《葉公浩龍譯本》，葉公浩龍對原文的註解和中文譯文

子章去見陸愛公，可是過了七天，陸愛公還是不理他。 於是他叫來他的僕人說：“傳說你喜歡天賦，所以你來見你，在雪、風、雪、塵土和沙子中沒有休息。

結果七天後，你不理我，我覺得你所謂的喜歡天賦和葉公喜歡龍差不多。 據說，從前葉子皋非常喜歡龍，衣服上的皮帶鉤上刻著龍，酒壺和酒杯上刻著龍，屋簷上刻著龍。 他如此沉迷於龍族，被天上的真龍認識後，從天而降來到了葉公家。

龍頭被放在窗台上參觀，龍的尾巴伸進了大廳。 葉公一看是真龍，嚇得轉身就跑，彷彿失魂一般，臉色頓時一變，控制不住自己。 葉公可不是真的喜歡龍！

他喜歡的只是看起來像龍而不是龍的東西！ 現在聽說你喜歡人才，就遠道千里來看你，可是七天後你不理我，原來你不喜歡人才，你喜歡的只是那些看似有才，但不是人才的人。 《詩經》早就說過：

什麼藏在心裡，什麼時候才能忘記！ '，索林納音很抱歉耽擱了，我要走了！ 後來大家都用“葉公浩龍”組成乙個統治者殿，讓乙個人假裝自己很喜歡某樣東西，但實際上，他私下裡一點都不喜歡！

資源。

春秋時期，楚州鄴縣有個縣令，名叫沈初良，大家都叫他葉公。 葉恭很喜歡龍，不管是裝飾品，梁柱，門窗，餐具，衣服，上面都有龍紋，甚至連他家的牆上都畫著一條大龍，大家走進葉恭的家，都以為走進了龍宮，龍紋隨處可見！ 我最喜歡的東西是龍！

真龍從天而降飛到葉公家，把頭伸進窗戶裡，喊道：“葉公在家嗎？ 葉公一看到那條真嬌嫩的龍，就驚恐地叫道：

哇！ 怪物！ 真龍覺得奇怪，說：

你怎麼說我是怪物？ 我是你最喜歡的龍！ 葉公嚇得丹閒渾身一顫，說道：

我喜歡的是一條看起來像龍的假龍，而不是真正的龍，幫助。 葉公話還沒說完，就急忙逃了出去！ 帶著惱怒的表情離開了真龍，他說

哼，葉公說他喜歡龍是假的，他根本就怕龍！ 我會飛去看望他！ 」

葉公浩龍註解原文翻譯如下：

原文摘錄：葉公子高昊盯著龍，勾寫龍，鑿寫龍，雕房子寫龍。 禹被困在天龍中聽見，在門口偷看頭，在大廳裡結束。

譯文：葉公喜歡龍，衣服和皮帶鉤、酒器上都刻著龍，客廳裡的雕花裝飾也是龍。 他太愛龍了，被天上的真龍認識後，就從天而降來到葉公家，龍頭在窗台上拜訪，龍尾伸向大廳。

葉公見是真龍，轉身就跑，嚇得像是失魂落魄，嚇得控制不住自己。 從這個角度來看，葉公其實並不喜歡龍，他只喜歡長得像龍而不是龍的東西。

注：葉公是春秋初國鄴縣長沈竹良，名高，封於鄴（古義名，今河南葉縣）。 “子高”是葉公的字。 鉤子是衣服上的鉤帶。

龔燁簡介：

葉公出身於楚國王室，父親沈胤旭在吳楚之戰中立下了不少功勳。 秦國出兵擊退吳軍後，楚昭王將沈柱梁封為殷，封為沈朱良至楚國北部新疆的重要城鎮“方城外”。 沈竹良受到楚國和四界諸侯的尊敬，時年24歲。

葉公到達野地後，採取了舉兵濟民、發展農業、增強國力的戰略，制定了東西兩邊建設工程計畫，動員了葉依百姓開工建設。 西部主要用於防洪，東部主要用於蓄水。 東西兩岸的建設，可以說是開創了我國古代小流域管理的先河。

東西兩側的廢墟今天仍然存在。

葉公子高很喜歡龍，腰鉤和酒器上都刻著龍，屋內屋外都刻著龍。 他太愛龍了，被天上的真龍認識後，從天而降來到了葉公浩的住處，龍頭在窗台上偷看，龍尾伸進了大廳。 葉公一看是真龍，轉身就跑，嚇得魂落魄，嚇得不知所措。

從這個角度來看，葉公並不是真的喜歡龍，他只是喜歡長得像龍但不是龍的東西。

葉公浩的龍國，是漢代劉襄所寫的。 這個故事用非常生動的比喻諷刺了葉芳的人物，揭露了他們只會唱高亢、不切實際的壞思想和壞作風。

通過葉公浩龍的故事，我們了解到，要摒棄“脫離理論”的不良思維和不良作風，樹立實事求是、求友的好思想和作風。 它還諷刺了那些名不副實、與他們看起來不一致的人。 但歷史上的葉公卻不是這樣的人。

葉公是一條好龍。 作者]劉湘 [王朝] 漢.

翻譯比較。 葉公子是好龍，鉤是用來寫龍的，鑿子是用來寫龍的，屋雕是用來寫龍的。 於是天龍聽見了，偷看了一眼腦袋，把尾巴給了大殿。

葉公見狀，就拋棄了它，離開了，失去了靈魂，沒有了主人。 不是葉公，是好老公，是像龍而不是龍。

翻譯。 葉公喜歡龍，雕的裝飾也是龍。 雕刻著龍，客廳裡的雕花裝飾也是一條龍。

被天上的真龍友認識後，從天而降來到葉公家，龍頭在窗台上參觀，龍尾伸向大廳。 葉公一看是真龍，轉身就跑，嚇得魂飛魄散，表情不確定，驚恐萬分。葉公其實並不喜歡龍，他喜歡的只是長得像龍，但不是龍的東西。