李日華對核舟的翻譯很急!! 10

發布 文化 2024-06-02
3個回答
  1. 匿名使用者2024-01-29

    《核舟編年史》李日華(明)。

    玉山有個叫王淑媛的人,他有乙個特技,可以在桃核上雕刻很多東西。 雕刻的東西細如頭髮,但沒有什麼不清楚和理解的。 有一天,(我)和陳良清、塗永明,小區新建的“春波”府邸,(遇見王淑媛)送我一艘桃核雕刻的船。

    它只有八分鐘長。 中間有乙個雕刻的頂篷,機艙兩側有四個窗戶,都可以開啟。 開啟(看外面)有欄杆。

    船頭坐著乙個老人。 兩邊各有一張桌子,左邊是一些卷軸,右邊是爐子,手裡拿著一本書。 在船尾,有乙個人坐在一邊,槳擱在樹冠上。

    它旁邊有乙個茶爐,下面有乙個洞(茶爐),爐子上有乙個帶壺嘴和把手的茶壺。 雕刻的人眉毛、眼睛和衣服的褶皺都存在。 四扇窗戶上刻著兩個字,分別是“天高月小,落水落石出”。

    船底下,有一筆錢,刻著“王淑媛”字樣。 還有一枚半個栗子大小的印章,上面寫著“王一音”。 了不起!

    聽說古人有在酸棗上雕刻獼猴的能力,意思是藉口。 20歲那年,我能看到一株向子敬先生採摘的芝麻,一面是《風雨》,一面是《國泰閩安》,每面四個字。 據說是南宋乙個技藝奇特的人給的。

    我對此感到驚訝。 現在看到舒淵的這個本事,就如是高超,隨便拿了一件東西,不雕的也不如原來。 太神奇了!

    太神奇了!

  2. 匿名使用者2024-01-28

    只有原文是已知的。

    玉山王淑媛,有乙個獨特的巧合,能在桃核上雕刻出各種雕刻。 細如髮絲,沒有人不知道。 有一天與陳良清、塗永明、顧雨春波新迪、一宇核周一。

    長度只有一分鐘。 在頂篷中,兩側有四扇門,每扇門都有乙個可以開啟和關閉的樞軸。 開盤規則中有乙個條形圖。

    船頭很舊,他坐著肚子。 左側和一側的幾個或乙個卷軸。 右邊有乙個爐子,手裡拿著一本書。

    乙個人側坐在船尾,另乙個人放在頂篷上。 一邊有個茶爐,下面還有乙個洞,爐子上放著乙個茶壺,還有把手。 製作它們的人的眉毛和衣服都擺好了。

    四扇門上,每扇扇上都有兩個字,說:天高月小,落水,石頭出來。 船底有一段話,王大爺遠在天邊。

    它還有小印,如半個小公尺,文云:王依音。 了不起!

    聽說古人有荊棘猴的本事,意思是藉口。 皇冠薄弱的時候,能看到項子敬先生藏起來的芝麻,書的一面光滑,一面寫著國泰、閩安四個字。 雲初是南宋皇宮裡的異鄉人。

    當時,我嚇了一跳,舌頭沒有掉下來。 現在看到袁大爺的本事,被遊戲困擾著,一分寸一寸,沒有誰不滿意。 了不起!

    了不起! 也就是說,那些負針將被打破成為窗簾。 那些射微的人會不停地穿過蝨子的心臟。

    猶大將低人一等! 俞鶴興)?如果你看到乙個陌生人,你一定是異物。

    從此,木風箏被人嗤之以鼻,不是寓言,而是成為現實。

  3. 匿名使用者2024-01-27

    它可以是一棵直徑為英吋的樹。

    to: use) of: of)。

    每個都有自己的模式。 占有:與)。

    品嚐不止一種。 味道:曾經)。

    俞敏洪:I)高克爾偉徐。

    徐:上下左右,表近似)。

    開啟窗戶,向外看。 Kai:開啟)。

    關閉(的:指視窗)。

    左(居:在,位於)。

    並豎起他的左膝蓋。

    並且:表承接,不翻譯)。

    呼呼。 如果:好像)

    形狀:形狀)左手觸控爐子。

    傅:福亭)如果聽茶聲。

    跑:。。。。。。狀態的外觀)。

    而且計算的長度還不夠。

    而且:檯面轉,卻)微風水波不旺,有個窄人蓋桃核。可能僅此而已 =

    尤其是微風和水波不旺,去年高考就得了這句話。

相關回答
4個回答2024-06-02

次序。 《核舟傳奇》 魏雪勳 教學目標: 知識教學: >>>More

5個回答2024-06-02

無論情況如何,每個人都有自己的模式。

3個回答2024-06-02

如果你學習古典漢語,你會在文字中遇到多義現象,並且有許多古代和現代的同義詞。 >>>More

6個回答2024-06-02

站。 逆流而上。

2個回答2024-06-02

這個問題想表達什麼?