我是英語專業的學生，我想問幾個關於口譯員證書的問題？

“口譯員證”這個詞並不準確，其實你指的是口語證的口語證武大學考試的口譯證。 比較正式的翻譯考試有兩種，一種是教育部組織的，全稱是“國家翻譯證書考試”（NAETI），另一種是人事部組織的，稱為“翻譯專業資格（等級）考試”（CATTI）。 他們既是筆譯員，又是口譯員。

兩者的區別並不明顯，其實是NAETI考試的學術水平和Catti考試的應用水平。 差別不大，但卡蒂更貴。

我不會說這兩者是怎麼回事，這些都可以在網際網絡上找到。 如果你是英語專業的學生，如果你在另乙份工作後從事與翻譯無關的工作，那麼你就不需要拿翻譯證書，這是沒有用的。

如果你確定要參加考試，那麼建議你多準備一些時間，畢竟你是英語專業，基礎應該比較好，應該多準備一些時間直接參加高階考試，因為低水平的人太多了，而且你證書的含金量不高， 所以你現在可以準備，在大四的最後乙個學期去參加高年級考試，並做好充分的準備。

報名問題，卡蒂官網報，naeti在當地考點報，一般乙個省上幾個考點，不多，需要上網查一下，考點一般都是本拉勳省最好的大學。

託業英語考試還是比較好的，BEC更適合從事外貿。

一樓的意見，我不完全同意。 做一些補充。

1.全國有很多口譯考試，但大多數都受到考試中心的限制。 它分為兩個陣營：北方和南方。

2.北方口譯員大多由人事部和外語局贊助，是唯一加蓋國徽的國家認證證書。 Naeti以前是北京外國語大學做的，後來是教育部聯合開的，試題有點偏頗。

難度相對較低。 只是測試很有偏頗......

3.南方口譯員大多為上海中高階口譯證書，廈門大學口譯證書，上海聯絡陪同口譯證書。 剩下的就是口譯風格大賽之類的了......

4.當你談論外語翻譯證書時，它是naeti。 你說的翻譯專業資格，是catti。

你可能會要求差價。 除了主考單元外，難度也不同。 卡蒂更有價值，也更難檢查。

其次，卡蒂口譯不僅用英語，而且用許多其他語言。Naeti 似乎只有英語和日語版本。

5.教科書在書店出售，所以只要問問櫃檯，你就會知道。 但是，指定的教科書是供您消化的，而不是用於考試的。 重點是理解什麼是翻譯。 而不是死讀書。

6.我只有廈門大學的口譯證書，不知道該用什麼教材。 所有其他考試。

NAETI是一家外國研究機構，每級一本書，翻譯是單獨的一捲。

Catti是乙個外語局，除了書籍，CATTI還出版了一本配套工作手冊。 還有乙個單獨的口譯員和筆譯員詞彙表。 、

上海中高口每級5本書。 上海外國出版社.

足夠詳細，對吧？

我只知道在上海做口譯。

1.我好像沒聽說過初級，中級比大學6級難。 高階英語比研究生英語難，老師說要10000個單詞。

2.可以自學，但要買書，有5本書可以買，但建議買3本書，口譯、聽力和筆譯，各大書店都有專門的口譯教材。 報名上課，我以前申請過交通大學，也可以去新東方看一看。

3.也就是上面提到的3本教科書，剩下的單詞基本都沒什麼，因為有些考試內容都在教科書裡。 上課的好處是老師會發出專門的講義，重點已經落實到位。

4、建議你先考六級，剛考完六級就去考高口了，但是我不敢考，差距還是很大的。 2、3年是絕對想要的。 筆試結束後，你有2年的時間參加口試，口試是最重要的。

去上班還是看能力，道理沒用，具體還是你自己考慮。

1.其實既然是口譯員，口語表達能力肯定很不錯，小學階段沒聽說過，但是中級階段，英語系的學生在大一、大二的時候就已經參加過考試了，字量什麼的最好過六級。 其實這麼說很不具體，因為口譯和水平測試有很大不同，題型和重點也完全不同。

據說高階水平很難，因為通過率低。

2.如果你有英語基礎，當然可以自學，如果你是自學成才的，我建議你一定要在提高字量的同時練習口語，口譯對口語還是有一定的要求的，就算各方面都不錯，如果發音不好，也很難合格。 如果你在學習過程中真的有困難，可以考慮新東方的口譯輔導班，肯定會有所幫助，但我覺得要靠自己的努力，否則任何一門課都沒用。

3.口譯考試有專門指定的備考書，就上海口譯證書而言，是上海英語中級口譯證書考試系列的第三版，包括中級聽力、中級閱讀、中級筆譯、中級口譯、中級口語。 此外，新東方的中高階口譯詞彙也很重要。

4.如果你剛通過4級，考中級口譯證書確實很難，因為口譯筆試的難度肯定在4級以上。 我建議先通過6級，積累詞彙量，然後再考中級，否則會很困難。

研究雖然重要，但不要急於求成，最好一步乙個腳印。

學習的進度很慢，學習和使用的進度非常快，所以很難估計你想達到什麼樣的水平。