翻譯它，翻譯成英文，並使其連貫。

你把問題發給我，好嗎？

we might highlight the gains in technological efficiency provided by an increasingly sophisticated knowledge base. or the rising resource “footprint” of modern consumption patterns. or the intensification of trade.

or the decline in traditional rural industries. or the translocation of manufacturing towards the developing world. or the emergence of the “knowledge” economy.

在這段話中找一句話，用了什麼樣的翻譯方法？ 是擴充套件翻譯嗎？ 還是加法翻譯？ 還是減號翻譯？ 還是結構調整下的被動句翻譯方法？ 我需要什麼原因？

好。 或者說，“知識”經濟的出現是一種延伸的翻譯。

為什麼？

確切地說，是直譯。

因為知識經濟是中國的成語。

英語不習慣這樣說。

知識的字面意思是知識。

經濟就是經濟。

合起來就是知識經濟，兩個詞是按照中國人的語言習慣來表達的，是常用的中文名稱知識經濟。

它只是對字母含義的直接翻譯，這是英語翻譯方法中的直譯方法。

希望它有所幫助，親愛的。

如果我做了完成一項工作或活動所必需的事情，我可能會說"touched all bases"（我已經做到了。 ）

如果我說"covered my bases"（準備好了），也就是說，一切都準備好了。 但是，如果說乙個人"way off base"這意味著他做錯了什麼，或者他不誠實甚至不道德。 乙個有古怪想法的人可以形容他是"out in left field"（這傢伙很奇怪）。

最後，如果情況完全改變了，我們可以說"that is a whole new ballgame."（這完全是另一回事）。

計算機程式設計師大衛·瓊斯（David Jones）通過設計新的電腦遊戲，每年賺35,000美元。 16歲的大衛在利物浦的一家小公司工作，對於他這個年齡段的大多數年輕人來說，找工作的問題是。 David的公司每個月都會為家用電腦市場發布兩款新遊戲。

但大衛最頭疼的是如何處理他的錢。 帶著他所有的錢，不能開車，也不能拿信用卡。

他和父母住在利物浦，他的父親在那裡擔任公共汽車司機。 因為大衛不會開車，他的公司每月支付150美元的計價器，用於他上班和每天回來的五英里。

大衛在離開學校並在一家電腦店工作了一段時間一年後得到了這份工作。 “我得到這份工作是因為管理公司的人知道我寫了一些程式，”他說。

我想 35000 聽起來很多，但實際上，這並不多。 我希望它每年都會越來越多。 “他把一些錢花在唱片和衣服上，每週給母親20美元。 但他的大部分時間都花在了工作上。

不幸的是，計算機不是我們在學校學習的一部分，“他說。 “但我在業餘時間通過書籍和雜誌學習了四年。 我知道自己想做什麼，從沒想過要留在學校。 無論如何，這個行業的大多數人都很年輕。 ”

“我想賺一百萬，我認為提前退休是可能的，”大衛說。 你永遠不知道市場什麼時候會消失。 ”

夥計，這太難了，我們必須提高大家的熱情。 建議賞金更有效。

沒有人能夠在暴風雨中飛行。

杜，但洛厄爾可以。 他是乙個尋求在颶風中飛行的飛行道

線。 他可以讓出版商知道颶風權母什麼時候來。

颶風是非常大的風暴，中心有乙個大眼睛。 周圍的風在風眼周圍旋轉，但眼睛是平靜的。

颶風可以將一棵樹折成兩半或掀翻一艘大船。 颶風伴隨著洪水。 去年夏天，洛厄爾目睹了一場颶風洪水，在一小時內淹沒了一座城市。

那天晚上，衛星反饋顯示海面暴風雨。 這會造成颶風嗎？ 洛厄爾被命令駕駛飛機穿越雲層。

最初，洛厄爾可以看到天空中的星星，但在烏雲淹沒他的飛機後，他什麼也看不見。 狂風呼嘯，洛厄爾必須到達颶風眼。 他向地面指揮塔喊道：“風太大了，我不能直接飛過風暴，我必須向左飛才能到達風暴中心。

風與雨交織，閃電與雷聲交織在一起，洛厄爾能否在暴風雨中倖存下來？

風雨傾盆而下，洛厄爾看到閃電和雷聲劈開了雲層，他現在在哪裡？ 他正處於颶風眼中。

沒有人能開飛機，羅就是其中之一。

Zhi飛行員希望能夠讓人們知道颶風何時可能到來。

外觀。 颶風是一場巨大的風暴，當它是一場大風暴和強風時，在颶風的眼中，空氣是安靜的。

颶風的威力如此之大，以至於它可以在夏季洪水中將一棵樹掀翻成兩兩兩倍，看到颶風在一小時內湧入一座城市。

這天晚上，從衛星**上看，天空中出現了一些奇怪的雲層，在他們的颶風中？ 洛厄爾問他的飛機飛行員，因為他具有超凡的能力，可以首先通過洛厄爾看到天空中的星星。 然後，慢慢地，烏雲在他的飛機上盤旋。

他無法理解。 風咆哮著。 洛厄爾不得不盯著陸地上的收音機。

風太大了，我無法在暴風雨中乘風破浪。 我不得不乘飛機出去，在我眼中的風中。 暴風雨、風雨拍打在岩石上，洛厄爾的飛機周圍轟鳴著，飛機發出咆哮的閃電。

能度過這場風暴嗎？

然後風雨停在他的飛機上。 洛厄爾的雲層可以在閃電和雷聲中看到。 但他現在在**，空氣很安靜。 他眼中的颶風。

你知道樹木的年輪嗎？ 在陽光明媚和多雨的氣候中，一棵樹生長得更快，反之亦然。 我們能夠通過研究年輪來了解氣候。

樹木年輪可以告訴我們天氣是什麼樣的，甚至是幾百年前的天氣。 例如，要找到 10 年前的天氣，請從外到內數一棵樹的年輪。 如果 10 環接近 11 環，則表示當年的天氣不好。

樹木的年輪不僅在研究天氣史方面發揮著重要作用，而且在研究人類歷史方面也發揮著重要作用。 曾幾何時，一群人住在新墨西哥州。 但現在那裡是一片沙漠，什麼都沒有。

發生了什麼事？ 一位科學家研究了幾棵枯樹的年輪。 他發現人們不得不離開那裡，因為他們已經砍伐了所有的樹木和建築物。

因為樹木不見了，人們不得不搬家。

你知道樹輪嗎？ 一棵樹生長在陽光和雨水充足的氣候中。 一點陽光或雨水會讓它緩慢生長，我們可以在樹上看到它

氣候變化已經研究了這個環。 他們可以告訴我們天氣相似，有時是數百個。

幾年前。 例如，找出十年前的天氣，並從他的外部內部數出這些樹的年輪。 如果十環中的第十環，我們確信那一年是太陽和雨霧。

如果這是在戒指附近，那麼那一年的氣候是有害的。

樹木的年輪不僅關係到對天氣歷史的研究，也關係到對人民歷史的研究。 許多世紀前，美國新墨西哥州有各種各樣的人。 但現在你只能找到沙子。 - 不，沒有人。 發生了什麼事？

科學家們研究了枯樹的年輪。 他發現人們不得不離開，因為他們砍掉了張三河和建築物。 因為所有的樹都沒了，那裡的人們不得不搬家。

你知道樹木的年輪嗎？ 樹木需要在陽光充足、降水充足的環境中生長。 沒有陽光和降水會使樹木生長非常緩慢。

通過研究樹木的年輪，我們可以發現氣候變化。 他們可以告訴我們過去的天氣，甚至幾百年前的天氣。 例如，為了找出十年前的天氣情況，您可以從外面到英里數一棵樹的年輪。

如果第十圈離第十一圈很遠，我們可以肯定全年都會有充足的陽光和降水。 如果它接近，那一年的天氣就不好了。 樹木的年輪不僅對研究氣候歷史很重要，而且對人類的研究也很重要。

許多世紀前，一群人住在新墨西哥州，但現在你只能在那裡找到沙子，沒有人，也沒有土地。 發生了什麼事？ 一位科學家研究了那裡枯樹的年輪，發現人們不得不離開，因為他們砍掉了所有的樹木。

因為沒有樹，人們不得不離開。