-
青青紫衿,悠閒的心。 就算我不去,子寧也不會有聲音嗎?
青青子裴,我想了想。 就算我不去,子寧也不會來?
挑剔和尷尬,在城市裡。 一天沒見,就像三月一樣。
《詩經》。 鄭風——“紫金”。
翻譯一:君子衣領綠綠,想你心疼。 就算我不去,你也不會回音嗎?
君子又綠又綠,你想想就疼我。 就算我不來,你也不能來嗎?
紳士們關係密切,他們一起旅行,在城市裡互相告別。 如果一天不見面,相思病就像三月一樣口渴。
翻譯二:綠色是你的衣領,悠閒是我的心境。 即使我不去見你,你也會停止你的訊息嗎??
青青是你的穿,悠閒是我的感情。 就算我沒有去見你,你就不能主動來嗎?
來來去去,環顧四周,在城市的高塔上。 我一天都沒見到你了,好像已經三個月了!
-
《詩經》鄭風、紫金
原文]青青紫衿,悠悠悠我的心。就算我不去,子寧也不會有聲音嗎?青青子裴,我想了想。 就算我不去,子寧也不會來?挑剔和尷尬,在城市裡。 一天沒見,就像三月一樣。
翻譯]綠色是你的衣領,悠閒是我的心境。即使我不去見你,你也會停止你的訊息嗎??青青是你的穿,悠閒是我的感情。
就算我沒有去見你,你就不能主動來嗎?來來去去,環顧四周,在城市的高塔上。 我一天都沒見到你了,好像已經三個月了!
短歌星“魏。
曹操. 在酒中唱歌。 生命的幾何形狀。 例如,晨露。 很難走到最後。
要慷慨大方。 難忘。 如何解決後顧之憂。 只有杜康。
青青紫衿. 放鬆我的心。 但為了國王。 直到今天還在呻吟。
喲喲鹿啁啾。 野蘋果。 我有客人。 擊鼓和吹笙。
像月亮一樣明亮。 什麼時候可能? 憂慮由此而來。 它不能被切斷。
越奇怪。 徒勞存在。 盛宴。 記住過去的恩情。
月亮星星稀少。 黑喜鵲向南飛去。 繞著樹轉了三圈。 何志是可以依靠的。
高山不會厭倦高處。 大海不厭其煩地深。 周公吐了又喂。 世界在心中。
《青青紫衿》的兩句話是《詩經、鄭風、紫衿》中的原句,其中第一章的四句是:“青青紫衿,悠閒我的心。 就算我不去,子寧也不會有聲音嗎?”
你的綠色領子深深地困擾著我。 雖然我不能去找你,但你為什麼不給我發個訊息? 詩人用這首古老的詩句來表達他對才華的渴望。
詩歌委婉而感人,表達了詩人內心深處的活動,這也是他在《求功詔令》等政治文書中無法達到的效果。
-
《紫金》詩全文註解如下:
guó fēng · zhèng fēng · zǐ jīn
國鋒, 鄭峰, 紫金.
qīng qīng zǐ jīn,yōu yōu wǒ xīn;
青青紫衿,悠閒的心。
zòng wǒ bù wǎng, zǐ nìng bú sì yīn?
就算我不去,子寧也不會有聲音嗎?
qīng qīng zǐ pèi,yōu yōu wǒ sī;
青青子裴,我想了想。
zòng wǒ bù wǎng, zǐ nìng bù lái?
就算我不去,子寧也不會來?
tiāo xī tà xī,zài chéng què xī!
挑剔和尷尬,在城市裡。
yīrì bú jiàn ,rú sān yuè xī!
一天沒見,就像三月一樣。
注:紫金:周書生的服飾。 “子”,男人的好名字,在這裡是“你”的意思。 衿,即衣襟、衣領。
溜溜球:一副憂心忡忡的樣子。
寧:不,不是嗎? 語音:傳送訊息。 嗣,通過“貽”,表示給予和傳送的意思。
裴:這是指係裴玉的緞帶。
挑剔:乙個人走來走去的樣子。 Pick,也叫“佻”。
城闕:城門兩側的觀景塔。
詩經鑑賞:
《鄭風子衿》是中國古代第一部詩集《詩經》中的一首詩。 這首詩描寫了乙個女人想念心上人,他們在天守閣相遇,卻等不了很久,女人想穿上它,抱怨愛人不來赴約,責怪他沒有帶信,於是她唱出了“一天見不到你, 像三月一樣”。
全詩共三章,每章四句,運用倒敘的手法,充分描寫了女性相思的心理活動,生動、唯美的意境,是一首難得的優美情歌,成為中國文學史上描寫相思之作的經典之作。
-
zǐ jīn
子衿qīng qīng zǐ jīn , yōu yōu wǒ xīn 。
青青紫衿,悠閒的心。
zòng wǒ bù wǎng , zǐ níng bù sì yīn ?
就算我不去,子寧也不會有聲音嗎?
qīng qīng zǐ pèi , yōu yōu wǒ sī 。
青青子裴,我想了想。
zòng wǒ bù wǎng , zǐ níng bù lái ?
就算我不去,子寧也不會來?
tiāo xī dá xī ,zài chéng què xī 。
挑剔和尷尬,在城市裡。
yī rì bù jiàn , rú sān yuè xī 。
一天沒見,就像三月一樣。
-
選擇(tao)第乙個音,到達(ta)第四個音。
-
Zi Ning Bu Si Yin Zhong Ning 應該發音為 ning(四音)。
-
青青紫衿,悠閒的心。 就算我不去,子寧。
-
Qingqing Zijin 是什麼意思?
-
青青紫衿,悠閒的心。 就算我不去,子寧也不會有聲音嗎?
青青子裴,我想了想。 就算我不去,子寧也不會來?
挑剔和尷尬,在城市裡。 一天沒見,就像三月一樣。
《詩經》。 鄭風——“紫金”。
翻譯一:君子衣領綠綠,想你心疼。 就算我不去,你也不會回音嗎?
君子又綠又綠,你想想就疼我。 就算我不來,你也不能來嗎?
紳士們關係密切,他們一起旅行,在城市裡互相告別。 如果一天不見面,相思病就像三月一樣口渴。
翻譯二:綠色是你的衣領,悠閒是我的心境。 即使我不去見你,你也會停止你的訊息嗎??
青青是你的穿,悠閒是我的感情。 就算我沒有去見你,你就不能主動來嗎?
來來去去,環顧四周,在城市的高塔上。 我一天都沒見到你了,好像已經三個月了!
-
紫金. 匿名先秦
青青紫衿,悠閒的心。 就算我不去,子寧也不會有聲音嗎?
青青子裴,我想了想。 就算我不去,子寧也不會來?
挑剔和尷尬,在城市裡。 一天沒見,就像三月一樣。
翻譯。 是你的衣領是綠色的,這是我的心境。 就算我沒有去看你,你也不會給我發個資訊嗎?
青青是你的穿,悠閒是我的感情。 即使我沒有見過你,你也不會來找我嗎?
在這座高高的觀景塔上四處走走,環顧四周。 好幾天沒見到你了,好像好幾個月了!
注釋。 紫金:周書生的服飾。 子,男人的好名字,這裡土豆擾動凳子的意思是“你”。 衿,衣服的交接。
溜溜球:一副憂心忡忡的樣子。
寧 (nìng): 不,不?
嗣 (sì) sound:保持聲音。 繼承人:收拾混亂,繼續。
裴:這是指係裴玉的緞帶。
Pick (tiāo, 一語讀作 tāo) 兮達 (tà) 兮:獨自徘徊的樣子。 Pick,也叫“佻”。
城闕:城門兩側的觀景塔。
-
原文]青青紫衿,悠悠悠我的心。
就算我不去,子寧也不會有聲音嗎?
青青子裴,我想了想。
就算我不去,子寧也不會來?
挑剔和尷尬,在城市裡。
一天沒見,就像三月一樣。
翻譯:是你的衣領是綠色的,你不見了是我的想法。 就算我沒有去見你,你也不會把訊息傳出去嗎?
青青是你的穿,悠閒是我的感情。 就算我不去找你,你就不能主動來嗎?
來來去去,看看它,在這座高高的城堡塔樓上。 我一天沒見到你,就像三月一樣!
短卡星“二韓曹操。
當你歌唱葡萄酒時,生活是幾何的! 例如,過去的晨露是苦澀的。 慷慨大方,令人難忘。 如何解決問題? 只有杜康。 >>>More