賞識雲門寺，賞識雲門廟的翻譯

名稱：蘇雲門寺。

簡介。 孫鼎.

696-761），瀘州市沭縣人（今河北沈縣）。唐玄宗開年（714年），哲人齊克克被授予善陰爵位。 後來，他養了德行善方正支。 皇太子詹氏的正式終結。 原藏20卷，現下不詳。 《唐詩全集》有詩集。

體裁：詩歌。

資料來源：《中國佛教百科全書》。

年份：唐簡介。

源語言。 源語言。

留在雲門寺

孫帝香閣在東山下，烟花如外幽靜。

吊燈千峰夕陽，五湖秋蘊簾。

畫於紅豔的牆，紗窗睡在鬥牛。

更懷疑通往天空的道路，夢想和白雲。

注釋。 注釋。

注意]雲門寺：位於浙江省紹興市雲門山上，建於晉安帝時代，是著名的隱居地。

公升值。 公升值。

賞析]第一副對聯寫給廟宇，用“外像”二字，寫得極好。下頜對聯一轉，文筆氣勢磅礴。 如果說千山黃昏，一盞燈高掛，再真實一點，那麼透過帷幕看五湖的秋天，純屬想象。

一方面表現了雲門寺的高處地形，另一方面也表現了作者的胸懷寬廣。 脖子向上連線，視線從室外轉向室內。 “畫牆”句寫古廟，“紗窗”句寫深夜。

“停留”一詞用得非常生動，將神話傳說結合在一起，將夜晚的氣氛帶入生活。 尾聯是寫給睡覺的。 如果入睡時很難寫，那將是以夢的形式。

詩人在夢中伴隨著白雲，蘊含著深邃的意味。 一方面，山神廟太高了，經常有白雲在裡面游動，白天應該可以看到; 另一方面，白雲作為自由的象徵，也與寺廟特定環境所引起的心理感受有關。 “懷疑”一詞的使用使懷疑變得真實而可疑，並且沒有盡頭。

整首詩嚴謹，從時間的角度看，從廟宇到夢境; 從空間的角度來看，它從現實世界寫到虛擬世界，並且竭盡全力襯托出寺廟的遠古時代，結構相當巧妙。

雲門寺自東晉怡熙年建立以來，歷代高僧、南朝梁、陳、有志永、慧心等高僧居住於寺中，並一度改名為永信寺。 智勇好書，廟裡有書亭，智永居閣在書裡30年，還的筆頭放在大竹笛上最多五排，取完筆頭的樹樁，數號筆冢。 而且因為志永書法在國內很有名，當求書者陸續到來時，家裡限度是要穿的，所以用鐵包起來，所以叫“鐵門檻”。

在唐朝，有識識才的和尚。

1.清澈、鬱鬱蔥蔥、良好等。 在此期間，也吸引了許多學者和醫生前來參加禪宗。

王氏的傳家寶《蘭亭驛》被志才收藏，被唐太宗派來的御史蕭逸拿在了這雲門廟裡。 唐高宗二年（675年）三月，唐初四大大師之首王伯在雲門寺主持了一場仿製王羲之的《蘭亭雅記》的修繕活動，還仿《蘭亭集》寫了一篇《修繕序》，其中敘述部分寫道：“三月春末， 維修是在奉獻的山亭中完成的。

風景久違，在郊區討人喜歡。 仙雲片遠近，誕生於稀疏的森林中。 雜草會生長，而不是阻止桃溪。

晚鳥狂飛，鶯谷不止一片。 王孫春草到處都是綠色。 中通方圓，家家戶戶都綠了。

在雲門寺內，原本就有很多與上述人員有關的建築設施，如奉獻的山閣、奉獻的筆庫、志永鐵的門檻、志永閉關的筆冢、傑出的人才塔、陸游年輕時讀書的雲門茅草屋等， 等等，但不幸的是，它們早已隨著整個古廟的倒塌而變成了歷史遺跡。

雲門寺是發展最繁華的六座子廟宇，是紹興最大的寺院，皇帝、名人、詩人以及留下讚美雲門寺的詩歌和文章數不勝數，可以說雲門寺是“天下第一名人客棧”。

雲門寺位於紹興城以南15公里處的平水鎮四裡頭村秦王山腳下的一條狹窄山谷中，是一座有著悠久歷史的千年古廟。 雲門寺可以說是集宗教、歷史、文化、旅遊觀光於一體的佛教度假勝地，它一直很受我國學術界的歡迎，受到第一部門的關注，近年來，有學者來信或親自來訪，並發表研究文章。 紹興市、縣文保廳和雲門寺所在的平水鎮也給予了高度重視和關懷。

武雲橋、武雲山、秦王山、徽記石。

蘇雲門寺閣【唐代】東山下孫帝祥閣，烟花如僻靜。 吊燈千峰夕陽，五湖秋蘊簾。畫牆上掛滿了大雁，紗窗是鬥牛。 更輕聲喊著，通天之路近了，夢和白雲相行。

翻譯和注釋翻譯雲門寺閣位於東山腳下，暮色中山花格外靜謐。 點亮油燈，看看夜裡矗立在城牆上的千峰，捲起簾子，想著沛玉青丘的五湖。 僅存的古代壁畫是大雁，紗窗上點綴著閃爍的星座。

他懷疑地勢高，天路近在咫尺，於是在夢中隨白雲行。

注釋。 雲門寺：位於徽集（今浙江省紹興縣）境內的雲門山（又稱東山）上，建於晉朝安帝時代。 雲門閣：

指雲門寺的閣樓。 香亭：指寺廟的閣樓上瀰漫著香菸。

也就是詩人晚上住的雲門寺。 冬山：雲門山的別稱。

在影象之外：在物體之外，在啟蒙運動中的野性事物之外。 千嶂 （zhàng）：

千山萬巒，山巒疊嶂。 山脊：一座陡峭如屏障的山。

卷 （juǎn） curtain （màn）：捲起帳篷或窗簾。 五湖：

太湖的別稱。 彩繪牆：一面牆上畫著圖畫的牆。

剩餘：保留。 創作背景。

留在雲門寺

在湘閣東山腳下，烟花如外僻靜。

吊燈千峰夕陽，五湖秋蘊簾。

畫牆上掛滿了大雁，紗窗是鬥牛。

更懷疑通往天空的道路，夢想和白雲。

關於作者]孫提（見本書第12頁“關於作者”） 注】1）雲門寺：浙江紹興雲門山。

2）香閣：指雲門寺。

3）山脊：陡峭如屏障的山峰。

4）鬥牛：指星星和公牛與冰雹。這裡被描述為雲門寺的高度。 （5）天道：通往天堂的道路。

詩歌翻譯]雲琴西門寺位於東山之下，煙氣繚繞，山花盛開，是那麼的靜謐，超凡脫俗。夜幕降臨，亭台樓閣上的吊燈高高閃耀，彷彿映照著千山萬壑; 山東捲起帷幕，又如五湖秋風的到來。 壁畫中還剩下幾隻大雁，睡在亭子的紗窗下，彷彿是星星的鄰居。

我懷疑通往天堂的道路就在拐角處，我在夢中駕駛著天空中的白雲。