你如何看待越南版的《三生三世十里桃花》？

接下來我翻譯的是最近熱播的《三生三世十里桃花》的海外評論，像《一笑一魅》這樣的負面評論幾乎為零。 評分系統從一星到五星不等，每 19 條評論中約有 20 條是五星。 而且在越南的衝擊力非常好，他們說這是我認為迄今為止最好的影視劇。

我喜歡這部劇中的演員，尤其是主角。 如果你像我一樣喜歡這部劇，你應該在最新劇集還沒有更新的時候閱讀原著**。 在追劇之前閱讀原文**會很有趣。

但是說到越南，我們不得不想到另乙個詞，是的，翻拍！ “越南翻拍”簡直就是乙個神奇的詞，現在熱播的《三生三世十里桃花》。 不過這次還好不是翻拍，但是cos構圖和意境都很好，是頭髮和辣眼，好看背影，這難道就是傳說中的背殺嗎。

現在回頭看越南版的《三生三世十里桃花》，簡直太美了！

越南版《吳媚娘傳》，你瞎了眼睛嗎？ 不過這個小弟弟不錯，不知道平時用什麼保養。 越南最近計畫了霍霍三生三世十里桃花，劇照看起來還不錯，這個仙子飄飄然，小姐姐也好看。

白鳳玖的劇照還行，但還是比胖壹差遠。 我只是不知道當我仔細觀察時它是否看起來像這樣。

他們還翻拍了今年熱播的《三生三世十里桃花》，捕捉了三生三界十里桃花的精髓。 感覺今年的越南翻拍還是不錯的，比起之前翻拍的電視劇集，這應該還可以，感覺整體畫風還是很不錯的，也很有仙氣。

好了，我剛看完36集，還看完了整部劇！ 這部劇全程都很好看，總體來說，我沒有耐心去看一些拖沓的超長電視劇集，尤其是國劇，但這部真的是個例外！ 主要演員之間有令人敬畏的化學反應，心連心。

我愛上了扮演夜華這個角色的演員，他用自己的小表情恰到好處地演繹了角色的情緒，我覺得這個演技很有力量，我喜歡這部劇，我總是每隔一段時間拿出手機看看有沒有新的劇集更新。

在國外，這部劇基本沒有差評，但在國內，基本上是黑粉在調侃和降低評分，這就是質量差距。

我覺得電視劇集《三生三世十里桃花》更符合原著，在電影中，《三生三世十里桃花》更現實。

三輩三代抄襲，真是。

我只認識三條生命，三個世界，十里桃花。

越南喜歡追中國電視劇集，也喜歡模仿中國的熱門電視劇集，之前《西遊記》《環珠格格》《吳媚娘傳》等都推出了越南自己的本土版，不僅造型雷鳴，邀請演員的顏值也動人，是中國的一部好看的熱劇， 但它不適應越南的土壤，變成了一場讓人發笑的鬧劇。

一群越南版的《三生三世》在網路上瘋傳，網友稱他們辣眼，造型勉強過得去，但兩位主角的長相實在不忍直視，越南版的夜華是女生cos嗎？ 為什麼看起來這麼奇怪。

看完越南版《三生三世》後，有人調侃喊道：葉華，請你趕緊把你的白眼挖出來，不然就戳自己的眼睛了。