做軸承外貿，有客戶回覆了一句英文句子，不懂意思，求支援

所有這種尺寸的軸承都應在兩側閉合。

在英語中，它不是“密封”的意思。 印章有乙個單獨的單詞對應關係。

如果看完上面的翻譯還不清楚，那你就得問問老外，雙方封口的目的是什麼。

我是一名工程翻譯，我和外國人有很多類似的技術交流。 不排除外國人的語言不是很準確，在這種情況下，您必須通過提問將外國人的意圖非常明確。

您的問題應該是：

您提到：“所有這種尺寸的軸承都應該在兩側閉合。 ——你能解釋一下這是幹什麼用的嗎？ 你能提供乙份詳細的圖紙嗎？

you mentioned that '2 sides close for all this sizes'. could you please explain what purpose it's for? could you kindly provide a detailed drawing?

你必須非常確定對方的意圖，然後才能執行它們。

RT所有尺寸的串聯軸承都應兩面密封。

雙方關閉所有RT......此尺寸

所有這些尺寸的兩側都應成直角。

建議房東去富步上海論壇看看，那裡有專業的外貿。

雖然學的是力學，但我真的不明白RT是射線照相檢測探傷嗎？

做工業產品，產品技術資料一定要詳細，這是我的經驗，至於軸承行業你做，這個不清楚，但是做外貿一定要清楚，你做生意，一定要時刻為客戶著想，這是根本，否則就不可能做長期客戶。 完成。

您好房東，我也做軸承：

第一句話的意思是深溝球軸承密封件是ZZ（鐵密封）和2RS（塑料密封），並有白色（光亮）或黑色倒角（一般進口品牌只有倒角處理，如SKF）。

第二句的意思是軸承的軸承潤滑油應有美國“EM”牌（一種高速潤滑脂），以滿足Z3V3軸承在20-160個工時的等級要求。

這應該是完全可以理解的。 如果還是不明白，可以繼續向房東詢問和普及軸承知識。

深溝球軸承為ZZ和2RS型，具有白色和黑色倒角，具有出色的光潔度。

潤滑脂材料聚脲基潤滑脂“em"適用於溫度為20至160度的標準Z3V3。

答案不好，所以請耐心等待。

are we on the playground?

我相信這個答案是正確的。

你在學什麼？

我建議選擇第乙個出口軸承，做乙個外貿業務員，雖然剛開始很累，很辛苦，但可以學到很多外貿知識。

如果是我，那就選擇外貿，多鍛鍊一下。

一般來說，一兩個月沒有訂單是正常的，如果將近乙個月沒有詢盤，那就不正常了，可能是你不夠努力，你的**沒有競爭力。 你想非常清楚你的產品，包括質量，是否適合目標市場？ 有必要嘗試了解國內其他同行的質量和水平。

現在從同行那裡獲取產品資訊是多麼容易！ 你要明白，乙個詢價，國外客戶不僅會寄給你乙個，還會寄給很多**商家。 只有您的產品質量優於同行，才有可能最終獲得訂單。

在SZFOB上查詢外貿客戶，裡面有外貿買家名錄資訊、外貿買家詢價資訊等，仔細瀏覽裡面的每一條資訊，對找客戶很有幫助，尤其是最近發布的2009年廣交會買家名錄資訊，非常實用，非常有價值; 建議大家可以每天到這個論壇區檢視一些新的買家名錄資訊等，或者查詢之類的; 大家也喜歡在裡面分享一些查詢資訊; 我建議大家去看看;

購買 Find Me ** 優勢 1154069949

先在外貿平台發訊息。

同時，去一些論壇學習與外貿相關的商業知識。

有了像阿里巴巴這樣的商業平台**，沒有平台就很難開發客戶。

去一些外貿論壇。

轉到 B2B** 和國外論壇。

燒結工藝是將原來的“綠色陶瓷片”首次在高溫（低於陶瓷部件的熔點）下加熱，顆粒粘附在它們之間形成固體物質，從而形成緊湊而均勻的過程。

您可以嘗試線上發布資訊。