中國電視劇集在海外的影響 10

以下是一些在國內收視率很高但在國內缺乏關注度的外國電視劇集：

1. "the leftovers"（《劫後餘生》）：這部美國電視劇集在國外廣受好評，但在國內卻鮮為人知。 它講述了在全球 2% 的人口突然消失後，剩下的人如何應對這一事件的故事。

2. "the americans"（《美國間諜夢》）：這部美國電視劇集講述了兩名蘇聯間諜在美國的生活和工作，被譽為演員精湛的緊湊劇集。

3. "the handmaid's tale"（《使女的故事》）：這部加拿大電視劇集改編自瑪格麗特·阿特伍德的同名**，講述了乙個女人在極權主義政權下的生存故事，被譽為一部視覺和情感上令人震驚的劇集。

4. "peaky blinders"這部英國電視劇集講述了20世紀初伯明罕黑幫的故事，被譽為一部充滿暴力、戲劇性和視覺美感的劇集。

5. "dark"（《黑鏡》）：這部德國電視劇集講述了乙個小鎮之謎的故事，被譽為一部充滿神秘、複雜性和深度的劇集。

這些電視劇集在當地收視率很高，但在國內卻缺乏關注度，可能是因為它們的主題、風格和文化背景與國內觀眾的口味和習慣不同。

因為中國電視劇集越來越真實，而且很接地氣，而且整部劇的劇情非常好，很有特色，所以才會受到魏國人民的喜愛。

因為中國電視劇集的特效和劇情有了長足的進步，在這種情況下，越來越多的外國朋友會喜歡中國電視劇集。

因為中國電視劇集製作精良，劇本劇情很吸引人，符合當代人的審美，演員的演技也到位。

環境不同，投資低，中國民眾整體認知水平較低。 看國外電影的時候，電視劇集比國產電影更難看懂。

我覺得國外電視劇集更富有想象力，比如國外科幻片，在家庭劇中也體現了民主與叛逆，更能表達和諧;

2024年，《媳婦的美好時光》走出國門，受到非洲人民的喜愛，不僅讓坦尚尼亞觀眾了解了中國人民家庭生活的起起落落，也把中國文化帶到了當地。 隨後，《金狼的幸福生活》等多部中國電視劇集在坦尚尼亞、肯亞、埃及、塞內加爾、尚比亞等非洲國家播出。 越來越多的非洲人通過當代中國電視劇集了解中國社會，越來越多的非洲人對中國感興趣。

以影視為紐帶，相隔千里的中非人民越來越近。

2024年，由王麗萍創作的《人生啟示錄》，講述了乙個關於“姐弟之戀”的浪漫愛情故事。 而這樣乙個接地氣的故事，現在正在蒙古國播出。 電視劇集中的人物和情節，成為蒙古族人耳熟能詳的故事。

2024年，講述四對青年男女情感愛情生活的青春勵志劇《北京青春》翻譯版登陸泰國、越南等國家和地區，主演李晨也受到海內外觀眾的廣泛關注，以“最叛逆有前途的青年”形象在海外贏得無數讚譽。 《北京青年》成為外國人了解中國和當代中國青年的重要橋梁，劇中展現的當代中國青年風采也讓外國觀眾耳目一新。

近年來，《歡樂頌》《為什麼盛曉陌》《笑一笑很誘人》《親愛的譯者》《若蝸牛有愛》等地在加拿大、美國、南韓、新加坡、馬來西亞等地播出後，反響熱烈，不少觀眾紛紛表示驚訝，“原來中國的現代愛情劇這麼好看”。 這些優秀的國產電視劇集作品立足當下，向世界觀眾展示了乙個時尚、現代、充滿活力的中國社會。

北京交通大學語言與傳播學院副教授張子軒表示：“這些作品為海外華人以及與中國有著共同文化記憶的人們提供了乙個美麗而生動的中國，乙個精神和文化認同的空間，也為非華裔觀眾開啟了一扇了解和體驗中國的視窗。 ”

這些優秀的影視作品，就像一張張文化名片，漂洋過海，走出去，向世界講述生動的中國故事，向世界發出鏗鏘有力的中國聲音。

製作水平太差，雷劇多。

首先，製片人“目光短淺”，缺乏完整的海外發展戰略。 國內電視劇集製作人缺乏海外發行意識，或只滿足於大陸市場，或害怕海外市場開拓，概念缺乏國際化。 有業內人士曾抱怨說，《橙紅》一紅，就受到了國外電影公司的青睞。

但到了簽合同的時候，對方發現製片人無法提供無字幕版本，海外電影人只好遺憾地回來了。 業內人士張琳說：“在一些國外小電視台，把中文原文字幕模糊化或者用黑條標出，或許是可以接受的，但在日韓，這種做法早就行不通了。

很多中國大陸電視劇集沒有多種字幕語言和國際頻道可供選擇，這當然可以節省製作期間的翻譯成本，但這種短視的眼光也極大地限制了中國電視劇集走向世界的可能性。

其次，內地劇質量低，難以擠出海外市場。 優質韓劇平均每集投資100萬元，中國電視劇集投資大幅增加，但最高投資在1萬元左右。 投資低只是原因之一，更重要的原因是中國國產劇整體質量低，制約了中國電視劇集的產量。

可供海外電影人選擇的中國國產劇型別很少，輸出大部分是古裝歷史劇。 一些適合中國現狀的電視劇集，由於文化差異和地域差異，很難被國外觀眾認可和理解。 文化差異較小的都市劇製作粗糙，質量差，難以受到海外觀眾的歡迎。

粗製濫造不僅影響收視率結果，更直接影響出產的可能性，而中國電視劇集在細節處理上相當粗心，這也讓製片人蒙受了不少損失。 2024年，南韓MBC電視台想買下《金錢王》。 在審查過程中，發現劇中有穿幫，不得不花很多時間去修改。

極大地影響輸出的效果。

最後，市場體系不合理，出口渠道單一。 中國大陸電視劇集銷售的主要形式仍是版權銷售，對**的監管非常強，雖然早已形成製作和播出的分離，但各大電視台在市場上的主導地位仍然難以改變。 同時，電視劇集也缺乏有效的評價機制。

這樣一來，電視台可以任意壓低甚至限制價格，直接導致電視劇集交易不合理，影響電視劇集市場的資本投入規模。 同時，電視劇集的盈利模式單一，銷售渠道僅限於電視台的播出權，其他很多銷售渠道受到阻礙，比如盜版嚴重，這使得電視劇集音視訊產品的銷售幾乎不可能，網路版權也未提上日程。 如此一來，國產電視劇集大多根本沒有海外銷售，甚至連遊戲、圖書、旅遊等衍生產業也幾乎沒有發展起來。