向李白請譯《梁普音》，梁福興翻譯鑑賞梁福興古詩

1.翻譯：四面八方的氣候不同，千里之內的風雨模式也不同。 對於海邊的窮人來說，這是多麼艱難，他們通常住在曠野的草屋裡。

妻子和孩子像野獸一樣生活，盤踞在險惡的山脈和森林中。 簡陋的木門冷清清，狐狸兔毫無顧忌地在屋子裡自由走動。

2.作者對勞動人民生活的同情。 全詩採用正面描寫、側面對比的技巧，讓邊海貧民的悲慘生活圖景躍然紙上，簡潔意味深長，意味深長。 “四面八方不同大氣，萬里風雨”是“戲劇邊海人”的陪襯。

雖然各地情況不同，但最困難、最困難的還是“邊海人”。 曹植曾在《遠征遼東表》中勸蛹榮“省徵兵少擔，農勤”，至今以詩直接呼喚民生。 建安詩人反映下層生活的主題很少，所以這首詩更有價值。

3.原文：八方不同，風雨萬里。 這部劇是邊海人，他們生活在草原上。 妻子就像一頭野獸，她的行為受到森林的阻礙。 柴門何鬱悶，狐兔飛向我的玉。

《梁普星》原文四面八方都有不同的大氣，而且風雨交加; 這部劇是邊海人，他們生活在草原上。 妻子就像一頭野獸，她的行為受到森林的阻礙。 柴門何鬱悶，狐兔飛向我的玉。

梁普星翻譯：

1、四面八方氣候不同，千里以內風雨模式不同。

2.對於海邊的窮人來說，他們通常住在曠野的草屋裡，這是多麼艱難。

3.妻子和兒子像野獸一樣生活，盤踞在危險的山脈和森林中。

4.淳樸的柴門如此冷清，狐兔無所顧忌地自由穿梭。

梁普星筆記：

1、異常氣體：氣候不同。

2.戲劇：困難。

3.草原：荒野，荒野。

4.行為：行動的痕跡。

5.森林抗性：山脈和森林危險的地方。

6.柴門：用樹枝和其他東西製成的門。

7.項：繞道而行。

梁普星讚賞：

1.《泰山梁福行》，又名梁福行，是曹植寫的一首月府詩，描寫了海邊逃亡者的艱苦生活，折射了海邊鄉村的破敗荒涼景象，表現了作者對下層人民的深切同情。

2.這篇文章是曹植借用舊題詞寫邊遠貧民的窮生活。 全詩共八行，是一首敘事短歌。 這首詩生動地描寫了海邊窮人的艱辛和貧困。

它們生活在草地上，像野生動物一樣生活。 這是曹植唯一一首直接描寫和反映人民苦難的詩，值得關注。