英文版的The ear covering and stealing the bell，翻譯為the ear covering and stealing the bell

成語解釋 [拼音] yǎn ěr dào líng [來源] 戰國呂不韋 《呂氏春秋自知》：“百姓有鍾，想走，鐘太大了，扛不起。 隨著椎骨的破壞，鈴鐺發出了聲音。

害怕人們聽到它並奪走自己的耳朵，並捂住他們的耳朵。 用途]聯動;作為謂語、定語、狀語; 貶義 【釋義】封面：.

原文 范家之死也是，百姓有鈴鐺，想拿走，鈴鐺大到扛不住; 用錐體摧毀它，鈴鐺就會響起。 害怕人們聽到它並奪走自己的耳朵，並捂住他們的耳朵。 惡人聽見了，也聽見了; 邪惡的自聽，乖戾！

摘自《呂氏春秋時期：自知之明》譯文。

原話是捂住耳朵偷鈴鐺。

樊某逃跑時，有人趁機偷了乙個鈴鐺，想背著它逃跑。 然而，鈴鐺太大了，無法背在背上; 於是他用錘子砸了鐘，一砸，鈴鐺就發出響亮的叮噹聲。 他怕別人聽到鈴鐺來拿走，趕緊捂住耳朵，繼續響。

害怕別人聽到鐘聲是可以理解的; 害怕自己聽到鈴聲是荒謬的。

注：（1）范家之死：范家是春秋末期晉國的貴族，被其他四位貴族打敗後，逃往齊國。 死亡，逃跑。

2）得到：得到。

3）鈴鐺：古代的一種打擊樂器。

4）然後：但是。

5）消極：背著東西。

6）至：使用。

7）錐體（zhui）：錘子。

8） “情” （huàng） 然： “situation”;情境，擬聲詞，形容鈴鐺的聲音。

9） 遽 （jù）：立即。

10）邪惡：恐懼。（11）悖（bèi）：荒謬。

捂住耳朵偷鈴鐺：本來是中國成語偷鈴鐺捂耳朵，偷鈴鐺怕別人聽見，捂住耳朵。 摘自《呂氏春秋自知》中的一則寓言，原文是偷鈴，後來鈴鐺演變成鈴鐺，不常用來捂耳盜鈴。

同義詞：自欺欺人，弄巧成拙。

為了偷鈴鐺而塞耳朵，不知道要不要英文翻譯哈。