以文言直譯為主，釋義為補充是什麼意思？ 10

翻譯每個單詞，不要使用自己的意思。

它不會辜負古老的混亂。

1、古代，夾在車書裡藏在車輪外面的直木，每個車輪兩根木頭，用來增加車輪的負載支撐;

2.幫助，佐助：協助（協助，多指政治上）、輔助、輔助、輔導、輔助;

3.在古代，它指的是首都附近的地區：基阜;

4.人類顴骨：攜帶禪宗輔助車相互依託（“車”，指牙齦，狀態相互依存）。

所謂“直譯”，是指譯文中原文的字句的具體對應和實現，只有當直譯難以直譯或直譯不能準確表達原文的意思時，才根據原文的意思進行釋義。

源：

直譯是主要內容，輔以釋義。 “理解和翻譯文言文句子”是中國高考教學大綱中明確規定的乙個重要考點。

解釋：

理解漢語古句的含義是將漢語古句準確翻譯成現代漢語的重要前提。 眾所周知，一篇文章是由段落組成的，段落是由句子組成的，句子是由句子組成的，句子是由短語和單詞組成的。 當我們閱讀一篇文章時，我們從逐句開始，甚至逐個閱讀單詞，但正如我們必須從理解整個句子的整體含義開始，才能理解乙個句子的意思，要準確理解乙個句子的意思，我們也必須從理解句子上下文的段落含義開始。

基本要求：一是“信、達、雅”的翻譯要求。

二是“保留、補充、刪除、替換、調整”的翻譯方法。

第三，翻譯步驟從“義”到“操作”。

翻譯策略：一、關鍵實詞的翻譯策略。

二是關鍵虛擬詞的翻譯策略。

1.在古代，採用夾在車輪外側的直木，每個車輪兩根木頭，以增加車輪的負載支撐。

2.幫助，佐助：佐助（協助，主要指政治）。 協助。 幫助。 指導。 相 （xiàng）.

3.在古代，它指的是首都附近的地區：吉。

4.人的顴骨：汽車相互依存（“汽車”，指牙齦，隱喻相互依存）。

通常是老一輩人安排自己信任的人來協助年輕領導人，這樣他長大後就可以自己主持

1.在古代，採用夾在車輪外側的直木，每個車輪兩根木頭，以增加車輪的負載支撐。

2.幫助，佐助：協助（協助，多指政治上）、輔助、輔助、輔導、輔助;

3.在古代，它指的是首都附近的地區：基阜;

4.人類的顴骨：輔助車相互依存（“車”，指牙齦，寓意相互依存）。