翻譯句子我希望我能，但沒有時間

raise my point about your plangive my opinion about your planbuild up

希望對您有所幫助，如果您有任何問題，可以提問

祝你在學業上取得進步，更上一層樓！ (*

健康的食物可以增強你的體質。 healthy food can make___you strong___

我希望我能對你的計畫發表意見，但沒有時間

翻譯如下;

我希望我能和你一起去，我希望我能和你一起去。

語氣。 言下之意是我不能和你一起去。

我希望我能：我希望我能。

其實，這裡有一種虛擬語氣，意思是無法實現的事情，我希望我能意味著我想做但做不到。 好像寬恕，我希望我能做點什麼（我做不到）。

字幕有時會根據實際情況略有調整，因此都有自己的偏差。

就我個人而言，我認為第乙個翻譯是錯誤的，至少非常不準確。

而第二個翻譯很地道，很符合劇情，因為從語法上講，i wish i can 是虛擬語氣，而 i wish 後面的句子是虛擬語氣，這就是 if 和 not happen。 “我希望我能”的意思是，“我不能，我不能”，是英語中的委婉拒絕。

因為字幕組不同，大家翻譯的時候都是為了方便大家理解，所以都是轉述的，而且有些字幕組的翻譯真的很搞笑，所以要根據劇情看哪乙個更合理。

2017年3月30日，許願星2017賣家峰會在杭州舉行，會議焦點為“許願五星計畫”在兄弟們的宴會上發布

那麼什麼是五星級計畫呢？

簡而言之，就是星青春、星工廠、星服務、星賣家、星科技。

跨境電商

主要內容是什麼？

明星青年——更注重精細化運營（主要是高校人才孵化和運營人才培養）。

Star Factory——更豐富的**鏈條（整合優質**鏈條，縮短操作人員與**鏈條之間的距離，實現全時優質貨物溝通）。

Star Seller - 更清晰的工具支援（更符合 Wish 賣家的管理和營銷工具）。

星辰科技——更智慧型、更穩定的系統平台（攜手優秀、落塵、品質ERP）。

要麼是歌詞版本有問題，要麼是歌詞本身確實有問題，我只是按照原意翻閱。

i wish i am an eagle. fly to the mountain's high.

願我成為乙隻飛越高山的鷹。

i just wanan see. all people everywhere.

我只想到處看到人們。

than i see a couple who r kissing on the road.

我看到一對情侶在路邊接吻。

and i realized i got no one to be with.

我意識到我是孤獨的。

one day i will be old. my teeth will be falling off.

總有一天我會變老，牙齒會掉下來。

but i still can talk. tell the story from my own.

但我仍然可以說話和講述我的故事。

i want u just stay. to keep me warm at home.

我要你留下來，讓我在家裡感到溫暖。

than i realized i got nothing at all.

我意識到我一無所有。

now see the sky. it's snowing by my side.

現在看看天空，我周圍正在下雪。

i am hoping one day i could hold u tight.

希望有一天我能緊緊地抱住你。

now see the sky. it's crying by me side.

現在看看天空，它在我身邊哭泣。

i wish you come before i am getting old.

願我在變老之前遇見你。

願你在我青春還活著的時候來找我。

我希望你能在我變老之前來。

我希望你在我變老之前來。

願你在我變老之前來。

這是一種語法現象，叫做“虛擬語氣”，wish加上那個結構，有時候可以省略，就用虛擬語氣吧。

因為它與現實相反。

因為這是虛擬語氣

願望加上那個結構。

wish plus a 賓語從句通常採用過去願望的虛擬語氣，從句以過去時完成，通常是與過去的相反假設，例如我希望我昨天見過你實際上，你沒有看到它。

此外，還有兩種形式。

1 現在慾望，過去時態的從句，如你的例子 2 將來的慾望，從句可以應該加動詞形式

例句：I wish to God I had't met you.

我希望我不認識你。