納蘭星德的《蝴蝶愛花，辛苦最憐天月》的翻譯通俗易懂！！

蝴蝶愛花“納蘭性。

最難的，最可憐的是天月。 過去就像乙個戒指，過去也變成了乙個戒指。 如果像月環終於亮了，乾淨了，放棄冰雪是熱的。

沒有灰塵，很容易死亡。 燕子還在，軟簾鉤說。 唱秋墳還沒完，春叢認出兩棲蝴蝶。

翻譯：月亮在天上公升起和落下，辛勞是可憐的。 一月份，只有一晚是完美的，其他的都是不足的。 如果我們的幸福能像月光一樣永恆，我願意不顧寒冷送你溫暖。

然而，塵世的命運總是很容易被打破的。 無情的燕子還在我傷心的時候踩著窗簾鉤，低聲說著。 墳墓前的哀悼和哭泣依舊無法驅散心中的憂鬱，花中的蝴蝶可以成對配對，但人已經永遠被陰陽分開，無法團聚。

描述：1、這首詩是納蘭行德為悼念已故妻子陸氏而寫的。

2、“不要為了炎熱而放棄冰雪”，這是《天下說新詞》中的乙個典故，據說荀鳳謙和妻子的關係非常牢固，有一次妻子生病了，身體發燙，體溫總是降不下來。 不知道自己這樣過多少次，但親情卻沒有動天，妻子還是死了，荀鳳倩也被折磨到了病重的地步，很快就和妻子走了。

3.《歌頌秋墳的悲哀》，唐代詩人李和的《秋來了》：“秋墳的鬼歌唱鮑家的詩，恨血千年。 這裡借用了這個經典，以表明即使愛情已經逝去，悲傷也無法消散。

天上的月亮可憐兮兮的，黑夜很短。

我只想粘在國王身上，就像月亮看起來像個孩子一樣。

然而，命運是短暫的，陰陽分離。

芙蓉帳裡的人都不在，春天燕子空空如也。

這是秋天最傷心的一天，傷心欲絕的人們向孤獨的墳墓哭泣。

花蝶的羨慕，年復一年地相伴而生。

最難的，最可憐的是天月。 過去就像乙個戒指，過去也變成了乙個戒指。 如果像月環終於亮了，乾淨了，放棄冰雪是熱的。

沒有灰塵，很容易死亡。 燕子還在，軟簾鉤說。 唱秋墳還沒完，春叢認出兩棲蝴蝶。

仰望夜空，嘆息，明月難常流淌。 可惜好時光不多，一夜之間也就完成了，每個夜晚都會有所欠缺。 那皎潔的月亮，彷彿變成了她日夜思念的情人。

以她燦爛的光彩陪伴著她，於是她決心不畏艱辛，不放棄冰雪，走到愛人的身邊，用自己的身體和鮮血溫暖她。 無奈，一天一地，再也見不到對方。 房間裡死氣沉沉的，很淒涼。

這時，一對燕子出現在窗簾鉤上，燕子們喃喃自語，像是在竊竊私語，它們在說什麼？ 是在說當年發生在這個房間裡的美好而溫柔的事情嗎？ 他痴迷於秋天墳墓的悲傷之歌，哭泣。

唱完輓歌後，不如和死去的愛人變成一對蝴蝶。 來年的春天，五顏六色的圓盤在燦爛的花朵中相繼出現。 這是我們兩個人永遠的解脫和悲傷，我們永遠在一起，請明天來這裡認識一下。

這是一篇悼詞。 筆者曾在《沁源泉》一字的序言中寫道：“定思重陽前三天，死者夢見化妝便衣，雙手捧著嗆，已記不住多少字，離別時卻有雲霧：

恨意是天上的月亮，每年還是要到郎圓。 這個詞以“天上的月亮”開頭。

辛勤勞作最可憐天月，過去如戒指，往事長如塊“，開頭三句淒美明朗，說自己愛天最辛苦的月亮，一月，只有乙個夜晚像玉戒指一樣完整， 而其他的夜晚，則像一塊玉塊一樣破碎。在這裡，“辛苦苦最可憐天月”是倒置的句子。 在中國古典詩詞中，月亮常常被用來象徵人們的喜怒哀樂，而作者在這裡說的是月亮，其實他是在說人，說他以前在宮裡被禁止，或者有巡遊，而陸家聚少走多，沒有好好陪伴她， 並說陸家過早去世，給自己留下了一輩子的痛苦。

但就像月亮終於亮了，他不會為了家的熱度而放棄冰雪“是夢中納蘭對已故妻子的直接句子，納蘭想象著明月彷彿變成了日夜思念的已故妻子，如果夢想真的能成真， 他一定不怕月冷，夜以繼日地給妻子送去溫暖，以彌補心中的遺憾。

然而，夢想終究是難以實現的，當所有的幻想都破滅時，納蘭的思緒又回到了現實。 “無助的愛容易折斷，燕子靜靜地踩著簾鉤說”，無助的塵世之愛最容易折斷，不懂得悲傷的燕子依舊輕輕地踩著簾鉤，喃喃自語。 這時，納蘭看到了事物，想到了人，從燕子的低語中，他想起了過去和妻子曾經有過的甜蜜溫馨的幸福時光，於是思緒又開始飄了起來。

最後一句“唱秋墳的悲哀一直沒有停止，春聰認得兩棲蝴蝶”是納蘭對已故妻子的傾訴，表達自己的痴情： 我應該在你的墳墓前哭泣，就算唱這首青丹輓歌，心中的悲傷也根本無法消散， 我甚至想和你死去的靈魂一起變成蝴蝶，在燦爛的花朵中飛翔，永不分離。

整句話前三句淒美明朗，說他最愛天上的硬月; 最後兩句話，是夢中納蘭對已故妻子的直接判決; 下一部電影的前三句話是關於看物和想人的，燕子的低語讓我想起了過去與妻子甜蜜溫暖的幸福時光; 最後兩句是作者對已故妻子的傾訴，表達了自己的痴情。 這首詩哀悼逝去的妻子，淒美中充滿了輕盈，通過對明月的觀察，燕子對聯的喃喃自語，以及蝴蝶一起飛翔的描寫，折射出對逝者妻子的難忘哀悼。

1.全文：辛勤勞碌，最可憐天月。 過去就像乙個戒指，過去也變成了乙個戒指。 如果像月環終於亮了，乾淨了，放棄冰雪是熱的。 沒有灰塵，很容易死亡。 燕子還在，軟簾鉤說。 唱秋墳還沒完，春叢認出兩棲蝴蝶。

2.翻譯：努力工作是最可憐的，它被認為是天上的月亮。 乙個圓是直立的，懸掛在天空的中央。

過去就像一枚戒指，曾經有過最輝煌的時刻，如此完美和乾淨。 但一旦你不去，你就會永遠後悔。 如果我能像天上的滿月一樣，我會毫不猶豫地為你融化，那麼，我會毫不猶豫地為你融化。

塵世的業力可以這麼輕易地被斬斷，實在是很無奈。 然而，窗簾之間的燕子卻不一樣，年復一年，努力奔跑，不像往常，依舊踩著窗簾鉤，輕聲細語。 鬼唱秋墳，哪怕能恨血化青，但輓歌（寶石）唱出來，心中的悲恨依然無法消散。

現在已經確定，死後，它會變成一朵花和乙隻雙蝴蝶，永遠不會分開。

三、創作背景：康熙十六年（1677年）重陽節前三天，女子死一百天後，夢中得到一句話。 臨別時，女子說：“我願成為天上的月亮，每年還要還得給郎媛。 因此，天上的月亮是歌唱的物件。