-
北風吹拂著白草褶皺,八月的雪花飛舞。
忽然間,如一夜春風,萬木梨花盛開。
散落在珠簾溼簾中,狐狸皮毛不保暖薄。
將軍的角弓控制不住,穿著鐵衣都是冷的。
海面乾冷,陰沉的雲層淒涼凝結。
中國軍隊帶著酒和飲料、胡琴琵琶和羌笛回來了。
暮色中雪花飄落,風和紅旗沒有翻倒。
倫泰東門送君去,去的時候,天山路的積雪已經滿了。 襲擊。
山環轉了一圈,不見老者閉禪,雪空曠,有馬的地方。
注:1、白草:西域牧草之名,秋天變白。
2.胡天:指西域的氣候。 3.元門:
在古軍營前,兩輛馬車交相間,形成乙個半圓形的大門,然後營地大門被稱為軍營大門。 【押韻翻譯】:
北風吹拂大地,吹拂草,虎地的天氣落在了八月。
忽然間,彷彿一夜春風拂過,彷彿萬千棵樹梨花盛開。
雪花飄落在珠簾裡,把簾子弄濕了,狐狸的皮毛太薄了,穿不上暖和的錦被。
將軍的手冷得拉不動角弓,京城的鐵甲還戴著。
沙漠結冰,縱橫有裂縫,天空中布滿了淒涼陰沉的雲層。
馬車在帳篷裡放酒等客人回來,胡琴、琵琶、羌笛合奏也來幫忙玩樂。
傍晚時分,大門前大雪紛飛,紅旗結冰,風拉不動。
輪台東門外,我送你回京,你走的時候,天山路上大雪紛飛。
山路的曲折讓你看不到你,雪地上只留下一串馬蹄鐵的痕跡。
-
北風吹拂著白草褶皺,八月的雪花飛舞。 忽然間,如一夜春風,萬木梨花盛開。 散落在珠簾溼簾中,狐狸皮毛不保暖薄。
將軍的角弓不受控制,很難保護鐵衣。 海面乾冷,陰沉的雲層淒涼凝結。 中國軍隊帶著酒和飲料、胡琴琵琶和羌笛回來了。
暮色中雪花飄落,風和紅旗沒有翻倒。 輪台東門送你去,當你走到滿是雪地的天山路時,山環轉轉不見你,雪空如也,離開馬線。
--白雪歌把軍委送回北京岑申。
-
北風吹拂著白草褶皺,八月的雪花飛舞。
忽然間,如一夜春風,萬木梨花盛開。
散落在珠簾溼簾中,狐狸皮毛不保暖薄。
將軍的角弓控制不住,穿著鐵衣都是冷的。
海面乾冷,陰沉的雲層淒涼凝結。
中國軍隊帶著酒和飲料、胡琴琵琶和羌笛回來了。
暮色中雪花飄落,風和紅旗沒有翻倒。
倫泰東門送君去,去的時候,天山路的積雪已經滿了。
山環路轉彎,雪地為馬匹留出了地方。
-
岑深 北風吹過白草折,八月雪花飄揚。
忽然間,如一夜春風,萬木梨花盛開。
散落在珠簾溼簾中,狐狸皮毛不保暖薄。
將軍的角弓控制不住,穿著鐵衣都是冷的。
海面乾冷,陰沉的雲層淒涼凝結。
中國軍隊帶著酒和飲料、胡琴琵琶和羌笛回來了。
暮色中雪花飄落,風和紅旗沒有翻倒。
倫泰東門送君去,去的時候,天山路的積雪已經滿了。
山環路轉彎,雪地為馬匹留出了地方。
譯本。 北風吹拂大地,吹拂草,虎地的天氣落在了八月。 忽然間,彷彿一夜春風拂過,彷彿萬千棵樹梨花盛開。
雪花飄落在珠簾裡,把簾子弄濕了,狐狸的皮毛太薄了,穿不上暖和的錦被。 將軍的手冷得拉不動角弓,京城的鐵甲還戴著。 沙漠結冰,縱橫有裂縫,天空中布滿了淒涼陰沉的雲層。
馬車在帳篷裡放酒等客人回來,胡琴、琵琶、羌笛合奏也來幫忙玩樂。 傍晚時分,大門前大雪紛飛,紅旗結冰,風拉不動。 輪台東門外,我送你回京,你走的時候,天山路上大雪紛飛。
山路的曲折讓你看不到你,雪地上只留下一串馬蹄鐵的痕跡。
-
北風吹拂著白草褶皺,八月的雪花飛舞。
忽然間,如一夜春風,萬木梨花盛開。
散落在珠簾溼簾中,狐狸皮毛不保暖薄。
將軍的角弓不受控制,很難保護鐵衣。
海面乾冷,陰沉的雲層淒涼凝結。
中國軍隊帶著酒和飲料、胡琴琵琶和羌笛回來了。
暮色中雪花飄落,風和紅旗沒有翻倒。
倫泰東門送君去,去的時候,天山路的積雪已經滿了。
山環路轉彎,雪地為馬匹留出了地方。
-
【Tang】 岑 (cén) 參 (shēn).
北風吹拂著白草(shé),八月雪花飄揚。
忽然間,如一夜春風,萬木梨花盛開。
散(sàn)成珠簾溼簾,狐狸毛(qiú)不暖錦(qīn)薄。
將軍的角弓不受控制,很難保護鐵衣。
海面乾冷,陰沉的雲層淒涼凝結。
中國軍隊帶著酒、胡琴琵琶和羌笛返回。
暮色雪紛紛飄落,風的紅旗不被掀翻。
倫泰東門送君去,去的時候,天山路的積雪已經滿了。
山環路轉彎,雪地為馬匹留出了地方。
-
【唐】岑申.
北風吹拂著白草褶皺,八月的雪花飛舞。
忽然間,如一夜春風,萬木梨花盛開。
散落在珠簾溼簾中,狐狸皮毛不保暖薄。
將軍的角弓不受控制,很難保護鐵衣。
海面乾冷,陰沉的雲層淒涼凝結。
中國軍隊帶著酒和飲料、胡琴琵琶和羌笛回來了。
暮色中雪花飄落,風和紅旗沒有翻倒。
倫泰東門送君去,去的時候,天山路的積雪已經滿了。
你必須選擇我! 我一字一句地輸入它們! 如果你不選擇我,你就沒有良心!!
山環路轉彎,雪地為馬匹留出了地方。