如何翻譯于謙的《青銀》，應該很短！！

注意]尹：古代詩歌流派的名稱。

如果你閒著：這似乎是正常的。

純真：指高尚的紀律。

含義簡單：石灰石是經過大量錘子和鑿子從深山開採出來的，用火燒的並不少見。 我不怕骨折，我想把我的純真留在世界上。

簡析]這是一首懺悔詩。作者用石灰作為比喻，表達了他對國家的忠誠，不怕犧牲的意願和堅持高尚情操的決心。

千錘一錘出山後，熊熊烈火也算是閒暇。 就算身體破碎了，又有什麼好怕的，只為在世上保留一塊青白相間（像石頭的顏色，現在更習慣“無辜”）。

作為一首詩，如果只是機械地記錄事物，沒有傳達作者的深意，就沒有多大的價值。 這首詩的價值在於處處對石灰的自我隱喻，而石灰就是在歌頌自己挺拔的胸膛和高尚的個性。

《石灰呻吟》的要點是：經過千錘千錘鑿鑿的從山上挖出的石頭，對於火的燃燒來說是普通的。 只要能把你的純真留在世上，你就不怕斷骨。

整首詩表現了詩人不怕艱辛、不怕犧牲、在人生道路上天真無邪的高尚情操。

千錘鑿出深山“千錘敲擊深山。

火的燃燒似乎很常見。

不要害怕骨折“ 即使你骨折了，你也不怕。

把純真留在世間“，只為在世上留下一片白皙。

千錘錘從深山中敲出後，熊熊烈火照常燃燒。 就算身體破碎了，又有什麼好怕的，只為在世上保留一塊青白相間（像石頭的顏色，現在更習慣“無辜”）。

石灰石是從山上開採出來的，然後放入石灰窯中，在那裡作為常見的東西燃燒。 就算破碎了，你也不怕，只要能把你的純真留在世上就行了。

從山上挖出的石頭已經被鎚擊和鑿刻火的燃燒是不尋常的即使你破碎了，你也不害怕把你的純真留在世界上。

石灰石是從山上開採並用火燃燒的。

我不怕骨折，我想把我的純真留在世界上。

足夠簡短。

古詩從深山千百錘煉出來，熊熊烈火也算是閒暇。 就算是骨折了，又有什麼好怕的，只為在世上留下一片純真久久。

于謙寫《青橙》的緣由如下：

傳說有一天，于謙走在石灰窯前，師傅正在煅燒石灰。 我看到成堆的藍黑色山石，被大火燒死後變成了白色的石灰。 他深受感動，吟誦了膾炙人口的詩歌《椴音》。

據說，俞倩此時只有十二歲，他寫下這首詩，不僅是對石灰形象的刻畫，也是他今後的人生追求。

《椴音》是明代政治家、作家于謙所寫的七字絕句。 這首詩支援事物的文字和願望，運用象徵手法，字面上唱著石灰，但實際上借用事物來隱喻人，支援事物來傳遞懷舊之情，表現了詩人的崇高理想。 整首詩的筆法凝練，一氣呵成，語言樸實自然，不雕琢，感染力很強; 尤其是作者積極進取的人生態度和無所畏懼的正義，更是具有啟發性和啟發性。

帶注釋的翻譯：

1.石灰吟唱：讚美石灰。 尹：吟誦，古代詩歌體裁（古代詩歌的一種形式）的名稱。

2.千錘鑿：又稱“千錘”或“千錘”; 指無數的鎚擊和鑿子，形容石灰開採非常困難。 成千上萬：空話，很多描述。 錘子：錘子。 鑿子：鑿子。

3.如果你閒著：這似乎是一件很常見的事情。 如果：好像，好像; 休閒：平常，放鬆。

4.粉狀骨骼：又稱“粉狀骨骼”; Hun：又稱“完整”; 害怕：也做了“憐憫”。

5.純真：指石灰的白色性質，是高尚品行的隱喻。 世界：世界。

白話翻譯： 1.石灰石只能經過千錘千錘從深山開採出來，在熊熊烈火中燃燒是家常便飯。

2.即使你破碎了，你也不害怕，你願意把你的純真留在世界上。

1.《青銀》的創作背景。

俞倩從小就刻苦學習，志存遠大。 傳說有一天，他走到乙個石灰窯前，師傅正在煅燒石灰。 只見成堆的藍黑色山石，被熊熊大火燒焦後，都變成了白色的石灰。

他被深深感動，稍作思考，就吟誦了一首膾炙人口的詩歌《青銀》。 因此，12歲的余謙寫的這首詩，不僅是對石灰形象的刻畫，更是對他一生的追求。

2.《青銀》原文：

數以千計的錘子從深山中鑿出，火燒得彷彿閒置。

我不怕骨折，我想把我的純真留在世界上。

3.翻譯：石頭）只有在多次撞擊後才能從山上開採。它把燒火當成一件平常的事情，就算被打破了，它也不怕，願意把自己的純真留在世間。

《椴音》是虞謙在明代創作的一首七字絕句，全詩意思：石灰石只能經過千錘從深山開採出來，把熊熊烈火的燃燒當成一件很平常的事情。 即使破碎了，他也不害怕，願意把自己的純真留在人間。

詩人支援事物的文字和願望，用象徵的手法將事物的性格和人的性格融為一體。 表達了他對國家的忠誠，他不怕犧牲的意願和堅持高尚情操的決心。

整首詩的內容是：千錘從深山中鑿出，大火燒著銼刀，答銼如閒置。 不要害怕骨折，你必須把你的純真留在世界上。

這首詩是俞倩在師傅煅燒石灰後寫的，深受感動。 這句話的第一行“千錘鑿出深山”，形容開採石灰石並不容易。 第二句話“火燒得好像閒置了”。

“火燒”當然是指石灰石的冶煉，加上“閒著”這幾個字，讓人覺得他們不僅僅是在寫冶煉石灰石，而且似乎象徵著無論面臨怎樣嚴峻的考驗，都是從容無虛派的。

第三句話是“我不怕骨折”。 《斷骨》生動地描繪了將石灰石燒成石灰粉的過程，“一點也不怕”這幾個字提醒我們，它可能蘊含著不怕犧牲的精神。 最後一句話“把純真留在世間”是作者感情的直接表達，舉手立志做乙個純潔無邪的人。

《石灰吟》余謙古詩原文及譯文如下：

作者]俞倩[王朝]明.

數以千計的錘子從深山中鑿出，火燒得彷彿閒置。

不要害怕骨折，你必須把你的純真留在世界上。

翻譯說明：

石灰石只能經過一千錘子才能從山上開採，在火焰中燃燒是很常見的。

即使破碎了，他也不害怕，願意把自己的純真留在人間。

1.石灰吟唱：讚美石灰。 吟誦：吟誦。 左爺是古歌體（古詩的一種形式）的名稱。

2.數以千計的錘子和鑿子：無數的錘子和鑿子將石灰的開採描述為非常困難。 千千萬：空話，有很多形狀。 錘子：錘子。 鑿子：鑿子。

3.如果你閒著：這似乎是一件很常見的事情。 如果：好像，好像; 等待閒暇：通常，輕盈純潔的事物會大喊大叫。

4.純真：指石灰的白色性質，是高尚品行的隱喻。

5.世界：世界。