漢語文文譯本， 漢文文文譯本

當蘇（作者）晚上坐著時，他（聽到）乙隻老鼠咬東西並磨牙。 拍打床讓它停下來，當它停下來時，它又開始吸毒。 於是他吩咐男僕拿起蠟燭，看看其中乙個麻袋是空的。

聲音在袋子裡。 他說：“這只老鼠被封在袋子裡，出不去。

我開啟袋子，看到一片寂靜，什麼都沒有，於是動了動蠟燭尋找，裡面有乙隻死老鼠。 僕人吃了一驚，道：“它剛才還在磨牙，怎麼突然死了？

剛才是什麼聲音，有鬼嗎？ “（袋子）倒過來，老鼠倒出來，當它倒在地上跑的時候，即使是最敏捷的人也來不及動手。

北宋作家蘇軾所著的《松鼠傅》中文古典文字譯文如下：

蘇茜晚上坐著，有乙隻老鼠在咬人（什麼東西）。 蘇紫一巴掌拍在床板上，聲音停了下來，又響了起來。 （蘇子）吩咐少年拿蠟燭照床底下，有個空袋子，裡面傳來老鼠咬東元春念溪的聲音。

男孩說：“啊！ 老鼠被關起來就不能離開。

男孩開啟袋子往裡面看，裡面卻沒有聲音。

男孩舉起蠟燭搜尋，在袋子裡發現了乙隻死老鼠，男孩驚訝地說：“剛才老鼠在吠，怎麼會突然死了？ 剛才的聲音是什麼，會不會是鬼？

少年把袋子翻過來，把老鼠倒了出來，老鼠一落地，就逃走了，就連最敏捷的人也被打了個措手不及。

原文：蘇子夜坐，有老鼠咬人。 停在床上，停止返工。

做男孩蠟燭，有乙個空心的。 聲音在橋的中間。 說：

打嗝！ 這只老鼠是封閉的，不能走。 “看著它，什麼都沒有，有蠟燭和繩子，還有死老鼠。

少年驚呼道：“是方彥，他也死了嗎？ 聲音到底是什麼？ “從裡面掉下來，摔倒在地上就是走路，雖然有敏感的人，但不要冒險。

欣賞“松鼠傅”。

這篇文章是蘇軾少年時的一首歌。 它富有哲理和趣味性，可以使讀者在詼諧的敘述中獲得有用的靈感。 這個有趣的小故事，講述了乙隻狡猾的老鼠（松鼠）利用人類的疏忽逃跑。

麻雀雖小，卻擁有所有的內臟，文字既有儒家“刺”的內涵，又有道家“萬物有靈，草木各有心”的內涵。

故事本身，看完之後，也能讓人感慨萬千，最聰明的人類，雖然可以“為萬物服務，統治萬物”，但是難免被狡猾的老鼠所欺騙，究其原因，是他們做事時是否一心一意。 一心一意導致成功，疏忽導致失敗。 其含義深刻而發人深省。

以上內容參考百科-松鼠傅。