如何用英語分辨五羊城的由來

直譯：五羊城 音譯：吳陽市 如果你指的是廣州市，那麼廣州市或廣州市

對於地名，我們一般使用漢語拼音 wu yang city

五羊城是廣州的別稱，傳說周時期，廣州飽受饑荒困擾多年，百姓無法謀生。 有一天，南海版上空飄浮著五朵五彩祥雲，右上方有五隻仙羊騎著仙羊，仙羊嘴裡叼著五色公尺穗。 神仙將稻穗賜給百姓，賜福這片土地沒有饑荒。

神仙們走後，五隻仙羊留下來，因為依附於人間，保佑當地的風雨。 為了感謝五仙，眾人來之地建造了一座“五仙殿”，觀景內有五仙像，相伴有五羊石像。 因此得名。

這個傳說被應用於2010年廣州亞運會的吉祥物。

周彝年（西元前887年），廣州發生多年饑荒，田地貧瘠，農作物歉收，百姓無衣無食。 有一天，南海的天空中傳來一聲悠揚的**，出現了五朵五彩斑斕的吉祥雲，雲上有五位仙人，身穿五色衣裳，騎著毛色各異的山羊，羊嘴裡叼著一根六根極好的稻穗，落在楚庭身上。 神仙們把稻穗送給廣州人民，希望這裡不要發生饑荒。

祝神仙飛走，五隻仙羊化石，留在廣州的山坡上。 從此，廣州成為嶺南最富有的地方。 這就是廣州“五羊城”、“陽城”、“隋城”名稱的由來。

五仙到來的情況類似，但時間是南海人高古擔任楚威王的丞相，也就是戰國時期周仙王時期。

從現代的角度來看，這兩個版本有點令人費解。 這五個外星人騎著五隻羊來了。 如果那五隻羊是飛行器，外星人怎麼會在送出稻穗後把它們扔掉呢？

如果那五隻羊不是飛行器，那外星人還不如把它們當公尺穗一樣送給廣東人，為什麼要把它們拉下來，變成石頭呢？ 那是一種浪費。 不然，今天的廣州除了大公尺富足，還能扛點羊毛什麼的。

晉朝時期，吳休是廣州的刺客，在他到來之前，有五仙騎著五色羊，馱著五穀來到廣州府的殿堂。 吳秀隨後在大廳上畫了五仙的畫像，以示吉祥的紀念，並稱廣州為“五仙之城”。 現在廣州惠府西路的五仙據說是五仙來的地方，廣州人為了紀念五仙特意建造了五仙，大殿裡有五仙五羊的雕像。

據廣東同治記載，五仙寺遺址歷朝多次搬遷。 在宋代，它在石仙坊（今北京路，省財政廳區域），從南宋末年到元朝，它在古溪湖畔（現在的教育路區域）。 明朝洪武十年（1377年），政使趙四執意將原來的五仙寺改為廣豐圖書館，並在今惠府路蒲山現址修建五仙寺。

在五仙殿東側，還有乙個巨大的河砂岩腳印狀坑，被稱為“不朽拇指痕跡”（即不朽腳印）。

聽上去有點太不正經了，仙人來的地方一下子被人挪了這挪，而且一舉一動中還出現了腳印。 但是，無論如何，他們都有乙個地方可以安頓下來，供大家紀念。 有意思的是，那個腳印，竟然有這麼天真可喜的說法，大家都天真可喜地認可了。

曲大鈞的《粵語新語》說：“綏石窟裡有一塊巨大的石頭，可以有四五丈寬，上面有拇指印，痕跡中的清水清澈，雖然乾旱取之不盡用之不竭，但下面似乎有泉水，也不同。 在明清時期，這枚“不朽大拇指”也以“綏石洞天”、“五仙霞洞”列入陽城八景。

廣州人在這件事上的“乞討”（隨便粗心）和天真的本性是荒謬的。

相傳，在周時期，廣州這個地方還叫“楚亭”。 有一年旱災，莊稼收割不收，百姓無所事事，只好日夜祈求神靈保佑，虔誠終於感動了五仙。 仙人騎著五隻顏色各異的仙羊，手裡捧著麥穗，飄向楚婷。

他們把麥穗分給人民，希望“沒有饑荒”。 說完，他騰空而起，五隻仙羊化作石頭，留在了人間。 從此，這裡每年風雨順雨，五穀豐收。

為了紀念這五仙，後人在他們來的地方建造了五仙殿。 在神仙們定居的五仙殿中，也有一公尺長的腳印。 因為這個神奇的傳說，廣州被稱為“陽城”、“仙城”、“隨城”。

越秀公園內有五座羊像，被視為廣州的城市象徵。

從此，廣州成為嶺南最富有的地方，也出現了乙個“陽城”。 它被稱為“五公羊城”和“隋城”。 後來，廣州人還在匯付西路修建了“五仙寺”，以紀念這五位造福廣州的仙人。

如果你不相信，你可以去五仙寺東側，那裡還有乙個巨大的紅砂岩腳印狀洞，這就是“不朽拇指痕跡”。 你還是不相信，但再去越秀山腳下，那裡有一座著名的“古楚亭”牌坊，它告訴人們，廣州最古老的名字是“楚亭”。

傳說很久以前，五個人穿著不同顏色的衣服，騎著不同顏色的羊，每人帶著六穗穀子，來到珠江，把穀子分發給勤勞的百姓，讓百姓播種收穫。 穀子每年豐收，人口增長，逐漸形成人口稠密的城鎮。 這就是今天的廣州。

因此，人們稱廣州為“陽城”，又稱“隋”。 除陽城外，廣州還被稱為綏城、綏遠、仙城、花城。

廣州為什麼叫“陽城”。

廣州為什麼叫陽城？ 是因為街上有很多羊在跑嗎？

因為五隻羊的祝福的古老傳說。

廣州之所以叫陽城，是因為傳說有五仙騎著五色羊來廣州保佑不饑荒，神仙加持走後，五隻羊變成了石頭，所以廣州才叫陽城。

傳說廣州最早的地名是“楚庭”（或“楚庭”）。 越秀山的中山碑下，至今仍有一座清人建造的石碑，上面刻有“古楚閣”四個字。 許多史書都把“楚庭”作為廣州的原型，是廣州最早的稱號，距今已有2847年左右。

傳說五仙身著五顏六色的衣服，騎著五色羊，拿著一根莖和六穗細公尺種子，下到“楚亭”，把稻穗送給當地百姓，保佑這個地方沒有饑荒。

說完，五仙飛向空中，五隻羊化為石頭。 為了紀念五仙，當地人民建造了一座五仙廟，相傳五仙廟就是“楚庭”所在的地方。 因此，廣州有了“陽城”和“遂城”的別名。

傳說很久很久以前，廣州全城饑荒，百姓不住，忽然有一天從天上飛來了五仙，分別坐在五隻仙羊身上，仙羊嘴裡有公尺穗，仙女把公尺穗送給了當地百姓，從此廣州成了一片富饒的土地， 仙羊也化身為乙隻石羊，矗立在越秀公園的中心。所以廣州有“陽城”和“隨城”的由來。