-
匿名使用者2024-01-31山中，靖西白石，天氣寒冷，紅葉稀少。
山路上沒有下雨，空曠的綠地濕漉漉的。
儘管冬季天氣寒冷，但整個秦嶺依舊是青松柏樹，鬱鬱蔥蔥，山路貫穿無邊無際的綠意。 青翠的山本身是空曠明亮的，不能像有形物體一樣觸控，所以被稱為“空綠”。 “空翠”自然不會是“溼衣服”，而是厚到幾乎能溢位翡翠水，濃到幾乎整個空氣中都充滿了翡翠分子，人們走在空蕩蕩的翠綠色中，彷彿籠罩在一層綠色的霧氣中，整個身心都被它浸透滋潤， 並微微感覺到一陣濕漉漉的衣服像涼意一樣，所以雖然“山路不下雨”，但自然而然地感覺到“空翡翠溼衣服”。
-
匿名使用者2024-01-30《王偉在山》原文及譯文：
山中。 王魏唐朝
靖西白石出，天氣寒冷，紅葉稀疏。
山路上沒有下雨，空曠的綠地濕漉漉的。
翻譯。 靖溪流經，露出磷、磷白色的石頭，天氣變冷，紅葉稀疏。
山路上沒有下雨，但青山卻很厚，似乎把人的衣服都弄濕了。
注釋。 靖溪：真名長水，又稱禪水、京谷水，發源於陝西藍田縣西南部的秦嶺山脈，向北流經長安東北流入八水。 參見《水經注：渭水》和《長安編年史》第16卷。 《西青》的一部作品。
秋葉：秋天，楓樹、楓樹和楓樹的葉子變成紅色，統稱為紅葉。
袁：本來，本來。
“空翠”句：形容山中濃重的綠色，彷彿要流出來，讓人感到濕漉漉的。
孔翠：指綠草綠樹。
《山中》是唐代詩人王偉的一首詩。 這首詩描繪了深秋初冬的山景，白色的岩石溪流、鮮豔的秋葉和無邊無際的綠色植物，是五彩繽紛的冬季景觀。
詩意盎然，如詩如畫，沒有任何淒涼寂寞的情緒，表達了詩人的憂傷和鄉愁。 整個詩意空洞如夢，寫作手法從一般中特殊，達到新穎獨特的效果，詩風清新明快。
這首詩描寫了初冬詩人在山間行進時的山景，淺淺的溪流，寒冷的秋天，水底波光粼粼的白色石頭，山間漸漸枯萎的紅葉，以翡翠山為背景，相得益彰， 形成一幅水彩畫，從遠處和近處都有美感，色彩鮮豔，有真實感。
這裡所寫的，大概是經山而過的京西上段。 山路兩側通常都是溪流，很容易首先注意到蜿蜒曲折、看似人性化的溪流。 天氣寒冷淺，山澗涓涓細流，露出磷和磷白色的石頭。
它看起來特別淺，特別可愛。 通過捕捉寒冬山澗的主要特徵，讀者不僅可以想象它清澈明朗的色彩，蜿蜒曲折的步道的形狀，甚至可以想象它的潺潺聲。