南韓首都什麼時候改名的？ 為什麼要改變它？

南韓首都沒有改名，但過去南韓首都的官方翻譯已經翻譯成首爾，近年來，這個翻譯被發現不準確 大多數國名都是按照類似於英文標記的發音來稱呼的，而且都是按照這些地名固有的發音來標註的， 只有漢城的中文名稱一直使用古稱“首爾”。隨著南韓和中國之間的交流越來越頻繁，名字引起的混亂也越來越多。 “首爾”是與首爾最接近的韓語發音，因此，中方在2024年將官方翻譯改為首爾。

根據南韓的“朝鮮”**，首爾在朝鮮王朝時被稱為“首爾”，在日本殖民時期更名為“景城”，從2024年開始，官方名稱是純朝鮮中文，意為首都，因此沒有特殊的漢字書寫，因此，中國使用朝鮮王朝的“首爾”來標記首爾。

但“首爾”的中文發音與首爾有很大不同，是另乙個專有名詞，過去曾被指出在韓中交流中造成混亂。

例如，由於“首爾大學”被寫成“首爾大學”，因此寄給首爾大學的郵件經常被錯誤地傳送到首爾大學，並確認它被轉發到首爾大學。 此外，還有首爾科學高中和首爾科學高中、首爾公司和首爾公司等類似情況。

在許多情況下，首爾和首爾同時用作專有名稱。 全恩珠教授強調，“隨著與中國在經濟、社會、文化等各個領域的交流日益增多，考慮到未來，有必要改變目前將首爾標記為'首爾'的方式。

漢城的中文商標必須改為發音與首爾相似且文字含義良好的中文。 ”

05年，南韓首都首爾市長李明博表示，首爾更名主要有三個原因：

首先，中文名稱“首爾”在南韓已經停產，現在世界上大多數國家都按照與其英文標記相似的發音來稱呼這座城市，只有中國文化圈繼續使用原來的中文名稱“首爾”，這與它現在的真實姓名不一致。

其次，現在的時代是按照國際標準行事的時代，首爾的名字也應該按照國際標準進行改名。

第三，隨著韓中兩國交流的增加，首爾的原名在使用上造成了“很多混亂”。

李明博說，“首爾”的意思是“第一城市”。 “首爾”是最接近其實際發音的，它使用了外國地名中經常使用的常用漢字，相信中國人將能夠很容易地熟悉這個新名稱。

類別： 社會 文化 >> 社會話題.

問題描述：8月20日《環球時報》網稱改為Jiri，為什麼覺得是假新聞？

分析：首都改為首爾，南韓改為Ri Halo 新聞中沒有可信度值得懷疑。

南韓**用中文更改了國家名稱"南韓"為"希里"

《環球時報》（2024年8月20日）。

首爾市長李明博在首爾舉行的新聞發布會上宣布了這一訊息"首爾"重 命名"首爾"後來，經過三個月的投票，新的南韓中文國名已經公布，“南韓”國名將不再使用中文，將統一更改"希里"。新名稱"希里"它將在中國大陸、台灣和香港使用。

經過數月的討論，南韓國名的新漢字已經確定並改為"希里"。根據首爾市政府的說法，新的中文名稱是在"貝殼杉""希里"、. 兩者都與南韓的英文宣告相似。

首爾市政府解釋說，“Shiri”的意思是乙個優雅、內涵和古老的國家。

南韓希望在9月底前在中國大陸、香港和台灣推廣其新的中文名稱，然後通過“國家政府報社”等部門向世界公布，同時更換各種標誌。

它一直沒有改變，其實自從南韓成立以來，首爾就一直用著seo-ul這個名字，也就是首爾，但我們一直叫它首爾。

高麗王朝剛建立時，漢城的規模並不大，主要集中在漢江以北地區，而此時人們稱首爾時，經常使用seo-ul這個名字，而西元前57年新羅首次出現時，新羅的名字是seo-la-beol、seo-beol、sa-la等。

後來，生活在朝鮮半島的人們開始熟悉這些概念，首都發音為seo-la-beol，seo-beol，sa-la等，於是出現了首爾這個詞，它特指首都。

2024年，大韓民國成立時，南韓**決定將首都設在這個地方，並將其命名為seo-ul。 南韓正式將地名命名為SEO-ul後，由於漢字中沒有與seo-ul相對應的漢字，華語地區的人們按照過去的習俗稱其為首爾。

地理

首爾位於朝鮮半島中部，處於流域中，漢江蜿蜒穿過城市，距半島西海岸約30公里，距東海岸約185公里，距朝鮮平壤約260公里。

首爾南山位於市中心，高270公尺，240公尺高的首爾塔建在山頂上。 首爾位於漢江下游，距離朝鮮半島西海岸僅30公里。 漢江自東向西緩緩流淌，水面寬約400至1000公尺。

這座城市沿著平緩的河谷延伸，自然分為兩個區域：北部和南部。 這座城市被海拔約500公尺的低山和丘陵所環繞，例如列城要塞，它們扮演著天然的守護者角色。

以上內容參考：百科全書-首爾。