在服裝店的名字裡，所以讓我們覺得真的很難理解，這個詞的意思也會被誤解。

比如在現代中文中，“熱”字就是熱，很多人會用它來形容乙個明星的流量，或者乙個明星的知名度很高，但實際上它的原意指的是高權。

我可能記錯了“三原則”和“五常”，但我記得它似乎來自新文化運動。

一開始，人們開始批評“三原五常”是封建制度告知人們的工具。 而批判“三原五常”，已經成為一種政治正確。

有人認為五毒是吃喝嫖娼、賭博、抽菸，也有人認為我都是作弊、作弊、作弊、偷竊，但真正意義上的五毒與這些無關，後來五毒成了良藥，有救人一命的作用。

現代漢語中有很多詞會被誤解，很多詞根據人們表達的不同含義，既有正面的意思，也有貶義的意思，但又會根據語境轉化為不同的含義，所以我們的中國文化是博大精深的。