現在英語翻譯的未來是什麼，誰在這個行業工作，你能談談你的經驗嗎？

問問自己是否適合這個行業。 如果你在這方面有天才，那就試試吧，否則，最好不要和現在5歲就學英語的娃娃競爭。

現在市場多元化了，你不能說哪一行有前途，但你更適合哪一行，如果翻譯行業競爭激烈，你覺得沒有前途，合適嗎？

不過，就大市場而言，幹譯市場未必飽和，但市場前景未必樂觀。英語這門學科已經被納入初中課程，對未來英語翻譯的影響是不可避免的。

而且英文翻譯不是那麼容易做到的，沒有一定的專業水平，是做不到這個崗位的。 如果你真的想在這個領域有未來，最好也學習第二門外語。 例如：

日語人才仍然短缺。 如果你精通兩種外語，那麼你可以有乙個光明的未來，薪水至少會是8k以上，一般在試用期滿後10k左右，你也可以打工賺額外的塊，但如果你不精通，最好不要涉足。 因為這個圈子裡已經有不少人了。

我是英語專業的，現在我是一名文員，因為我認為我的英語達不到翻譯水平。

我覺得挺好的，因為只要口語水平好，做翻譯就好了。 或者你可以去做英語老師，或者做家教。

翻譯專業的就業前景和現狀都比較好。

翻譯不僅是社會上最搶手的職位之一，而且仍然存在巨大的差距。 據相關資料顯示，我國在職翻譯專業人員約6萬人，翻譯從業人員人數保守估計為50萬人，相關抽樣調查顯示，這一數字可能達到100萬人。 即便如此，現有的翻譯團隊仍然無法滿足巨大的市場需求。

翻譯專業職業方向：

1.解釋方向。

翻譯專業的就業方向不僅範圍廣，而且專業性質也很明確，如聯絡和護送口譯、商務口譯、法庭口譯、會議口譯、科技口譯和檔案翻譯都是國內緊缺的五類人才。

2.翻譯方向。

公司一般內部翻譯崗位，主要負責公司日常文字、資料的翻譯工作; 協助培訓部門做好員工英語基礎培訓工作; 公司國內外專案資料的翻譯、資料整理和歸檔; 記錄並做好與國外企業會議紀要的現場翻譯、與相關部門的商務談判和對外聯絡工作。

3.外貿和外國企業。

翻譯專業人員在進入外國公司或中外合資企業方面具有獨特的優勢，因為外國公司或中外合資企業對外語能力要求很高，而且工作語言大多是英語，因此我們可以進入外國公司或外貿公司做許多非技術崗位，如營銷、公關、人事和銷售。

未來是美好的。 外貿企業的本土化和國內企業的國際化需要一大批外語溝通能力強、精通商務和外貿知識、熟悉現代辦公裝置的商務英語人才。

當今社會，競爭太激烈了，有更多事情要有機會出人頭地，尤其是在外企哪裡工作，待遇特別好。 首先，你必須會英語，因為英語特別重要，韓語和日語中有很多英語單詞，不會說歐洲語言，如果你懂英語，建議你學習西班牙語或法語，這兩種語言特別重要。

翻譯形式

這個過程在邏輯上可以分為兩個階段：首先，你必須從源語言中解碼含義，然後將資訊重新編碼為目標語言。 所有這兩個步驟都需要語言語義知識以及對語言使用者文化的理解。

乙個好的翻譯除了保留原意外，還應該像目標語言的母語人士一樣流利，並符合目標語言的習慣。

翻譯包括口譯、筆譯、機器翻譯、同聲傳譯、影視翻譯配音、中文翻譯、書籍翻譯等多種形式。 隨著IT技術和通訊技術的發展和成熟，真實服務的“一流翻譯”終於誕生了，於是形式越來越多，服務也越來越便捷。 就翻譯的物質形式而言，它表現為各種符號系統組合的選擇。

就業前景良好。

翻譯也是一種技能，不是找工作的侷限，只要你深入挖掘自己的潛力和興趣，結合我們紮實的外語和中文能力，在粗略的工作中思考出自己有優勢的領域，你就會找到很多適合自己的理想崗位。

翻譯專業學生畢業後，可在**部門、企事業單位工作。

在科研院所等事業單位從事外語翻譯教學及翻譯相關科研與管理工作。

也可以說，這個崗位在英語就業方向中佔據了很大的比重，就業學校也是多元化的。 你可以去一些熱門的一對一英語輔導機構教孩子，也可以去小學、初中、高中當英語老師。

如果你學歷高，你也可以去大學教英語課程。 不管怎麼說，這些工作都體面，不是很忙，工資也不低。

翻譯專業就業前景很好，畢業生適合於外經貿部委、**公司、涉外機構、外商投資企業、跨國公司、金融國際貿易單位等的秘書、翻譯、商務人員或行政人員，也適合**各級涉外部門工作， 各類外向型企業或公司，以及銀行、保險、海關、邊防、高校和科研部門。

在漢語外國語言文學專業中，就業前景良好的專業有：英語、翻譯、日語、商務英語、韓語、俄語、德語、法語、西班牙語等。 英語是國際語言，許多國家和地區已將英語指定為官方交流語言。

英語已成為世界各地國際會議、論壇和研討會、國際商務談判和國際貿易合同文字、外資企業或合資企業工作中的重要交流工具。

據勞動人事部統計，英語畢業生就業率在所有專業中一直位居前10名。 即使在最近幾年，大多數高校的英語畢業生就業率仍保持在90%以上，就業前景樂觀。 隨著中國經濟發展的加快，中國與世界的聯絡也將得到加強，英語專業的學生將在很長一段時間內繼續保持良好的就業前景。

翻譯和語言服務的主要品牌：語言橋、思比瑞語、中文翻譯傳播、甲骨彝語（870633）等

中文、中文、中文服務企業產值。

產值穩步增長

據中國翻譯協會統計，2021年我國以語言服務為主營業務的企業數量達到9656家，較2019年增加806家，企業總產值也實現穩步增長，達到554億元，較2019年有所增長。

從企業規模來看，截至2021年底，中國服務業企業中註冊資本100萬元以上的企業數量僅佔總數，而註冊資本0-10萬元的企業數量佔總數; 總體來看，我國中文服務業企業規模普遍較小。

從產值分布來看，註冊資本100-500萬元的企業1265家，創造了產值1億元，佔行業總產值，是行業的中堅力量。

“一帶一路”沿線國家的翻譯業務增長顯著

隨著中國“一帶一路”規劃的不斷推進，國內企業和“一帶一路”沿線國家在交流和文化交流方面越來越頻繁，相關翻譯業務量也大幅增加。 2021年，阿拉伯語、俄語、德語、英語和白俄羅斯語是語言服務市場最急需的五種語言。

機器翻譯和人工智慧（AI）集中在廣東

2021 年，有 252 家公司提供機器翻譯和人工智慧服務; 從地域分布來看，擁有機器翻譯和人工智慧服務的企業在廣東分布最廣，佔總數的比重最大。 從企業性質來看，提供機器翻譯和人工智慧服務的企業以民營企業為主，外資企業和合資企業均佔比，而國有企業僅佔1家。

翻譯和語言服務行業正在多元化

自2015年以來，漢語服務企業翻譯業務涉及的主要領域已逐步從化工、機械等製造業向科技教育行業轉型。 2015 年，翻譯的前三大領域是法律合同（化學品、能源（和機械工程），而 2021 年翻譯的前三大領域是教育和培訓（資訊科技（和智財權）。 翻譯覆蓋面更加分散和多樣化，反映了中國中文服務業的快速發展。

以上資料參考前瞻產業研究院中國中文服務業發展前景分析報告**及投資戰略規劃

就現在的就業而言，前景不太樂觀，除非你足夠好，足夠熱愛英語，否則你可以去找乙份更好的工作。

翻譯作為乙個全球性的行業，隨著全球化和國際化的發展，有著非常廣闊的未來。 隨著跨文化交流和國際化的日益增加**，對翻譯的需求將持續增加。 特別是在數字時代，翻譯行業的需求更加迫切，因為人們需要將內容翻譯成多種語言以適應全球市場。

此外，隨著人們對語言和文化的興趣日益濃厚，文學、電影、**等領域對翻譯的需求也在增加。 綜上所述，翻譯行業前景非常光明。

學習翻譯是件好事，但你需要有語言天賦。

翻譯：以書面翻譯為主，需要一定的文學功底和大量的英語詞彙量。 該課程包括：

比較文體學與高階翻譯、翻譯研究導論、翻譯理論與實踐研究、文化轉型問題、翻譯史等。

筆譯和口譯並重：注重全面能力的培養，要求學生具有較高的綜合素質水平。 該課程包括：

專業筆譯、連續傳譯、聯絡傳譯、同聲傳譯等

會議口譯：注重培養高水平的會議口譯員。 這個方向對中國學生的口語水平要求很高，適合英語說得好的中國學生。

該課程的課程包括：翻譯研究的方法和途徑，連續和雙向傳譯，同聲傳譯等。

隨著國際市場的發展和會展經濟的興起，市場對專業翻譯人才的需求不斷上公升。 全國相關從業人員50萬人，其中專業翻譯人員4萬餘人，受過專業培訓的翻譯人員更少。 目前，國內市場有五類翻譯人才，分別是會議口譯、法庭口譯、商務口譯、聯絡和陪同口譯、檔案翻譯。 在語言方面，國內市場西班牙語、韓語、日語、法語、德語等小語種人才供不應求。

中國的翻譯服務市場正在迅速擴大。 目前，註冊專業翻譯公司和企業3000多家，以諮詢公司、印刷公司名義註冊的，實際承接翻譯業務的公司數萬家。 僅在上海，就有200多家翻譯註冊公司。

翻譯服務團隊的缺乏仍然是困擾翻譯行業的一大難題。 我國約有6萬名翻譯專業人員，保守估計翻譯從業人員為50萬人，根據相關抽樣調查，這一數字可能達到100萬。 即便如此，現有的翻譯團隊仍然無法滿足巨大的市場需求。

首先，我國專業外語人才少，集中在少數幾個經濟發達的城市和部門; 其次，由於外語翻譯相對容易，人才缺口不大，但能夠勝任中外語翻譯的高素質人才嚴重短缺，估計缺口高達90%以上。 因此，翻譯專業的就業前景非常好，特別是對於那些學習翻譯專業的回國留學生來說，他們未來發展的前景非常光明。