李道元《三峽》的英文譯本，李道遠《三峽》的逐句翻譯。

從三峽全長700裡來看，兩岸山巒相連，無處可破。 群山重疊，不間斷，遮住了太陽和天空。 如果不是午夜，太陽和月亮將永遠看不見。

在夏天，當洪水氾濫到山上時，向上和向下都被堵住了。 有時候皇帝的詔書急需傳達，那麼，從白帝到江陵雖然有一千二百裡之遙，但早出發，傍晚到達，就算是騎著奔馬，狂風也沒有那麼快。

春冬季節，白色的急流和碧綠的深褐色漩渦蕩澎湃的波浪，倒映著河岸的風景。 高聳的山峰上生長著許多奇特的柏樹，從懸崖上流下來的瀑布，飛花四濺，飛濺在峰樹之間，水清澈，樹木燦爛，山高，草木豐富，確實有很多樂趣。

秋天第一縷霜凍的早晨，樹林裡風平浪靜，山澗寂靜，猿猴的長叫聲持續了很久，悽慘的聲音異常，在山谷中迴盪了很久，於是漁民們說："巴東三峽最長的，聽到猿猴的聲音後，淚水打濕了衣服。

提問者被稱為牛。 如果你知道翻譯《三峽》很麻煩，順便幫我翻譯《道德經》，我將不勝感激。

在長達700裡的三峽中，兩岸的山脈連綿不絕，絲毫沒有縫隙。 層層疊疊的山峰像屏障一樣遮住了天空，擋住了陽光。 如果不是中午，太陽是看不見的，如果不是半夜，月亮就看不見了。

夏天，河水漲船高，淹沒了兩岸的山，擋住了所有上下航行的船隻。 若是有皇帝的命令急轉達，他早上從白帝城出發，傍晚到達江陵，中間有一千二百裡，就算是騎著疾馳的快馬，乘風而上，也來不及小船。

春冬季節，白色的急流潺潺著清澈的波浪; 深邃的綠松石池倒映著岩石和樹木的倒影。 極高的山峰上，有許多奇形怪狀的柏樹，懸崖上留下的泉水彷彿懸空而下，從那裡，河水清澈，河兩岸的山峰高聳，山上的植被鬱鬱蔥蔥（一字一景），確實無窮有趣。

每天清晨秋雨晴或寒潭，樹林和山澗冷寂寞，高處常有猿猴拉長叫聲，聲音連綿不絕，音調淒涼奇特。 在空曠的山谷中迴盪，過了很久才消失。 於是漁夫唱道：

武峽是巴東三峽中最長的，幾隻猿猴嘰嘰喳喳地叫著，我的眼淚打濕了我的衣服。 ”

在長達700英里的三峽中，兩岸高山相連，無處可亂。 山巒和岩石重疊，遮住了天空和太陽。 如果不是中午和午夜，你就看不到早晨的太陽和傍晚的月亮。

在夏天，當水淹沒兩岸的山丘時，沿河而下和上游的船隻就會被切斷。 在傳達統治者的命令和重要檔案時，有時他早上從百地出發，下午黃昏到達江陵，距離1200英里，即使他駕馭著疾馳的馬順風而下，也不如（乘船）。

秋天和春天，白色的急流和綠色的水潭在光波中旋轉，反射著陰影。 奇特的柏樹生長在高高的山峰上，瀑布從高高的懸崖上流淌。 水清澈，樹木繁茂（鬱鬱蔥蔥），山高聳，草木豐富，確實有很多品味和優雅。

每當陽光明媚，在寒冷的早晨，樹林寒冷，山澗淒涼，高處常有猿猴的長叫聲，連線不斷，悽慘不堪，空曠的山谷迴盪著聲音，悽慘的哀嚎久久沒有停止。 所以有乙個漁夫唱道："八東三峽武俠的首領，猿猴尖叫了三聲，淚流滿面。 "