民族文學如何走向世界文學

今天上午，我校全體獲豁免學生在報告廳進行了兒童文學鑑賞講座。 老師告訴我們，文學是一門表達作家精神世界的藝術，可以分為史前文學、古代文學、現代文學和當代文學。 古代兒童文學是古代文學的一種，包括：

缺失的神話故事，如后羿射日、女媧補天、盤古開天下等; 人物傳說，如魯班的故事、敏禪的故事等; 民間故事，如《牛郎與織女》、《白蛇傳》等; 古代寓言，如狐狸和老虎、和兔子賽跑等; 還有《詩經》和**......比如《西遊記》。

老師還講了國外兒童文學，推薦了丹麥兒童文學作家漢斯·克里斯蒂安·安徒生的作品，還給我們送了改編自美國兒童文學《夏洛特的網》的同名電影，不僅令人難忘，也給已經看過一次的我增添了不少刺激。 重溫夏洛特與威爾伯不同尋常的友誼的故事，讓我感受到了承諾的重量，夏洛特用他孫子的所有精力編織了一張正直的網，為威爾伯小豬兌現了乙個幾乎不可能的承諾。 我們應該效法夏洛特的榜樣，做乙個言出必行的人。

文學是乙個如此廣闊而美妙的世界！

從泥土到竹子，從絲綢到紙張。

比如史詩陳忠忠的《白鹿平原》，描寫了我們民族的苦難和不屈不撓的流離失所的鬥爭。 有個人的不幸，有家族的興衰，有時代的整體面貌。 乙個民族的文學忠實地記錄了民族的所有程序，包括政治、文化、戰爭與和平。

文學不是一種單一的形式，而是一種廣義的集體名稱，需要幾千年甚至更長的時間才能沉澱，絕不可能一蹴而就。在不同的歷史時期，文學不僅是時代的記錄者，而且在每個時代都潛移默化地發揮著不同的催化作用。 乙個民族文學的形成，是民族進化發展不斷錘煉的結果，同時，在進化發展的過程中，民族的骨子裡自然會留下文化印記。

我們今天說，要了解乙個國家，首先要了解它的文化，這是事實，因為文學與乙個民族的發展是相輔相成的，是相互關聯的。

文學反映了乙個民族的思維方式和整個精神內涵，是一定時期社會發展狀況的反映。 王國偉曾說過，“文學代代相傳”正是因為如此，文學的變遷過程也反映了乙個民族的發展歷程。

文學和生活的根源，每個民族都有自己的獨特性，在這種環境下寫的東西離不開現實生活，畢竟人是環境動物。

歷史需要用文字記錄，文字最多是用文學來呈現的。

乙個民族的文學，是這個民族的人民經過長期的探索和奮鬥而創造出來的，是這個民族的歷史程序。

就像歷史記載一樣，一種文學記錄了一種歷史，一種民族的記錄。

文學講的是人的故事，故事就是歷史。

文學是指以語言文字為工具，生動地反映客觀現實的藝術，包括戲劇、詩歌、散文等，是一種重要的文化表現形式，以不同的形式（稱為體裁）表達內心的情感，再現一定時期、一定地區的社會生活。

因此，每個民族的文學反映了每個民族特定時期的社會狀況和人們的思想傾向，比如詩歌，它是中國最早的文學體裁，起源於原始人的勞動聲音，是一種有聲韻、有歌聲的文學，能很好地反映創作時代的背景， 人們的思想、社會生活等。

因為有文化，有文學，才會有歷史。

在國際文學界，中國現當代文學作品數量遠低於歐美作家，關注度一般。 除了導致我們的作品不能走向世界、不能得到外國認可的政治原因外，文學作品的翻譯和民族文化的差異也是影響中國文學走向世界的桎梏。

隨著時代的發展，我們的中華文化應該走向世界，除了影視文化，中國當代文學也是最能反映中國當前現實和傳統的途徑，也可以加強世界對中國的認可。 擺在我們面前的疆域將越來越廣闊。 當代文學在增強中華文化軟實力、增強中華文化在國際舞台上的影響力方面的作用不容忽視。

有了莫言的獲獎，世界將把目光投向更多當代中國作家。 這也將鼓勵更多的外國翻譯家和作者翻譯和介紹中國文學作品，這對中國文學真正走向世界具有重要意義。 同時，中國作家、出版人和文化界也要增強文化交流意識，向西方讀者推廣更多優秀的中國當代文學作品。

1.中國文學加快了走向世界的步伐。

近年來，中國文學對外傳播的中國文學總量在數量上是有限的，相對數量在增加。 北京師範大學文學學院副院長、中國文學海外傳播研究中心主任姚建斌表示，從絕對值來看，產出和進口極不平衡，中國文學作品在國外翻譯的數量與從國外翻譯到中國的文學作品數量相比仍然很少。 據估計，自上世紀90年代以來，我國每年出版的長篇作品超過1000部，其中只有10%左右被翻譯到國外。

然而，隨著中國的快速發展，中國文學走出國門的步伐正在加快。 據中國作家協會副會長何建明調查，改革開放30多年來，中國當代作家的純文學作品在國外翻譯的近700部，其中近10年翻譯了2 3部。 何建明說：

過去10年是前20年的兩倍，從這個比例可以看出，中國文學出海的強度和規模正在增加。 ”

近年來，歐美對中國文學的興趣明顯增加，乙個重要的特點是，在中國成為暢銷書的作品也受到歐美出版界的青睞。 余華的《兄弟》、遲子健的《額爾貢河右岸》、阿萊的《塵埃落定》、江蓉的《狼圖騰》、艾公尺的《山楂樹之戀》等作品在國內暢銷後，實現了大規模版權出口。

對此，何建明說：“與外國作家相比，中國作家有乙個非常大的優勢，那就是我們巨大的市場。 雖然無法與80年代的文學熱潮相提並論，但一本暢銷書**現在在中國的銷量已經超過10萬冊，這對於國外絕大多數嚴肅的作家來說都是不可想象的。

為什麼你在中國賣這麼多？ 這本身就引起了外國出版商的極大興趣。 ”