我最討厭把外國電影翻譯成中文

的確，他們中的一些人改變了電影的風格，影響了電影的傳播。

不過，不可否認的是，一些優秀的配音電影還是很有感觸的。

如今，他們中的大多數都是以次充好。

我非常支援你，因為我和你一樣討厭用中文配音的外國電影。

我基本上是在這裡看的，而且是霹靂看！！

是的，我也喜歡原聲帶。

但你也必須考慮那些年紀大了，跟不上字幕的人。

男主人公看到的也是一樣，看這些重新配音的電影，就像在看翻拍的光碟一樣，聲音也是藝人演繹的一部分，也體現出一種文化，比如粵語的“恨你”，翻譯成中文就變成了“我恨你”，那種程度有點無味。

我也強烈支援。

我認為這與乙個國家的文化遺產有關。

比如荷里活的**加中文配音會讓人覺得很噁心，因為中文說不出原配音的野性氣質，而用中文配音的國外電影只聽聲音讓我覺得很膚淺，配音演員缺乏說話的底氣（不管是誰配音，總覺得難看）， 我失去了力量感。

在下游觀看電影。

現在沒有這樣的軟體，有中文對白的外國電影都是人工翻譯配音的。 它依賴於強大的外語基礎。 現在只有外部字幕組。 例如，迅雷**軟體可以選擇外部字幕。

我是翻譯，我是計算機本科生，我準確負責任地告訴你，沒有這樣的軟體，否則各國領導和跨國公司開會就不需要請翻譯了;

現在所有的電影介紹都需要由專門的翻譯團隊來做，這個過程相當細緻和煞費苦心，一般都是用字幕等軟體來愛你乙個字幕，還要做時間線的對齊，使字幕的發音和外觀一致; 有些電影會直接用翻譯後的配音代替原聲; 翻譯一部電視劇集的工作量很大，而且每分鐘都有很多對話，所以往往是多人翻譯，每個負責一小段的人合作進行;

我不知道你說這句話時是指翻譯中的聲音還是字幕。

如果要翻譯語音，那就麻煩了，那就是需要更換配音軌道，這是普通軟體無法做到的，非專業人士也絕對不可能操作。

沒有這樣的軟體，人類就不可能再發展100年。

目前還沒有好的軟體來準確翻譯電影。 這一切都是由人工翻譯人員製作的。

我只是呵呵，當然是人工翻譯，還有軟體。。。

文字是中文的，聲音是翻譯成中文的，一是代價，二是會失去一些原汁原味。

當每個人都關上門時，你會來！！

憨豆先生的系列非常好。

在射擊遊戲上找字幕.com，載入字幕，百度有教程。