索取溫庭雲譯的《菩薩》

菩薩蠻山與金光重疊，熄滅。

溫 廷雲唐朝

山巒疊嶂，金子熄滅，鬢角雲朵要香雪皚皚。 懶得畫飛蛾眉毛，化妝和修飾晚了。

在花朵之前和之後，花朵相互映照。 新崗繡羅衫，雙金鷓鴣。

翻譯。 畫屏上重疊的山巒風光，透露出明暗交加的晨光; 彷彿一縷縷青雲飄浮在雪地上，黑色的鬢角拂過她的臉。 我懶得畫彎彎的眉毛，遲到了很久才起床梳妝。

插花時，前鏡面向後鏡，鏡子裡擺滿了鮮花。 身穿嶄新的絲綢長袍，繡花鷓鴣彷彿要飛起來; 成對用金線繡成的鷓鴣，喚起了她相思的溫柔。

“菩薩”。

作者]溫廷雲[王朝]唐。

山巒疊嶂，金子熄滅，鬢角雲朵要香雪皚皚。 懶得畫飛蛾眉毛，化妝和修飾晚了。

在花朵之前和之後，花朵相互映照。 新崗繡羅衫，雙金鷓鴣。

翻譯。

眉毛染色，額頭部分泛黃，鬢角飄逸。 白皙的臉頰像雪一樣，懶得起床，畫一幅飛蛾眉毛的圖畫，整件衣服打扮一番，打扮得慢又晚。 拍一張新布置的花朵，對著前鏡，再對著後鏡，紅色的花朵和面孔，相得益彰，剛好穿上真絲裙，繡著一對金色的鷓鴣。

公升值：

此詞寫於大中晚期（唐玄宗年，847-860年）。 根據《唐采子傳》和《北夢瑣事》的記載，唐玄宗喜歡《菩薩人》的歌詞，相國令狐偷讓溫廷雲代他填寫《菩薩人》的新字。 據此可見，“菩薩人”這幾個字是溫廷雲寫的，由凌胡送給唐玄宗的。

當時，大中四年（850年）十月至十三年（859年）之間，《五唐文記》編纂於大中六年（852年）左右，也就是溫廷雲嘗試失敗的時候。

這部《菩薩男》，為了適應宮廷歌舞伎的聲音，也為了點綴宮中的生活，女人的外貌寫得很漂亮，服裝寫得很華麗，姿態也很精緻，彷彿在描繪一幅唐代淑女的畫像。

詞彙學專家周汝昌先生認為，這篇文章都是一口氣寫的。 提煉中沒有文字或雜音，所寫的只是一件事，如果為它新增乙個主題，那就是“穿衣”這個詞。

理解這兩個字，一切都會解決。 化妝師從眉毛開始; 梳子，主要是鬢角; 所以，第一句話是寫眉毛，第二句話是寫鬢角。

菩薩蠻族原文：山巒疊嶂，金子熄滅，鬢角雲朵要香雪皚皚。 懶得畫飛蛾眉毛，化妝和修飾晚了。 花前後，花面相互映照，新柱繡袍，雙金鷓鴣。

菩薩全文翻譯：

山丘重疊，清晨的陽光或明或明地照耀著，鬢角和頭髮像雪一樣飄過白皙的臉頰。 懶得起身畫個飛蛾的眉毛，整條裙子，梳理好衣服，慢條斯理。 在前鏡和後鏡中拍攝新種的花朵，紅色的花朵和臉部相互映照，新穿上的絲綢裙子上繡著一對金色的鷓鴣。

公升值：整個內容是關於乙個早上還沒醒來的女人，妝容破了懶得化妝，化妝完成後穿上新羅襯衫的過程。

結構也按照這個順序用直線來描述，非常清晰明了。

這個詞寫的是怨恨的感情，卻沒有分解乙個字，而是通過主人公起床前後的一系列動作和服飾，讓讀者窺探到他內心的秘密。 尤其是詞的最後兩句，“新崗繡羅衫，雙金鷓鴣”，不僅充分體現了溫庭雲濃密多彩的風格，而且用文字勾勒出人的感情，更加含蓄。

《菩薩野蠻人：山的重疊與金明的毀滅》是唐代作家溫庭雲的代表作。 這個詞形容了女人起床梳洗時精緻的姿勢，以及化妝後的心情，暗示了人物的孤獨和孤獨的心境。