英文到中文，有點難，中文還是英文難

1。原因是你的中文水平低。 注意：母語為中文的人要麼是高階漢語使用者。

翻譯權與寫作能力密切相關。 你的中文英文翻譯不生動**，因為你的中文寫作能力也很低。 如果你想改善這一點，你只能從提高自己的文學水平開始。

我通常多讀中國文學名著、優秀漢語**、散文、電視劇集劇本等。

2。第二個原因是你的社交圈太小，而且你通常是乙個學生。 他們用學生的聲音說話，當然他們不會寫生動的語言。

為了改善這一點，你需要擴大你的社交圈，去菜市場，工廠，與計程車司機、你公司的保安、清潔工、送水員、送氣員、送餐員多溝通，看看人們怎麼談論它。 去餐館吃飯，看看牆上張貼的衛生條款，看看其他公務員是如何用詞造句的。 看看報紙上的社論，看看政治文章的措辭和句子是如何寫的。

這些是活著的中國人。

3。第三個原因是標準不同。 英文譯中、中譯英文的實際評判標準在你心目中是不同的。

對中文表達的要求較高，而對英文表達的要求較低。 當然，你沒有意識到。 要意識到這一點，您可以向以英語為母語的人展示您的中英翻譯，然後問他：“我有翻譯口音嗎，我的英語翻譯是否像以英語為母語的人？

我相信答案會讓你意識到真相。

從中文翻譯成英文比較困難，因為英語是從外語抄來的，不能自由說話，所以很難將du翻譯成英文。

zhi 英語譯漢語 因為中文容易聽，所以翻譯成中文要容易得多 雙語母語人士，例如中文 英語 母語人士 例如，中文 日語母語人士 由於兩種語言都可以說話，所以翻譯起來很簡單 真正的翻譯需要改進的是記住說話者說的話，這樣你才能翻譯更多 當然， 你記不住你說了什麼，所以真翻譯只需要稍微改進一下，外語的單詞是假翻譯 假翻譯其實是沒有意義的 因為有一種語言是世人無法知道的，所以多做雙語翻譯練習。

只是術語沒有標準化。

白，準確。 通常譯者 zhi 上的整體 du 通常是準求信，da，ya，但 dao

是的，釋義和實際含義缺乏整潔可能會給您帶來麻煩。 但是，如果你觀察大師們的作品，只要你抓住了主要矛盾，而且中文翻譯風格高雅粗俗，通俗易懂，不難理解，不生硬，就是合格的甚至優秀的翻譯。

我個人認為英文識別應用的難度比中文大，中文除了繁體生僻字外，常用詞大概有3500個左右，只要知道就可以讀，而且很多都是ab、ac、ad的組合，可以很好地理解名字，比如早餐的組合， 午餐、晚餐只需要 2 個單詞與乙個用餐單詞相關聯。

英文只有26個字母，常用的有3000-5000個，但順序很長，很難記住，比如早餐（早餐）、午餐（午餐）、晚餐（晚餐）3個字不相關，字母順序不能錯！

中文的錯誤排序甚至不會影響閱讀。

比如研究表明，漢字的順序不是固定的，可以讀來讀去，比如你讀這句話的時候，你會發現這裡的漢字都是亂七八糟的。

不是英文的！

從國際上講，韓語被認為是難學的。 對於西方人來說，通過看單詞就能發音的字母、單詞和語言對他們來說是好的和熟悉的，而對於漢人來說，漢字是西方人難以跨越的，他們的字形複雜難記，他們的發音無法通過字形知道。 漢語的語法系統使分詞變得極其混亂，在西方語言體系中，單詞之間存在間隙，而在中文單詞中是相互連線的，這使得已經熟悉該語言的西方人無法掌握句子的確切含義。

其次，漢語的發音不是西方語言聽不懂的，不能用國際音標標，同乙個發音分為五種不同的聲調。 但漢語的優勢在於其簡單的語法。

對於中文來說，語法簡單的英語已經很困難了。 漢語學習英語難，難點在於無法掌握英語的語法系統。 英語是一門相對隨意的語言，但它的語法已經很令人苦惱了。

與英語相比，法語、德語等對中文來說更難學。

簡單來說，在中文中應該很難，因為中文中有很多特殊的句型和句型，如果加上古詞，就更多了。 但是對於我們中國人來說，因為我們對漢語的常用語法非常熟悉，即使不能像書上那樣清晰詳細，使用起來也沒有問題。 英語對我們來說比較陌生，而且英語的語法和中文有些不同，所以不學英語語法基本上不可能學到“好”的英語。

說實話，中國名人學習英語比較困難; 外國人很難學中文！ 就這種差異而言，中文是象形文字，英語是字母文字，中文在抽象度上比英語高，中文書寫起來更複雜，因此對於拉丁語學習者來說更難。

你好！ 很難得出哪個難學的結論，中文或英文，因為學習語言的難度因人而異。

對於中文來說，普通人學中文並不難，但有很多人覺得學英語很難;

對於外國人來說，學習中文通常對外國人來說太難了，但更多的人覺得學習英語很容易。

很難說中文，三樓胡說八道。 中文是你的母語，當然你覺得它很簡單。 你讓非洲的某個人學習中文和英文，你就會明白他說了什麼。

在語法上，英語有明確的句型、時態等，而中文沒有絕對的限制。 再說了，中國文化浩瀚無垠，我不相信你已經掌握了古籍中所有文字的解釋，所以...... 不要貶低你自己的文化。

英語，因為我們是中國人。

告訴你乙個秘密，我在學校沒有學過英語，我是中國人，所以我沒有學過英語。

我覺得中文很難，因為我還得學古漢語。

這取決於它為誰準備的,,,就像我們一樣。 我不認為說我的母語很難。 但對於外國人來說，這很難說......

說中文很難！ 雖然我是中國人，但我目前覺得英語很簡單。

英文書籍翻譯成中文難嗎？ 將英文書籍翻譯成中文並不難。

是的，必須說科學家了解大腦在做夢時的活動，然後這種活動似乎否定了夢的主觀和心理意義。 然後這個人說：知道大腦的活動就否定了夢的主觀和心理意義，這是一種謬誤，因為大腦也在清醒的頭腦中起作用。

言下之意是，你不能否認清醒思維的主觀和心理意義，對吧？

簡化這句話就是謬誤

某物意味著主觀的、心理的意義; 因為夢是省略了什麼，謬誤本身的結構是：

主題否定....for dreams more than...for waking thought

從字面上翻譯，就是：我認為這樣的想法是謬誤。

如果您覺得它有幫助，請按“採用”按鈕。

這是乙個謬論：理解大腦是如何工作的，可以否定它的主觀性和心理意義，就像大腦的清醒思維可以被否定一樣。 或重複（否認其主觀性和心理意義。 ）

上面提供的翻譯有點彆扭，這句話能找到從句的主幹，就是動作否定。 任何不能等同於...... 再多一點......

它也不再是這個詞，而是它指的是什麼，必須澄清。 “做”是指否定主觀心理意義的行為。

“我認為這是乙個謬論，知道大腦行為否定了主觀的心理意義，更清醒的想法。 我認為夢是在不同的生化狀態下思考。

自己翻譯 採用它 謝謝。

有人認為，雖然了解大腦的活動可以啟發心靈，但它在主觀心理層面上對大腦活動的負面意義比它啟發的要多。 我完全不同意這種說法。 我不認為夢和思想之間有什麼區別，除了它們的生化狀態。

我覺得這太難了。 標記它，並在你有時間時研究它。

翻譯成英文是：

1. it's difficult to learn english.

2. it's hard to learn english.

注意： 完全沒問題！.

翻譯英語很難學。

勤奮好奇的寶貝，天天進步！