句子的中文翻譯。 麻煩 20

好吧，誰想把這個結果變成這個，誰真的很強！

原文：會有日食，驢馬在書中被講述。

翻譯：正好發生了日食，驢馬樂作成寫信給楊雲。

原文：凌琅為城裡的財富買單。

翻譯：就是讓郎冠出錢買材料。

摘自：東漢史學家班固《漢書楊雲傳》。

文言“文言”是“白話”的反義詞。 “文言”是指在我國前秦時期（春秋戰國時期）的口頭語言基礎上形成的書面語言。 《文言》本來是源於古代口語，但文體簡潔精緻。

後來，口語不斷變化，而古典漢語也越來越刻板。

因此，被省略和修飾的文學語言與口語有距離。 口語隨著時代的變化而變化，而且變化相對較快。 書面語言也隨著時代的變化而變化，但要慢得多。

從甲骨文到現在的3000多年，口語經歷了許多重大變化，而書面語言的變化相對較小。

書面語言和口頭語言之間的距離擴大了，書面語言與口頭語言完全不同。 雖然在文學語言形式化之後，文學界出現了接近口語的白話文字，但政府大力提倡、文人廣泛使用和尊重的文文字，仍然佔據著真正的主導地位。 學習古典漢語，不僅要學習繁體漢字，還要學習人工寫成的古漢語，所以學習起來很困難。

驢馬樂左程寫信給雲，告訴雲的囂張，（剛好遇到日食，有個叫程的下級官員養馬，向皇帝告狀，說楊雲囂張跋扈，不知悔改，日食的譴責是楊雲造成的。 ）.

凌琅為這座城市的財富買單。 （西漢朗官府有個老辦法，郎官私下出錢，並贊助文書工作的費用，以便外官可以得到補充。 ）

1.有乙隻野獸，它的形狀就像一條白狗滲入模型和黑色的腦袋，看到人會飛，它的名字叫天馬，它嗚的自嘲。 譯本：

山里有一頭野獸，形狀像乙隻普通的白狗，腦袋是黑色的，一見到人，它就騰空而起，它的名字叫飛馬，它的叫聲是自己名字的發音。 2.有一種野獸，它的形狀像兔子和老鼠的頭，它背上飛翔，它的名字叫飛鼠。

翻譯：山上有乙隻野獸，形狀像兔子，但長著老鼠的頭，靠著背上拍打的皮毛飛翔，它的名字叫飛鼠。 3.

有鳥，它的形狀像黑色，文字的頭，白色的喙，赤腳，名字叫經緯，它的名字是自嘲的。 她是炎帝的女兒，名叫女嬰。 女孩在東海游泳溺水，沒有回來，所以她是精衛。

它常被稱為西山的木石，位於東海。 有一種鳥，形狀像烏鴉，頭上有圖案，喙是白色的，腳是紅色的，它的名字叫經緯，它的叫聲就像在呼喚自己的名字。

傳說這只鳥是炎帝最小的女兒女媧的化身。 有一次，女孩去東海游泳，被淹死了，再也沒有回來，於是她變成了乙隻精衛鳥。 他經常用西山上的樹枝和石頭來填滿東海。

濁河發源於九山，向東流，流入黃河。 4.有鳥，它的形狀像乙隻雌性野雞，而五顏六色的文字，自稱是牡丹，名字像蛇，它的名字是自嘲的。

翻譯：山上有乙隻鳥，形狀像乙隻雌雉，羽毛上有五顏六色的圖案，這只鳥既有雄性也有雌性的性器官，名字叫象蛇，它的叫聲是它名字的發音。 5.

有一種獸，它的形狀像羊，有角和眼睛，眼睛在耳朵後面，它的名字叫（羊東），它的歌聲是自力更生的。 翻譯：山上有一種野獸，形狀像乙隻普通的羊，但有一角一眼，眼睛在耳朵後面，它的名字叫（陽洞），它發出的聲音是它名字的發音。

參考資料：線上+自己的意見。

分類： 教育， 科學， >>學習輔助.

問題描述：奴僕也被封為爵位，每次朝廷開會，貂蟬就坐，當時的百姓說：'貂不夠，狗尾巴還在。

謝謝分析：

奴卒和賤民也紛紛賜予騎士稱號，每次朝會滿員，就有人調侃這種情況說：“如果貂尾巴不夠，就換上狗尾巴吧。 ”

這句話的翻譯應該結合歷史背景：

晉武帝司馬炎死後，他的叔叔趙王司馬倫非常野心勃勃。 他趁著晉惠司馬真帝剛剛登基，有篡位的慾望。 但此司馬倫當上皇帝後，卻不分青紅皂白地封官，讓他的親友、家僕、僕人都是官吏或他的近侍**。

當時侍從們都用珍貴的貂尾巴作為帽子的裝飾，但因為司馬倫峰的**太多了，找不到那麼多的貂尾巴，只好用類似的狗尾巴來代替。 而這些不分青紅皂白的**人胡說八道，當時的人用“貂皮不夠，狗尾巴繼續”來嘲笑他們。

翻譯句子時，先把句子打碎，然後逐字翻譯，最後整合。

在翻譯過程中，你會遇到特殊的名詞：人名、地名等，不必再翻譯了。

翻譯的單詞需要用古典漢語翻譯。 這些詞大致分為兩類：一類是與現代漢語含義相同但需要翻譯的古代漢語詞; 另一類是從古代到現代具有不同含義的詞。

這往往是漢語古典翻譯的難點和關鍵點，需要通常的積累或語境推理才能得出結果。

同時，注意特殊句子結構的結構，如文言文中省略的句子，在原句中加入省略的成分，如：主語、謂語、賓語等。

還需要根據現代漢語的習慣新增一些單詞，這樣翻譯句子才能連貫。