雨後，蹤跡在哪裡？ 一灘壓碎的捏。 這句話是什麼意思？

等到黎明來臨，風雨過去，楊華已經消失得無影無蹤，她不知道該去哪裡。 哦，原來它掉進了碧綠的池水裡，變成了浮萍的碎片。

雨後，蹤跡在哪裡？ 一灘壓碎的捏。 黎明時分的一場春雨過後，那些隨風飄揚“離家出走”卻“無人珍惜”的柳絮去哪兒了，為什麼消失得無影無蹤？

一池壓碎的ping“就是它。 看到池塘裡滿是細碎的浮萍，詩人恍然大悟——原來，天空中沸騰飛揚的絮狀物，竟然變成了水面上的浮萍。 在這裡，“蹤跡在哪裡”是問題，“一池萍草”是結果，“雨在黎明時分過去了”是柳絮變成浮萍的客觀條件。

從目前的科學角度來看，將柳絮轉化為浮萍是不可能的。 但詩人“珍惜”柳絮，不忍心看到它憑空消失，但悲傷得到了安慰。 更何況，柳絮掉下來，變成了浮萍，在當時也被“認可”了。

《蹤跡在哪裡》寫得非常好，詩人春雨過後柳絮消失後的心理狀態寫得淋漓盡致，起到了“連線上下層”的作用，實在難得。

我覺得意思是這樣的：早上下了小雨，小雨的痕跡在哪裡？ 池塘裡下了點雨。

你的這句話出自蘇軾的《水龍陰二韻章千夫楊華慈》。 意思是說，早上的一場暴風雨過後，你怎麼能再看到楊華的蹤跡呢？ 它變成了一灘浮萍，都被雨水衝破了。

黎明的意思是黎明，即早晨。 來就是來。 雨是大自然的雨。

結束了。 它與雨後的早晨有關，所以翻譯的好處是在早上的暴風雨之後。 遺產是留下來，留下來的意思。

跟蹤就是跟蹤。 什麼**。 存在就是存在，存在。

痕跡指的是楊華的蹤跡，這裡省略了主題。 連線翻譯，楊華的蹤跡在**。 擴充套件翻譯的好處是，你可以再次看到楊華的蹤跡。

乙個是第一，乙個。 池塘就是池塘。 平指的是浮萍，這裡把楊華比作浮萍。

被打破就是被打破，被打破，這裡的意思是被雨水打破。 意思是楊華被雨水衝破，落在河面上，變成了一灘浮萍。 這裡的平沙是動詞後置詞。

Crushed 是動詞，Ping 是名詞。 詩歌中常見的技巧。 那麼翻譯的好處是，它變成了一灘浮萍，都被雨水打碎了。

其實，這首詩的逐字翻譯會缺乏很多韻味。 呵呵，希望能幫到你。