中國古典文字“寧可為碎玉,不為整塊瓷磚”的翻譯。

發布 文化 2024-08-22
10個回答
  1. 匿名使用者2024-02-01

    這是原文:天寶(齊文宣的高陽皇帝),朱元帝被很多人殺了,宗門就像靜安的弟子一樣,他想問高姓,景浩(袁靜安的堂兄)說:'你怎麼能拋棄自己的宗門,把他趕走呢?

    大夫寧打碎玉,也不願毀掉它。 景安接著說,白顯祖(指高陽)要接受景浩的懲罰,全家搬到了鵬城,景安乙個人給高姓。

    翻譯過來就是這樣:天寶年間,所有與元帝有密切接觸的人都被殺了,樹宗去了景安居住的地方,商量要改姓高,景浩說:"你怎麼能放棄你的姓氏去追他?

    大夫寧願像玉石一樣破碎,也不願像瓦子一樣生存! 景安隨後將自己所說的話告訴了高揚,高揚將景浩收押並殺了他,並將他的家人搬到了鵬城,於是景安姓高。

    有一年日食,高陽擔心自己的王位得不到保障,問乙個親信:“王莽奪走了劉家的天地,劉修為何後來還能奪回天下? 親信說:

    陛下,王莽自己就是罪魁禍首:他沒有殺劉家。 高揚立刻再次開啟了殺戮圈:

    東魏25個嫡系皇室的700多人姓袁(原姓拓跋)被殺,連嬰兒也未能倖免。 訊息傳來後,東魏的元氏姓氏非常害怕,他們急忙聚集在一起討論對策。 有個縣長叫袁靜安,他說:

    現在唯一能保住他們性命的辦法,就是讓高揚允許他們離開元氏,改姓高。 袁靜安的堂兄袁景昊堅決反對,說:“你棄了自己的宗門,投靠他的姓氏,怎麼能保命呢?

    大夫寧可做玉碎,也不願做陶器儲存! 我寧願死也不願改姓。 ”

    破碎總比完整好“,這個比喻寧願為了正直而犧牲一切。

  2. 匿名使用者2024-01-31

    寧可讓玉石打碎,也不願做陶器儲存。 這個比喻寧願為義而死,也不願偷走生命。

  3. 匿名使用者2024-01-30

    被打破總比完整好,被打破總比完整好。 這是乙個具有積極含義的成語。 從字面上看,它的意思是“寧可打碎玉器,也不願陶器儲存”。

    比喻義是他寧願為正義的事業犧牲,也不願失去正直,偷走自己的生命。 說出《北齊傳》的一句話:“你怎麼能拋棄自己的宗門去追他的姓氏,大夫寧願把玉打碎,也不願整個。

    聽雙方意見清楚,偏信陰暗,就意味著要同時聽取各方意見,才能正確理解事物; 如果只相信片面的言辭,難免會犯片面的錯誤。 韓王福的《隱秘丈夫:光明與黑暗》中的話:“你之所以清楚,是因為你也聽; 因此,那些黑暗的人偏向於相信。

    政和政,各廢興,這是兩個成語。

  4. 匿名使用者2024-01-29

    堅持正確的原則,不勉強偷命,從委屈中求滿足。

  5. 匿名使用者2024-01-28

    是寧願犧牲自己,讓對方付出代價的人,還是明白自己更重要的人,寧願傷害自己,也傷害了自己,無法保護自己付出代價。

  6. 匿名使用者2024-01-27

    做乙個對國家和人民有用的人,雖然最後的結局比較悲慘,但總比做乙個背叛國家、背叛人民、下場很舒服、生活特別好的人要好。

  7. 匿名使用者2024-01-26

    我的理解是,我寧願做壞事,也不願讓別人從中獲利,這句話經常出現在你在那種危機中受到他人威脅時。

  8. 匿名使用者2024-01-25

    這是一種破水壺的方法,除非絕對必要,否則不會使用,所以它也能感覺到事情到了非常緊急的時刻,但是不推薦這種方法,因為損失1000個敵人,傷害800個,這是非常不划算的。

  9. 匿名使用者2024-01-24

    這句話給我的感覺是,做人一定要有骨氣,做任何事情都要有原則,不能丟正氣,就算失敗了也要試一試,不要享受太舒服的生活。

  10. 匿名使用者2024-01-23

    被打破總比完整要好。

    原意是“寧願做高貴的玉石被打碎,也不願做的陶器儲存”。 這個比喻寧願為正義事業犧牲,也不願偷竊謀生。

相關回答
5個回答2024-08-22

《北齊書與袁靜安傳》中的話:“楚雍(袁靜安的父親)左哥攻打陳六王左,其子景浩的繼承人。 天寶(齊文宣的高陽帝),朱元帝被很多人殺了,比如靜安的弟子,想問高姓,景浩(袁靜安的堂兄)說: >>>More

13個回答2024-08-22

如果非要在做翡翠不瓦、忍受屈辱、隨波逐流之間做出選擇,我大概會選擇後者,因為我是生活在現實世界中的普通人,只能按照社會的標準打磨自己的稜角。 >>>More

13個回答2024-08-22

文言文教學是文文教學的重要組成部分,文言文試題是高考的重頭戲。 我想,如果你能注意以下幾點,你就不會有問題學好古典漢語,提高高考的命中率。 >>>More

8個回答2024-08-22

1、掌握基本的語言結構。 古典漢語大致可分為單詞和句子。 其中,詞包括兩大類:實詞和虛詞; 句子可分為五類:判斷句、被動句、倒置句、省略句和固定句。 >>>More

18個回答2024-08-22

當藥物稍微融化時,一塊平坦的木板被壓在上面。 >>>More