“藍薄”和“香菇”的莖是什麼？ 怎麼用英語說

這個模因的含義：

藍色薄，香菇的意思是“不舒服，想哭”。

藍瘦香菇是一種網際網絡流行語，網際網絡交流語言。 “藍薄香菇”的出現是由於音素的自由變體，“藍薄”的意思是“不舒服”，“香菇”的意思是“想哭”; 它的意思是“不舒服，想哭”。

藍色薄（不舒服）。

feel sad

香菇（想哭）。

wanna cry = want to cry

i feel so sad，i want to cry.

我感到非常難過，我想哭。

2016年10月9日16時，乙個廣西男生在網上發帖**，說著標準的廣西普通話說：“我睡不著，不知道為什麼睡不著，不相信是被賣了”，網友們會**進行**安慰後，其中有一位來自廣西南寧的小弟弟，自己錄製的彈結他唱歌最受歡迎， 標題為“藍色薄蘑菇”，使這個詞在網際網絡上流行起來。

南寧有個小弟弟錄**失戀後，小弟弟因為女朋友和他分手了，他很不舒服想哭，藍瘦的香菇，今天開心，你怎麼不說這樣的話？ 這裡是藍色薄薄的香菇。 第乙個翅膀為乙個女孩所以香菇，藍色薄。

你為什麼不說射擊，把我乙個人留在這裡。 小兄弟，你好好哭吧，我一會兒就笑了。

翻譯：難受，我想哭，我今天很開心，你為什麼說這樣的話？ 這很不舒服，我想在這裡哭泣。

這是我第一次想為這樣的女孩哭泣，很難理清手指。 你為什麼說這樣的話，把我乙個人留在這裡，想哭，在這裡覺得不舒服，想哭。

這個模因的用法：

當你感到有點難過時，你可以說出來"滑溜溜的藍色瘦香菇"。

藍色薄香菇是：不舒服，想哭的意思。 南寧人的發音太可愛了，甚至說自己覺得不舒服，想哭得像青薄的蘑菇。

藍薄蘑菇的由來：南寧做過一場關於缺純塵的辯論，小弟弟失戀後被錄下來，小哥哥因為女朋友和他分手，他很不舒服想哭，藍薄香菇，今天很開心， 你為什麼不想說這樣的話？這裡是藍色薄薄的香菇。

第乙個翅膀為乙個女孩所以香菇，藍色薄。 你為什麼不說射擊，把我乙個人留在這裡。

暫時不提供英語。

只是不舒服，我想哭，而且我不懂英語。

藍瘦香菇這大概是今年最熱門的詞了！ “藍薄蘑菇”**在廣西方言中，在普通話中意為“難受，想哭”。 （戳我看看藍瘦香菇的莖）。

藍色薄蘑菇的直譯：藍色（藍色）薄（薄）蘑菇

此翻譯基於中文，逐字逐句，並未準確表達其含義。

釋義藍色薄=不舒服=感覺很糟糕

香菇=想哭=想哭

這個譯文是根據引線拆解翻譯的具體含義，準確地表達了“藍薄蘑菇”的意思，但並不那麼地道。

高深如何表達“不舒服”：破碎：受苦。

鬱悶：鬱悶。

折磨：租棗子很苦。

悲慘：悲慘。

憂鬱 說：憂鬱。

在垃圾堆裡：情緒已經跌入低谷。

如何表達“想哭”：哭泣：最常見的哭泣。

SOB：窒息。

淚流滿面：淚流滿面，淚流滿面。

淚流滿面：大聲哭泣，突然哭泣。

cry one'睜大眼睛：（說）痛哭流涕，哭得很傷心。

崩潰：（失去對情緒的控制）哭泣，哭泣。